Il libro Total English - Pre-intermedio - Unità 3 - Riferimento

Ex: He is mildly allergic to cats but still keeps one as a pet .

È leggermente allergico ai gatti ma ne tiene comunque uno come animale domestico.

Ex: He admired the chef's ability to turn simple ingredients into extraordinary meals that delighted everyone at the table .

Ammirava la capacità dello chef di trasformare ingredienti semplici in piatti straordinari che deliziavano tutti a tavola.

Ex: The Mediterranean diet, known for its emphasis on olive oil , fish , and fresh produce , has been linked to various health benefits .

La dieta mediterranea, nota per l'enfasi sull'olio d'oliva, il pesce e i prodotti freschi, è stata collegata a vari benefici per la salute.

Ex: After the appetizers , everyone eagerly awaited the main course, which included a choice of roast chicken , beef tenderloin , or a vegetarian risotto .

Dopo gli antipasti, tutti attendevano con impazienza il piatto principale, che includeva una scelta tra pollo arrosto, filetto di manzo o un risotto vegetariano.

Ex: The waiter handed us the menus as we sat down .

Il cameriere ci ha consegnato i menu mentre ci sedevamo.

Ex: By experimenting with different recipes, she learned how to create delicious vegetarian meals .

Sperimentando diverse ricette, ha imparato a creare deliziosi pasti vegetariani.

Ex: She has been a vegetarian for five years and feels healthier .

Lei è vegetariana da cinque anni e si sente più in salute.

Ex: The baked ham was glazed with a sweet and tangy sauce , caramelizing in the oven for a flavorful main course .

Il prosciutto cotto al forno era glassato con una salsa dolce e piccante, caramellandosi nel forno per un piatto principale saporito.

Ex: The boiled chicken was shredded and used as the base for a flavorful

Il pollo bollito è stato sminuzzato e utilizzato come base per un piatto saporito.

Ex: He picked a fresh apple from the tree , ready to eat .

Ha colto una mela fresca dall'albero, pronta da mangiare.

Ex: They snacked on fried mozzarella sticks , dipping them in marinara sauce .

Hanno spiluccato bastoncini di mozzarella fritti, intingendoli nella salsa marinara.

Ex: The grilled fish fillets were flaky and flavorful , with a delicate smokiness from the grill .

I filetti di pesce grigliati erano sfogliati e saporiti, con un delicato affumicato dalla griglia.

Ex: He liked his steak cooked rare , almost raw in the center .

Gli piaceva la sua bistecca cotta al sangue, quasi cruda al centro.

Ex: The roast potatoes had a crispy exterior and soft interior.

Le patate arrosto avevano un esterno croccante e un interno morbido.

Ex: They ordered the spicy Thai noodles , craving the intense heat and bold flavors .

Hanno ordinato gli spaghetti tailandesi piccanti, desiderosi del calore intenso e dei sapori audaci.

Ex: The fresh strawberries were naturally sweet and juicy .

Le fragole fresche erano naturalmente dolci e succose.

Ex: They had an argument about where to go for vacation .

Hanno avuto una discussione su dove andare in vacanza.

Ex: The discussion about the proposed law lasted for hours .

La discussione sulla legge proposta è durata per ore.

Ex: The executive chief led the company 's expansion into new markets .

Il capo esecutivo ha guidato l'espansione dell'azienda in nuovi mercati.

Ex: They hired a professional cook for the party .

Hanno assunto un cuoco professionale per la festa.

Ex: The electric cooker made preparing meals quick and easy .

La cucina elettrica ha reso la preparazione dei pasti veloce e facile.

Ex: Educated citizens play a vital role in building and maintaining a democratic society by participating in informed decision-making .

I cittadini istruiti svolgono un ruolo vitale nella costruzione e nel mantenimento di una società democratica partecipando a processi decisionali informati.

Ex: The students were polite and listened attentively to their teacher .

Gli studenti erano educati e ascoltavano attentamente il loro insegnante.

Ex: We should use a microwave-safe plate for reheating food .

Dovremmo usare un piatto adatto al microonde per riscaldare il cibo.

Ex: The hotel gave me a receipt when I checked out .

L'hotel mi ha dato una ricevuta quando ho fatto il check-out.

Ex: Being sensible, she avoided risky investments .

Essendo ragionevole, ha evitato investimenti rischiosi.

Ex: The nurse ’s sensitive care helped put the patient at ease .

Le cure sensibili dell'infermiera hanno aiutato a mettere il paziente a suo agio.

Ex: The chef prepared a savory sauce to accompany the grilled vegetables , enhancing their natural flavors .

Lo chef ha preparato una salsa saporita per accompagnare le verdure grigliate, esaltandone i sapori naturali.