Trasporto Terrestre - Personale ferroviario

Qui imparerai alcune parole inglesi relative al personale ferroviario come "conduttore", "facchino" e "agente di stazione".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

conductor

[sostantivo]

a person responsible for collecting fares and assisting passengers on public transportation such as buses, trains, or trams

controllore, bigliettaio

Ex: The conductor's cheerful demeanor made the daily commute more pleasant for regular passengers .L'atteggiamento allegro del **conducente** rendeva il viaggio quotidiano più piacevole per i passeggeri abituali.

Chiudi

Accedi

trainman

[sostantivo]

a member of a train crew responsible for assisting with various tasks aboard the train

ferroviere, addetto al treno

Ex: The trainman's duties included coupling and uncoupling cars .I compiti del **ferroviere** includevano l'aggancio e lo sgancio delle carrozze.

Chiudi

Accedi

signaler

[sostantivo]

a person responsible for operating signals and ensuring safe movement of trains

segnalatore

Ex: They relied on the signaler to maintain communication with train crews .Si affidavano al **segnalatore** per mantenere la comunicazione con gli equipaggi del treno.

Chiudi

Accedi

signalman

[sostantivo]

a person who operates and maintains signal equipment along railway lines

segnalatore, operatore di segnali

Ex: The signalman's job required attention to detail and quick decision-making .Il lavoro del **segnalatore** richiedeva attenzione ai dettagli e una rapida presa di decisioni.

Chiudi

Accedi

porter

[sostantivo]

someone whose job is carrying people's baggage, particularly at airports, hotels, etc.

facchino

Ex: The experienced porter handled a constant stream of luggage with ease during the busy holiday season .L'esperto **facchino** ha gestito con facilità un flusso costante di bagagli durante l'affollata stagione festiva.

Chiudi

Accedi

redcap

[sostantivo]

a porter at a railway station who assists passengers with luggage

facchino della stazione, portabagagli

Ex: The redcap wore a distinctive red cap for easy identification .Il **redcap** indossava un caratteristico cappello rosso per una facile identificazione.

Chiudi

Accedi

station agent

[sostantivo]

an employee responsible for managing operations and assisting passengers at a railway station

agente di stazione, impiegato di stazione

Ex: The station agent ensured that the station was clean and well-maintained .L'**agente di stazione** si è assicurato che la stazione fosse pulita e ben mantenuta.

Chiudi

Accedi

wheeltapper

[sostantivo]

a railway worker responsible for checking the condition of train wheels using a special hammer

battiruota, controllore delle ruote

Ex: Many passengers are unaware of the wheeltapper's role in maintaining railway safety during their journeys.Molti passeggeri non sono consapevoli del ruolo del **battiruote** nel mantenere la sicurezza ferroviaria durante i loro viaggi.

Chiudi

Accedi

switchman

[sostantivo]

a railroad employee responsible for operating switches to direct trains onto different tracks

deviatore, uomo dello scambio

Ex: The switchman inspected the switches for any defects or obstructions .Il **deviatore** ha ispezionato gli scambi per eventuali difetti o ostruzioni.

Chiudi

Accedi

trainmaster

[sostantivo]

a railroad employee responsible for overseeing the operations of a specific train or group of trains

capotreno, maestro del treno

Ex: They appointed a new trainmaster to improve efficiency in train operations .Hanno nominato un nuovo **capotreno** per migliorare l'efficienza nelle operazioni ferroviarie.

Chiudi

Accedi

train dispatcher

[sostantivo]

a person responsible for controlling train movements and schedules

dispatcher ferroviario, regolatore del traffico ferroviario

Ex: The train dispatcher monitored train locations using a computerized system .Il **dispacciatore dei treni** monitorava le posizioni dei treni utilizzando un sistema computerizzato.

Chiudi

Accedi

fireman

[sostantivo]

a worker who was in charge of keeping the fire burning in the steam engine of steam locomotives

fuochista, meccanico di locomotive a vapore

Ex: The fireman wore protective gear to handle hot coals and ash .Il **fuochista** indossava un equipaggiamento protettivo per maneggiare carboni ardenti e cenere.

Chiudi

Accedi

yardmaster

[sostantivo]

a railroad employee responsible for managing operations within a railroad yard

capostazione, maestro di scalo

Ex: She coordinated with the yardmaster to organize incoming shipments .Ha **coordinato** con il **capostazione** per organizzare le spedizioni in arrivo.

Chiudi

Accedi

carman

[sostantivo]

a person who drives and operates a railway train

macchinista, conduttore di treno

Ex: The carman's responsibilities include adhering to safety regulations while navigating through various railway junctions .Le responsabilità del **macchinista** includono il rispetto delle normative sulla sicurezza durante la navigazione attraverso vari incroci ferroviari.

Chiudi

Accedi

signal maintainer

[sostantivo]

a person who ensures that train signals are functioning properly and safely

manutentore dei segnali, tecnico di manutenzione dei segnali

Ex: The expertise of a signal maintainer is vital in ensuring smooth and uninterrupted train traffic flow across the railway network .L'esperienza di un **manutentore di segnali** è vitale per garantire un flusso di traffico ferroviario regolare e ininterrotto attraverso la rete ferroviaria.

Chiudi

Accedi

Trasporto Terrestre

Scarica l'app LanGeek

Langeek

Trasporto Terrestre - Personale ferroviario