a person responsible for collecting fares and assisting passengers on public transportation such as buses, trains, or trams
車掌, 切符収集人
車掌は電車の中を歩き、チケットを確認し、乗客から運賃を集めました。
a member of a train crew responsible for assisting with various tasks aboard the train
鉄道員, 列車乗務員
車掌が電車に乗る乗客のチケットを確認しました。
a person responsible for operating signals and ensuring safe movement of trains
信号手
信号手は列車のための許可を示すために緑の旗を振った。
a person who operates and maintains signal equipment along railway lines
信号手, 信号操作員
信号手が接近してくる列車のために腕木信号を調整した。
someone whose job is carrying people's baggage, particularly at airports, hotels, etc.
ポーター
ホテルのポーターは温かく迎えてくれ、荷物の運搬を申し出てくれました。
a porter at a railway station who assists passengers with luggage
駅のポーター, 荷物運搬人
赤帽は、高齢の乗客が荷物をプラットフォームまで運ぶのを手伝いました。
an employee responsible for managing operations and assisting passengers at a railway station
駅員, 駅の職員
駅員が次の電車の到着をPAシステムでアナウンスしました。
a railway worker responsible for checking the condition of train wheels using a special hammer
車輪叩き, 車輪検査員
車輪点検員は、出発前に列車の車輪が安全基準を満たしていることを確認するために点検します。
a railroad employee responsible for operating switches to direct trains onto different tracks
転轍手, 鉄道員
転てつ手は技師に3番線に進むよう合図した。
a railroad employee responsible for overseeing the operations of a specific train or group of trains
列車長, トレンマスター
列車長は安全を確保するために出発前に列車を点検しました。
a person responsible for controlling train movements and schedules
列車ディスパッチャー, 列車運行管理者
列車ディスパッチャーが通勤列車の出発時間を調整しました。
a worker who was in charge of keeping the fire burning in the steam engine of steam locomotives
火夫, 蒸気機関車の蒸気機関の火を管理する労働者
火夫は蒸気圧を維持するために石炭を火室にシャベルで入れた。
a railroad employee responsible for managing operations within a railroad yard
操車場長, ヤードマスター
操車場長は、操車場での貨車の移動を指揮した。
a person who drives and operates a railway train
機関士, 電車の運転手
運転士は、出発前に貨物車を慎重に点検し、すべてが安全であることを確認しました。
a person who ensures that train signals are functioning properly and safely
信号保守員, 信号保守技術者
信号保守担当者は、信号に潜在的な問題がないか定期的に線路を点検します。
