pattern

Transport Terestru - Personal Feroviar

Aici veți învăța câteva cuvinte în engleză legate de personalul feroviar, cum ar fi "conductor", "portar" și "agent de stație".

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Land Transportation
conductor
conductor
[substantiv]

a person responsible for collecting fares and assisting passengers on public transportation such as buses, trains, or trams

conductor, controlor

conductor, controlor

Ex: The conductor walked through the train, checking tickets and collecting fares from passengers. 

Controlorul a mers prin tren, verificând biletele și colectând tarifele de la pasageri.

Închide
Conectare
trainman
trainman
[substantiv]

a member of a train crew responsible for assisting with various tasks aboard the train

feroviar, angajat al trenului

feroviar, angajat al trenului

Ex: The trainman checked the tickets of passengers boarding the train. 

Controlorul a verificat biletele pasagerilor care urcau în tren.

Închide
Conectare
signaler
signaler
[substantiv]

a person responsible for operating signals and ensuring safe movement of trains

semnalist

semnalist

Ex: The signaler waved a green flag to indicate clearance for the train. 

Semnalistul a fluturat un steag verde pentru a indica autorizația pentru tren.

Închide
Conectare
signalman
signalman
[substantiv]

a person who operates and maintains signal equipment along railway lines

semnalist, operator de semnalizare feroviară

semnalist, operator de semnalizare feroviară

Ex: The signalman adjusted the semaphore signals for an approaching train. 

Semnalistul a ajustat semafoarele pentru un tren care se apropia.

Închide
Conectare
porter
porter
[substantiv]

someone whose job is carrying people's baggage, particularly at airports, hotels, etc.

portar

portar

Ex: The porter at the hotel greeted us warmly and offered to help with our luggage. 

Portarul de la hotel ne-a întâmpinat călduros și ne-a oferit să ne ajute cu bagajul.

Închide
Conectare
redcap
redcap
[substantiv]

a porter at a railway station who assists passengers with luggage

portar de gară, hamal de cale ferată

portar de gară, hamal de cale ferată

Ex: The redcap helped elderly passengers carry their bags to the platform. 

Portarul a ajutat pasagerii în vârstă să-și care bagajele pe platformă.

Închide
Conectare
station agent
station agent
[substantiv]

an employee responsible for managing operations and assisting passengers at a railway station

agent de gară, angajat al stației

agent de gară, angajat al stației

Ex: The station agent announced the arrival of the next train over the PA system. 

Agentul stației a anunțat sosirea următorului tren prin sistemul de sonorizare.

Închide
Conectare
wheeltapper
wheeltapper
[substantiv]

a railway worker responsible for checking the condition of train wheels using a special hammer

ciocănitor de roți, inspector de roți de tren

ciocănitor de roți, inspector de roți de tren

Ex: The wheeltapper inspects train wheels to ensure they meet safety standards before departure. 

Bătătorul de roți inspectează roțile trenului pentru a se asigura că acestea îndeplinesc standardele de siguranță înainte de plecare.

Închide
Conectare
switchman
switchman
[substantiv]

a railroad employee responsible for operating switches to direct trains onto different tracks

macaragiu, angajat feroviar

macaragiu, angajat feroviar

Ex: The switchman signaled to the engineer to proceed onto Track 3. 

Macaragiu a semnalat inginerului să continue pe linia 3.

Închide
Conectare
trainmaster
trainmaster
[substantiv]

a railroad employee responsible for overseeing the operations of a specific train or group of trains

maestru de tren, șef de tren

maestru de tren, șef de tren

Ex: The trainmaster inspected the train before departure to ensure safety. 

Șeful de tren a inspectat trenul înainte de plecare pentru a asigura siguranța.

Închide
Conectare
train dispatcher
train dispatcher
[substantiv]

a person responsible for controlling train movements and schedules

dispecer de trenuri, regulator de trafic feroviar

dispecer de trenuri, regulator de trafic feroviar

Ex: The train dispatcher coordinated the departure times of commuter trains. 

Dispatcherul de trenuri a coordonat orele de plecare ale trenurilor de navetă.

Închide
Conectare
fireman
fireman
[substantiv]

a worker who was in charge of keeping the fire burning in the steam engine of steam locomotives

fochist, muncitor care era responsabil cu menținerea focului în motorul cu abur al locomotivelor cu abur

fochist, muncitor care era responsabil cu menținerea focului în motorul cu abur al locomotivelor cu abur

Ex: The fireman shoveled coal into the firebox to maintain steam pressure. 

Fochistul a încărcat cărbune în focar pentru a menține presiunea aburului.

Închide
Conectare
yardmaster
yardmaster
[substantiv]

a railroad employee responsible for managing operations within a railroad yard

maestru de gară, șef de gară

maestru de gară, șef de gară

Ex: The yardmaster directed the movement of freight cars in the rail yard. 

Șeful de gară a dirijat mișcarea vagoanelor de marfă în triajul feroviar.

Închide
Conectare
carman
carman
[substantiv]

a person who drives and operates a railway train

mecanic de locomotivă, conductor de tren

mecanic de locomotivă, conductor de tren

Ex: The carman carefully inspected the freight cars before departing to ensure everything was secure. 

Mechanicul de tren a inspectat cu atenție vagoanele de marfă înainte de plecare pentru a se asigura că totul este sigur.

Închide
Conectare
signal maintainer
signal maintainer
[substantiv]

a person who ensures that train signals are functioning properly and safely

mentenant de semnale, tehnician de întreținere a semnalelor

mentenant de semnale, tehnician de întreținere a semnalelor

Ex: Signal maintainers inspect tracks regularly to detect any potential issues with the signals. 

Întreținătorii de semnale inspectează regulat șinele pentru a detecta orice probleme potențiale cu semnalele.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek