Certezza e Dubbio - Dubbio (seconda parte)

Qui imparerai alcune parole inglesi relative all'incertezza come "non convinto", "traballante" e "reputato".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

reputed [aggettivo]

considered to be a certain way, though not necessarily confirmed

reputato

Ex: He is a reputed expert in ancient languages .

È un esperto rinomato nelle lingue antiche.

reputedly [avverbio]

used to say that something is true according to what people say, although it is uncertain

presumibilmente

Ex: The castle is reputedly haunted by the ghost of a former king .

Il castello è dicono infestato dal fantasma di un ex re.

to shake [Verbo]

to make something, particularly a belief or idea, less certain

scuotere

Ex: The new evidence presented in court threatened to shake the foundations of the theory .

Le nuove prove presentate in tribunale minacciavano di scuotere le fondamenta della teoria.

shaky [aggettivo]

uncertain about the exact details of something

incerto

Ex: His shaky alibi made the police suspect his story .

Il suo alibi traballante ha fatto sospettare la polizia della sua storia.

should [Verbo]

used to indicate a degree of expectation regarding something that is likely to happen

dovrebbe

Ex: You should expect delays during rush hour traffic .

Dovresti aspettarti ritardi durante le ore di punta.

somehow [avverbio]

in a way or by some method that is not known or certain

in qualche modo

Ex: Somehow , she managed to find her way home in the dark .

In qualche modo, è riuscita a trovare la strada di casa al buio.

someway [avverbio]

in some obscure manner or by some unspecified means that one does not know or understand thoroughly

da qualche parte

supposedly [avverbio]

used to suggest that something is assumed to be true, often with a hint of doubt

presumibilmente

Ex: She was supposedly the last person to leave the building , according to eyewitnesses .

Secondo i testimoni oculari, presumibilmente era l'ultima persona a lasciare l'edificio.

tentative [aggettivo]

not firmly established or decided, with the possibility of changes in the future

provvisorio

Ex: They reached a tentative agreement on the terms of the contract , pending further negotiation .

Hanno raggiunto un accordo provvisorio sui termini del contratto, in attesa di ulteriori negoziati.

tentatively [avverbio]

in a way that is not certain or definite and might be changed later

provvisoriamente

Ex: She tentatively agreed to join the team , pending further details .

Ha provvisoriamente accettato di unirsi alla squadra, in attesa di ulteriori dettagli.

the jury [is] (still|) out [Frase]

‌used to express that no decision is made or no opinion is formed about something due to uncertainty

la giuria è fuori su qualcosa

Ex: The jury is out on whether the new diet trend is truly effective for long-term weight loss.

there is many a slip (twixt|between) cup and lip [Frase]

used to imply that even when something seems certain or likely to happen, there are many opportunities for it to go wrong or for unexpected events to intervene before it is actually achieved

ci sono molti scivoli tra la tazza e il labbro

Ex: The team was on the verge of winning the championship , but as they say , there is many a slip twixt cup and lip , and they ultimately lost the game due to a last-minute mistake .

there [is] no question of [Frase]

used to convey that something cannot happen under any given circumstances

non essere possibile

Ex: There is no question of the project being postponed.

uncertain [aggettivo]

not definitively known or decided

incerto

Ex: The outcome of the negotiations remains uncertain as both parties are still in disagreement .

L'esito dei negoziati rimane incerto poiché entrambe le parti sono ancora in disaccordo.

uncertainty [sostantivo]

a condition or situation that is unsettled, dependent on chance, or unpredictable, often causing doubt

incertezza

Ex: The financial market is full of uncertainties .

unclear [aggettivo]

not exactly known or expressed, often leading to confusion or ambiguity

incerto

Ex: It ’s still unclear whether the event will be postponed due to the weather .

È ancora incerto se l'evento sarà rinviato a causa del tempo.

unconvinced [aggettivo]

having doubts about the validity or credibility of something

non convinto

unlikely [aggettivo]

having a low chance of happening or being true

improbabile

Ex: It 's unlikely that it will rain tomorrow , as the weather forecast predicts clear skies .

È improbabile che domani piova, poiché le previsioni del tempo prevedono cieli sereni.

unsure [aggettivo]

having doubts about or no confidence in someone or something

insecuro

Ex: He was unsure if he wanted pizza or pasta for dinner .

Non era sicuro se voleva pizza o pasta per cena.

to weaken [Verbo]

to become less resolved or determined

diventare meno risoluti

Ex: Despite her initial enthusiasm , her resolve began to weaken as the challenges of the project became apparent .

Nonostante il suo iniziale entusiasmo, la sua determinazione cominciò a indebolirsi quando le sfide del progetto divennero evidenti.

would [Verbo]

used to express an opinion about which one is not certain

avrebbe

Ex: She would probably agree with your proposal if you explain it clearly .

Lei sarebbe probabilmente d'accordo con la tua proposta se la spieghi chiaramente.

(you|one) can never tell [Frase]

used to say that one can never be sure of something

non si sa mai

Ex: In the ever-changing world of technology , you can never tell which new innovation will become the next big thing .

Certezza e Dubbio
Certezza (prima parte)	Certezza (seconda parte)	Certezza (terza parte)	Dubbio (prima parte)
Dubbio (seconda parte)	Possibilità e Probabilità	Valutazione e Speculazione (prima parte)	Valutazione e speculazione (seconda parte)
Valutazione e Speculazione (terza parte)