یقین و تردید - شک 2

generally perceived to exist or be the case despite being uncertain

مشهور, معروف

used to say that something is true according to what people say, although it is uncertain

گفته می‌شود که

to make something, particularly a belief or idea, less certain

متزلزل کردن, تضعیف کردن

uncertain about the exact details of something

متزلزل, سست

used to indicate a degree of expectation regarding something that is likely to happen

گمان کردن, تصور کردن

in a way or by some method that is not known or certain

به‌طریقی, به‌نحوی

in some obscure manner or by some unspecified means that one does not know or understand thoroughly

به‌طریقی, به‌نحوی

used to suggest that something is assumed to be true, often with a hint of doubt

فرضاً, احتمالاً

not firmly established or decided, with the possibility of changes in the future

موقت و نامشخص

in a way that is not certain or definite and might be changed later

به‌طور غیرقطعی

‌used to express that no decision is made or no opinion is formed about something due to uncertainty

هنوز مشخص نیست

used to imply that even when something seems certain or likely to happen, there are many opportunities for it to go wrong or for unexpected events to intervene before it is actually achieved

یه سیب هزار چرخ می‌خورد تا به زمین برسد

used to convey that something cannot happen under any given circumstances

ممکن نبودن چیزی, امکان نداشتن چیزی

not definitively known or decided

نامشخص, نامعلوم

something about which one cannot be certain

تردید, بلاتکلیفی

not exactly known or expressed, often leading to confusion or ambiguity

نامشخص, مبهم

having doubts about the validity or credibility of something

متقاعدنشده, مجاب‌نشده

having a low chance of happening or being true

بعید, غیر محتمل

having doubts about or no confidence in someone or something

نامطمئن

to become less resolved or determined

مردد شدن, مردد کردن

used to express an opinion about which one is not certain

[فعل کمکی برای بیان نظر]

used to say that one can never be sure of something

خدا می‌داند, از کجا معلوم