to create a hole by pushing with a pointed object
突く, 穴を開ける
余分な水を排水するために、配管工が詰まったパイプに穴を開けました。
to thrust a pointed object, typically with force, into something
刺す, 突き刺す
壊れた花瓶のぎざぎざした破片がカーペットに刺さり、取り除くのが難しくなった。
to cause a sudden loss of air or pressure in something, such as a tire or inflatable object
パンクさせる, 穴を開ける
道路の釘がタイヤをパンクさせ、パンクを引き起こしました。
(of something sharp) to make a hole or break in or through something
貫く, 刺す
針は簡単に布を貫通した。
to create a small hole using a needle, thorn, or a similar sharp object
刺す, 穴を開ける
彼女は縫い物をしている時に針で指を刺した。
to poke or pierce something with a sharp point
突き刺す, 貫く
彼女は飾り模様を作るために革を錐で突き刺した。
to pierce through something with a sharp or pointed object
突き刺す, 貫通させる
彼女はキャラメルに浸すためにリンゴを楊枝で刺した。
to make a hole or opening in something using a rotating tool
ドリルで穴を開ける, 穿孔する
大工はダボ挿入のために木の板に穴を 開けました。
to forcefully stab or pierce something with a sharp object
突き刺す, 刺す
彼は段ボール箱を開けるためにナイフを突き刺した。
to make a dent in something using a sharp or scooping tool
彫る, えぐる
彼女は芸術的なデザインのために粘土に注意深く溝を彫った。
to create a series of holes in something, typically for the purpose of making separation or tearing easier
穴を開ける, 穿孔する
芸術家は彫刻にユニークな模様を作るために段ボールに穴を開けました。
to create a hole, typically with a pointed tool
穴を開ける, 掘る
建設作業員はアンカー設置のためにコンクリートに穴を開けました。
to pierce with a sharp point
貫く, 突き刺す
神話では、英雄が槍でドラゴンの心臓を貫きました。
to create an hole or gap in something, allowing access or entry
突破する, 穴を開ける
野生生物にアクセスを提供するために、保護活動家たちは移動ルートに沿ってフェンスに穴を開けました。
to move through something, typically overcoming resistance
貫通する, 浸透する
弾丸は、効果を高めるために装甲を貫通するように設計されました。
