pattern

افعال اتصال و جداسازی - فعل‌ها برای سوراخ کردن

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به سوراخ کردن اشاره دارند مانند "چاقو زدن"، "حفاری" و "نفوذ" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to poke
to poke
[فعل]

to create a hole by pushing with a pointed object

سوراخ کردن, حفره ایجاد کردن

سوراخ کردن, حفره ایجاد کردن

Ex: To drain excess water, the plumber poked a hole in the blocked pipe. 

برای تخلیه آب اضافی، لوله‌کش سوراخی در لوله مسدود شده ایجاد کرد.

بستن
ورود
to stab
to stab
[فعل]

to thrust a pointed object, typically with force, into something

فرورفتن, خنجر زدن

فرورفتن, خنجر زدن

Ex: A jagged piece of the broken vase stabbed into the carpet, making it difficult to remove. 

تکه‌ای دندانه‌دار از گلدان شکسته به فرش فرو رفت، که خارج کردن آن را دشوار کرد.

بستن
ورود
to puncture
to puncture
[فعل]

to cause a sudden loss of air or pressure in something, such as a tire or inflatable object

پنچر کردن, سوراخ کردن

پنچر کردن, سوراخ کردن

Ex: The cyclist accidentally punctured the inner tube while repairing the bike. 

دوچرخه‌سوار به طور تصادفی لوله داخلی را در حین تعمیر دوچرخه سوراخ کرد.

بستن
ورود
to pierce
to pierce
[فعل]

(of something sharp) to make a hole or break in or through something

سوراخ کردن, نفوذ کردن

سوراخ کردن, نفوذ کردن

Ex: The arrow pierced the target. 

تیر هدف را سوراخ کرد.

بستن
ورود
to prick
to prick
[فعل]

to create a small hole using a needle, thorn, or a similar sharp object

سوراخ کردن, نیش زدن

سوراخ کردن, نیش زدن

Ex: In gardening, thorns can prick your skin if you're not careful. 

در باغبانی، خارها می‌توانند پوست شما را بزنند اگر مراقب نباشید.

بستن
ورود
to spike
to spike
[فعل]

to poke or pierce something with a sharp point

سوراخ کردن, فرورفتن

سوراخ کردن, فرورفتن

Ex: She spiked the leather with an awl to create decorative patterns. 

او با یک درفش چرم را سوراخ کرد تا الگوهای تزئینی ایجاد کند.

بستن
ورود
to impale
to impale
[فعل]

to pierce through something with a sharp or pointed object

سوراخ کردن, میخکوب کردن

سوراخ کردن, میخکوب کردن

Ex: She impaled the apple with a toothpick to hold it in place for dipping in caramel. 

او سیب را با خلال دندان سوراخ کرد تا آن را برای فرو بردن در کارامل ثابت نگه دارد.

بستن
ورود
to drill
to drill
[فعل]

to make a hole or opening in something using a rotating tool

با مته سوراخ کردن

با مته سوراخ کردن

Ex: She drilled a hole in the wall to hang a painting. 

او برای آویزان کردن یک نقاشی، سوراخی در دیوار حفر کرد.

بستن
ورود
to jab
to jab
[فعل]

to forcefully stab or pierce something with a sharp object

فرورفتن, قلابیدن

فرورفتن, قلابیدن

Ex: The mosquito's proboscis jabbed into my skin, causing a sharp sting. 

فرورفتن خرطوم پشه به پوست من، باعث درد تیزی شد.

بستن
ورود
to gouge
to gouge
[فعل]

to make a dent in something using a sharp or scooping tool

حک کردن, تراشیدن

حک کردن, تراشیدن

Ex: A deep scar was left where the knife had gouged the table. 

جای زخم عمیقی در جایی که چاقو میز را حفر کرده بود باقی ماند.

بستن
ورود
to perforate
to perforate
[فعل]

to create a series of holes in something, typically for the purpose of making separation or tearing easier

سوراخ کردن, منگنه کردن

سوراخ کردن, منگنه کردن

Ex: The artist perforated the cardboard for a unique pattern in the sculpture. 

هنرمند کارتن را برای یک الگوی منحصر به فرد در مجسمه سوراخ کرد.

بستن
ورود
to bore
to bore
[فعل]

to create a hole, typically with a pointed tool

سوراخ کردن, حفاری کردن

سوراخ کردن, حفاری کردن

Ex: Using a drill, he bored a hole through the metal sheet for installation. 

با استفاده از دریل، او یک سوراخ در ورق فلزی برای نصب حفر کرد.

بستن
ورود
to transfix
to transfix
[فعل]

to pierce with a sharp point

سوراخ کردن, پار کردن

سوراخ کردن, پار کردن

Ex: She carefully transfixed the fabric layers with a needle for quilting. 

او با دقت لایه‌های پارچه را با سوزن برای کوئیلتینگ سوراخ کرد.

بستن
ورود
to breach
to breach
[فعل]

to create an hole or gap in something, allowing access or entry

نفوذ کردن, شکستن

نفوذ کردن, شکستن

Ex: To provide access for wildlife, conservationists breached a fence along the migration route. 

برای فراهم کردن دسترسی حیات وحش، حفاظت‌کنندگان شکافی در حصار در مسیر مهاجرت ایجاد کردند.

بستن
ورود
to penetrate
to penetrate
[فعل]

to move through something, typically overcoming resistance

نفوذ کردن در, به داخل سرایت کردن، رخنه کردن

نفوذ کردن در, به داخل سرایت کردن، رخنه کردن

Ex: The drill easily penetrated the hard surface, creating a hole. 

مته به راحتی سطح سخت را سوراخ کرد و یک سوراخ ایجاد کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek