pattern

افعال اتصال و جداسازی - فعل‌ها برای سوراخ کردن

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به سوراخ کردن اشاره دارند مانند "چاقو زدن"، "حفاری" و "نفوذ" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to poke
to poke
[فعل]

to create a hole by pushing with a pointed object

سوراخ کردن, حفره ایجاد کردن

سوراخ کردن, حفره ایجاد کردن

Ex: To drain excess water , the plumber poked a hole in the blocked pipe .

برای تخلیه آب اضافی، لوله‌کش سوراخی در لوله مسدود شده ایجاد کرد.

بستن
ورود
to stab
to stab
[فعل]

to thrust a pointed object, typically with force, into something

فرورفتن, خنجر زدن

فرورفتن, خنجر زدن

Ex: A jagged piece of the broken vase stabbed into the carpet , making it difficult to remove .

تکه‌ای دندانه‌دار از گلدان شکسته به فرش فرو رفت، که خارج کردن آن را دشوار کرد.

بستن
ورود
to puncture
to puncture
[فعل]

to cause a sudden loss of air or pressure in something, such as a tire or inflatable object

پنچر کردن, سوراخ کردن

پنچر کردن, سوراخ کردن

Ex: The sharp rock punctured the inflatable kayak , causing it to deflate .

صخره تیز سوراخ کرد کایاک بادی را، باعث شد که باد آن خالی شود.

بستن
ورود
to pierce
to pierce
[فعل]

(of something sharp) to make a hole or break in or through something

سوراخ کردن, نفوذ کردن

سوراخ کردن, نفوذ کردن

Ex: The hook pierced the fish 's mouth .

قلاب دهان ماهی را سوراخ کرد.

بستن
ورود
to prick
to prick
[فعل]

to create a small hole using a needle, thorn, or a similar sharp object

سوراخ کردن, نیش زدن

سوراخ کردن, نیش زدن

Ex: The chef pricked the pastry with a fork before baking to prevent it from puffing up .

آشپز قبل از پختن شیرینی، آن را با چنگال سوراخ کرد تا از پف کردن آن جلوگیری کند.

بستن
ورود
to spike
to spike
[فعل]

to poke or pierce something with a sharp point

سوراخ کردن, فرورفتن

سوراخ کردن, فرورفتن

Ex: She spiked the leather with an awl to create decorative patterns .

او با یک درفش چرم را سوراخ کرد تا الگوهای تزئینی ایجاد کند.

بستن
ورود
to impale
to impale
[فعل]

to pierce through something with a sharp or pointed object

سوراخ کردن, میخکوب کردن

سوراخ کردن, میخکوب کردن

Ex: She impaled the apple with a toothpick to hold it in place for dipping in caramel .

او سیب را با خلال دندان سوراخ کرد تا آن را برای فرو بردن در کارامل ثابت نگه دارد.

بستن
ورود
to drill
to drill
[فعل]

to make a hole or opening in something using a rotating tool

با مته سوراخ کردن

با مته سوراخ کردن

Ex: The mechanic drilled holes in the car's chassis to install the new parts.

مکانیک برای نصب قطعات جدید در شاسی ماشین سوراخ‌هایی حفر کرد.

بستن
ورود
to jab
to jab
[فعل]

to forcefully stab or pierce something with a sharp object

فرورفتن, قلابیدن

فرورفتن, قلابیدن

Ex: The mosquito's proboscis jabbed into my skin, causing a sharp sting.

فرورفتن خرطوم پشه به پوست من، باعث درد تیزی شد.

بستن
ورود
to gouge
to gouge
[فعل]

to make a dent in something using a sharp or scooping tool

حک کردن, تراشیدن

حک کردن, تراشیدن

Ex: While carving the design , she accidentally gouged too much from the surface .

در حالی که طرح را حکاکی می‌کرد، او به طور تصادفی حفر بیش از حد از سطح کرد.

بستن
ورود
to perforate
to perforate
[فعل]

to create a series of holes in something, typically for the purpose of making separation or tearing easier

سوراخ کردن, منگنه کردن

سوراخ کردن, منگنه کردن

Ex: The artist perforated the cardboard for a unique pattern in the sculpture .

هنرمند کارتن را برای یک الگوی منحصر به فرد در مجسمه سوراخ کرد.

بستن
ورود
to bore
to bore
[فعل]

to create a hole, typically with a pointed tool

سوراخ کردن, حفاری کردن

سوراخ کردن, حفاری کردن

Ex: To install a doorknob, he bored a hole in the door with a drill.

برای نصب دستگیره در، او با دریل سوراخی در در حفر کرد.

بستن
ورود
to transfix
to transfix
[فعل]

to pierce with a sharp point

سوراخ کردن, پار کردن

سوراخ کردن, پار کردن

Ex: She carefully transfixed the fabric layers with a needle for quilting .

او با دقت لایه‌های پارچه را با سوزن برای کوئیلتینگ سوراخ کرد.

بستن
ورود
to breach
to breach
[فعل]

to create an hole or gap in something, allowing access or entry

نفوذ کردن, شکستن

نفوذ کردن, شکستن

Ex: To provide access for wildlife , conservationists breached a fence along the migration route .

برای فراهم کردن دسترسی حیات وحش، حفاظت‌کنندگان شکافی در حصار در مسیر مهاجرت ایجاد کردند.

بستن
ورود
to penetrate
to penetrate
[فعل]

to move through something, typically overcoming resistance

نفوذ کردن در, به داخل سرایت کردن، رخنه کردن

نفوذ کردن در, به داخل سرایت کردن، رخنه کردن

Ex: The drill easily penetrated the hard surface , creating a hole .

مته به راحتی سطح سخت را سوراخ کرد و یک سوراخ ایجاد کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek