pattern

Verbes d'Attachement et de Séparation - Verbes pour Percer

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à la perforation tels que "poignarder", "percer" et "pénétrer".

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to poke
to poke
[verbe]

to create a hole by pushing with a pointed object

percer, faire un trou

percer, faire un trou

Ex: Using a stick, the child poked a hole in the sand to create a small well. 

En utilisant un bâton, l'enfant a creusé un trou dans le sable pour créer un petit puits.

to stab
to stab
[verbe]

to push a pointed object forcefully into something

poignarder,  enfoncer

poignarder, enfoncer

Ex: Michael stabbed the knife into the wooden table. 
to puncture

to cause a sudden loss of air or pressure in something, such as a tire or inflatable object

crever, percer

crever, percer

Ex: The cyclist accidentally punctured the inner tube while repairing the bike. 

Le cycliste a accidentellement crevé la chambre à air en réparant le vélo.

to pierce
to pierce
[verbe]

(of something sharp) to make a hole or break in or through something

percer, transpercer

percer, transpercer

Ex: The arrow pierced the target. 

La flèche a transpercé la cible.

to prick
to prick
[verbe]

to create a small hole using a needle, thorn, or a similar sharp object

piquer, perforer

piquer, perforer

Ex: In gardening, thorns can prick your skin if you're not careful. 

Dans le jardinage, les épines peuvent piquer votre peau si vous ne faites pas attention.

to spike
to spike
[verbe]

to poke or pierce something with a sharp point

empaler, transpercer

empaler, transpercer

Ex: The gardener spiked the soil to aerate it and promote better water absorption. 

Le jardinier a piqué le sol pour l'aérer et favoriser une meilleure absorption de l'eau.

to impale
to impale
[verbe]

to pierce through something with a sharp or pointed object

empaler, transpercer

empaler, transpercer

Ex: The gardener accidentally impaled his foot on a hidden spike in the soil. 

Le jardinier a accidentellement empalé son pied sur une pointe cachée dans le sol.

to drill
to drill
[verbe]

to make a hole in something using a drill or similar rotating tool

percer,  forer

percer, forer

Ex: Daniel drilled through the wooden board. 
to jab
to jab
[verbe]

to forcefully stab or pierce something with a sharp object

enfoncer, planter

enfoncer, planter

Ex: She jabbed the fork into the steak for a bite-sized piece. 

Elle enfonça la fourchette dans le steak pour un morceau de la taille d'une bouchée.

to gouge
to gouge
[verbe]

to make a dent in something using a sharp or scooping tool

creuser, entailler

creuser, entailler

Ex: A deep scar was left where the knife had gouged the table. 

Une cicatrice profonde a été laissée là où le couteau avait creusé la table.

to perforate

to create a series of holes in something, typically for the purpose of making separation or tearing easier

perforer

perforer

Ex: She perforated the document along the dotted line for detachment. 

Elle a perforé le document le long de la ligne pointillée pour le détacher.

to bore
to bore
[verbe]

to create a hole, typically with a pointed tool

percer, forer

percer, forer

Ex: Using a drill, he bored a hole through the metal sheet for installation. 
to transfix

to pierce with a sharp point

transpercer, percer

transpercer, percer

Ex: The butcher transfixed the meat with metal skewers for roasting. 

Le boucher transperça la viande avec des brochettes en métal pour la rôtir.

to breach
to breach
[verbe]

to create an hole or gap in something, allowing access or entry

percer, enfoncer

percer, enfoncer

Ex: The engineer used explosives to breach the dam and redirect water flow. 
to penetrate

to move through something, typically overcoming resistance

pénétrer

pénétrer

Ex: With determination, he managed to penetrate the dense jungle. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek