to speak slowly and with prolonged vowels, often with a lazy or relaxed manner
ダラダラ話す, ゆっくり話す
to greatly surprise or astonish someone, often leaving them speechless or bewildered
驚かせる, 唖然とさせる
to provide or bestow something, often with a sense of temporarily imbuing a quality or attribute
授ける, 与える
to passionately campaign or fight, often with a religious or moral purpose
十字軍のように戦う, 運動を起こす
to appoint someone to an official position, particularly as an ambassador
認可する, 任命する
to make someone feel emotionally separated or distant from others, often due to disagreements or hurt feelings
疎外する, 孤立させる
to make something naked, often by removing covering, vegetation, or natural elements
裸にする, 脱衣する
to deceive a person, often by hiding the truth or using clever tactics to mislead them
だます, 欺く
to make a harsh, high-pitched sound when something rubs against or moves against another surface that is rough or rusty
きしむ, きしきし音を立てる
to gradually familiarize or habituate someone or something to a specific condition, practice, or environment
慣れさせる, 適応させる