to speak slowly and with prolonged vowels, often with a lazy or relaxed manner
τραβώ τις λέξεις, μιλώ αργά
Εκείνη τη στιγμή, έτραβε τις λέξεις του με ένα αργό και σκόπιμο ρυθμό, δημιουργώντας μια χαλαρή ατμόσφαιρα.
to serve as a sign or indication of a future event
προμηνύω, προαναγγέλλω
Η παραξενιά σιωπή στο δάσος φαινόταν να προμηνύει μια επερχόμενη καταιγίδα, που τελικά σάρωσε την περιοχή.
to either feel or display dissatisfaction
παραπονιέμαι, μετανιώνω
Αύριο, θα παραπονιούνται για τα αποτελέσματα της πρόσφατης αναθεώρησης.
to put on a piece of clothing or other item worn on the body
φορώ, ενδύομαι
to greatly surprise or astonish someone, often leaving them speechless or bewildered
καταπλήσσω, εκπλήσσω
Καθώς αποκάλυπτε το μυστικό της ταλέντο, κατάπλησσε όλο το δωμάτιο με την εκπληκτική φωνή της.
to extend a period of time or duration
παρατείνω, επεκτείνω
Επεκτείνουμε το χρονοδιάγραμμα του έργου λόγω απρόβλεπτων καθυστερήσεων.
to provide or bestow something, often with a sense of temporarily imbuing a quality or attribute
προικίζω, ντύνω
Η παρουσία της ενδίδει στο δωμάτιο μια αύρα γαλήνης και χάριτος.
to take hold of something suddenly and firmly
αρπάζω, πιάνω
to passionately campaign or fight, often with a religious or moral purpose
σταυροφορώ, διεξάγω σταυροφορία
Οι ακόλουθοι εκστρατεύουν κατά των κοινωνικών ανισοτήτων, αγωνιζόμενοι για αλλαγή.
to appoint someone to an official position, particularly as an ambassador
πιστοποιώ, διορίζω
to make someone feel emotionally separated or distant from others, often due to disagreements or hurt feelings
αποξενώνω, απομακρύνω
Η ατιμία του τον αποξένωσε από τους πιο κοντινούς του φίλους.
to reject or refuse disdainfully
απορρίπτω με περιφρόνηση, περιφρονώ
Μερικοί άνθρωποι απορρίπτουν την καλοσύνη, θεωρώντας την ως σημάδι αδυναμίας.
to make something naked, often by removing covering, vegetation, or natural elements
γυμνώνω, απογυμνώνω
Οι δυνατοί άνεμοι του τυφώνα είχαν τη δύναμη να γδύνουν τις παράκτιες περιοχές, αφαιρώντας την άμμο και τη βλάστηση.
to deceive a person, often by hiding the truth or using clever tactics to mislead them
εξαπατώ, γελώ
Το περίπλοκο σχέδιο του απατεώνα σχεδιάστηκε για να εξαπατήσει ανυποψίαστους θύματα και να τους κλέψει τα χρήματα.
to stare with one's mouth open in amazement or wonder
κοιτάω με ανοιχτό στόμα, μένω με ανοιχτό στόμα
Οι τουρίστες κοιτάζουν με ανοιχτό στόμα τους επιβλητικούς ουρανοξύστες της πόλης, έκπληκτοι από το μέγεθος και τη μεγαλοπρέπειά τους.
to do something in a reluctant and condescending manner
καταδέχομαι, παραχωρώ
Έμειναν έκπληκτοι όταν κατανίκησε να συμμετάσχει στη απλή τους συνάντηση.
to make a harsh, high-pitched sound when something rubs against or moves against another surface that is rough or rusty
τρίζω, κροτώ
Οι σκάλες της σοφίτας τρίζαν πάντα απειλητικά, ανεξάρτητα από το πόσο προσεκτικά προσπαθούσαμε να τις ανεβούμε.
to gradually familiarize or habituate someone or something to a specific condition, practice, or environment
συνηθίζω, εθίζω
Κατά τα ταξίδια μας, συνηθίζαμε σε άγνωστες κουζίνες και πολιτιστικές νόρμες, εμπλουτίζοντας τις εμπειρίες μας στο εξωτερικό.
