to speak slowly and with prolonged vowels, often with a lazy or relaxed manner
nói chậm, kéo dài âm tiết
to serve as a sign or indication of a future event
báo trước, điềm báo
to greatly surprise or astonish someone, often leaving them speechless or bewildered
làm sửng sốt, làm bất ngờ
to provide or bestow something, often with a sense of temporarily imbuing a quality or attribute
ban cho, cung cấp
to passionately campaign or fight, often with a religious or moral purpose
chiến đấu, vận động
to appoint someone to an official position, particularly as an ambassador
công nhận, bổ nhiệm
to make someone feel emotionally separated or distant from others, often due to disagreements or hurt feelings
bỏ rơi, ngắt kết nối
to make something naked, often by removing covering, vegetation, or natural elements
lột bỏ, trọc trụi
to deceive a person, often by hiding the truth or using clever tactics to mislead them
lừa dối, lừa gạt
to stare with one's mouth open in amazement or wonder
há miệng, ngạc nhiên
to do something in a reluctant and condescending manner
hạ mình, cho phép
to make a harsh, high-pitched sound when something rubs against or moves against another surface that is rough or rusty
kêu cót két, kêu răng rắc
to gradually familiarize or habituate someone or something to a specific condition, practice, or environment
quen thuộc, làm quen