to speak slowly and with prolonged vowels, often with a lazy or relaxed manner
растягивать слова
В тот момент он растягивал свои слова медленным и размеренным темпом, создавая расслабленную атмосферу.
to serve as a sign or indication of a future event
предзнаменовать, предвещать
Жуткая тишина в лесу, казалось, предвещала приближающуюся бурю, которая в конечном итоге пронеслась по территории.
to either feel or display dissatisfaction
жаловаться
Завтра они будут роптать на результаты недавнего обзора.
to put on clothing
надевать
Готовясь к вечеринке, она надела шикарное вечернее платье и подходящие аксессуары.
to greatly surprise or astonish someone, often leaving them speechless or bewildered
ошеломлять
Когда она раскрыла свой секретный талант, она поразила всю комнату своим удивительным певческим голосом.
to extend a period of time or duration
растягивать
Мы продлеваем сроки проекта из-за непредвиденных задержек.
to provide or bestow something, often with a sense of temporarily imbuing a quality or attribute
наделять, одарять
Её присутствие наделяет комнату аурой спокойствия и изящества.
to suddenly and forcibly take hold of something
хватать
Чтобы защитить ребенка, родителю пришлось схватить его за руку и оттянуть от опасности.
to passionately campaign or fight, often with a religious or moral purpose
выступить в поход
Последователи ведут крестовый поход против социального неравенства, стремясь к изменениям.
to appoint someone to an official position, particularly as an ambassador
аккредитовать
to make someone feel emotionally separated or distant from others, often due to disagreements or hurt feelings
отдалять
Его нечестность отдалила его от самых близких друзей.
to reject or refuse disdainfully
отвергать
Некоторые люди презирают доброту, считая её признаком слабости.
to make something naked, often by removing covering, vegetation, or natural elements
обнажать
Сильные ветры урагана обладали силой обнажать прибрежные районы, удаляя песок и растительность.
to stare with one's mouth open in amazement or wonder
разинуть рот
Туристы разинули рты перед towering небоскребами города, пораженные их размером и великолепием.
to do something in a reluctant and condescending manner
соблаговолить
Они были удивлены, когда она снизошла до участия в их простом собрании.
to make a harsh, high-pitched sound when something rubs against or moves against another surface that is rough or rusty
скрипеть, скрипеть
Лестница на чердак всегда скрипела зловеще, независимо от того, насколько осторожно мы пытались подняться по ней.
to gradually familiarize or habituate someone or something to a specific condition, practice, or environment
приучать
Во время наших путешествий мы привыкали к незнакомой кухне и культурным нормам, обогащая наш зарубежный опыт.
