to speak slowly and with prolonged vowels, often with a lazy or relaxed manner
ciągnąć słowa, mówić powoli
W tej chwili profesor ciągnie słowa podczas wykładów, nieumyślnie wpędzając niektórych studentów w senny stan.
to serve as a sign or indication of a future event
zapowiadać, wróżyć
Nagła zmiana przywództwa w zeszłym roku zapowiadała zmianę w strategii firmy, która stała się widoczna w kolejnych kwartałach.
to either feel or display dissatisfaction
narzekać, żałować
Zespół narzekał na brak postępów w swoim projekcie.
to put on a piece of clothing or other item worn on the body
włożyć, naciągnąć
to greatly surprise or astonish someone, often leaving them speechless or bewildered
zdumiewać, zaskakiwać
Ona zdumiewa wszystkich swoimi niesamowitymi ruchami tanecznymi na imprezie.
to extend a period of time or duration
przedłużać, rozciągać
Zespół przedłuża proces negocjacji.
to provide or bestow something, often with a sense of temporarily imbuing a quality or attribute
obdarować, przyodziać
Atmosferyczne opisy powieści obdarzają scenerię namacalnym poczuciem nostalgii.
to take hold of something suddenly and firmly
chwycić, złapać
to passionately campaign or fight, often with a religious or moral purpose
krucjatować, prowadzić krucjatę
Sekta religijna postanowiła krucjatę przeciwko temu, co uważała za niemoralne praktyki.
to appoint someone to an official position, particularly as an ambassador
akredytować, mianować
to make someone feel emotionally separated or distant from others, often due to disagreements or hurt feelings
oddalać, zrażać
W tamtym okresie jego konfrontacyjna postawa oddalała go od wszystkich wokół, utrudniając utrzymanie pozytywnych relacji.
to reject or refuse disdainfully
odrzucać z pogardą, wzgardzić
Artysta postanowił odrzucić konwencjonalne normy, tworząc unikalne i kontrowersyjne arcydzieło.
to make something naked, often by removing covering, vegetation, or natural elements
obnażać, odzierać
Niestety, operacja wyrębu odarła z roślinności duże obszary niegdyś tętniącego życiem lasu.
to deceive a person, often by hiding the truth or using clever tactics to mislead them
oszukiwać, zwodzić
Niezbędne jest zachowanie czujności i niedopuszczenie do oszustwa przez oszukańcze schematy.
to stare with one's mouth open in amazement or wonder
gapić się z otwartymi ustami, stać z otwartymi ustami
Gapili się na historyczne artefakty w muzeum.
to do something in a reluctant and condescending manner
raczyć, zniżyć się
Raczył pomóc dopiero po długim namawianiu.
to make a harsh, high-pitched sound when something rubs against or moves against another surface that is rough or rusty
skrzypieć, trzeszczeć
W ciszy nocy mogliśmy usłyszeć, jak starożytny fotel bujany skrzypi tam i z powrotem.
to gradually familiarize or habituate someone or something to a specific condition, practice, or environment
przyzwyczajać, oswajać
Obecnie przyzwyczaja się do porannej rutyny, ustawiając budzik coraz wcześniej każdego dnia.
