to speak slowly and with prolonged vowels, often with a lazy or relaxed manner
ciągnąć słowa, mówić powoli
W tamtej chwili ciągnął swoje słowa powolnym i rozmyślnym tempem, tworząc zrelaksowaną atmosferę.
to serve as a sign or indication of a future event
zapowiadać, wróżyć
Upiorna cisza w lesie zdawała się zapowiadać nadchodzącą burzę, która ostatecznie przetoczyła się przez obszar.
to either feel or display dissatisfaction
narzekać, żałować
Jutro będą narzekać na wyniki ostatniego przeglądu.
to put on clothing
wdziewać, ubierać
Przygotowując się do przyjęcia, włożyła glamouryczną suknię wieczorową i pasujące akcesoria.
to greatly surprise or astonish someone, often leaving them speechless or bewildered
zdumiewać, zaskakiwać
Kiedy odsłoniła swój sekretny talent, zdumiała całe pomieszczenie swoim niesamowitym głosem śpiewaczym.
to extend a period of time or duration
przedłużać, rozciągać
Przedłużamy harmonogram projektu z powodu nieprzewidzianych opóźnień.
to provide or bestow something, often with a sense of temporarily imbuing a quality or attribute
obdarować, przyodziać
Jej obecność obdarza pokój aurą spokoju i wdzięku.
to suddenly and forcibly take hold of something
chwycić, złapać
Aby chronić dziecko, rodzic musiał chwycić je za ramię i odciągnąć od niebezpieczeństwa.
to passionately campaign or fight, often with a religious or moral purpose
krucjatować, prowadzić krucjatę
Zwolennicy prowadzą krucjatę przeciwko nierównościom społecznym, dążąc do zmiany.
to appoint someone to an official position, particularly as an ambassador
akredytować, mianować
to make someone feel emotionally separated or distant from others, often due to disagreements or hurt feelings
oddalać, zrażać
Jego nieuczciwość oddaliła go od najbliższych przyjaciół.
to reject or refuse disdainfully
odrzucać z pogardą, wzgardzić
Niektórzy ludzie odrzucają życzliwość, uważając ją za oznakę słabości.
to make something naked, often by removing covering, vegetation, or natural elements
obnażać, odzierać
Silne wiatry huraganu miały moc obnażać obszary przybrzeżne, usuwając piasek i roślinność.
to stare with one's mouth open in amazement or wonder
gapić się z otwartymi ustami, stać z otwartymi ustami
Turyści gapią się na wysokie wieżowce miasta, zdumieni ich rozmiarem i wspaniałością.
to do something in a reluctant and condescending manner
raczyć, zniżyć się
Byli zaskoczeni, gdy zaszczyciła ich swoją obecnością na ich prostym spotkaniu.
to make a harsh, high-pitched sound when something rubs against or moves against another surface that is rough or rusty
skrzypieć, trzeszczeć
Schody na strychu zawsze skrzypiały złowieszczo, bez względu na to, jak ostrożnie próbowaliśmy je pokonać.
to gradually familiarize or habituate someone or something to a specific condition, practice, or environment
przyzwyczajać, oswajać
Podczas naszych podróży przyzwyczajaliśmy się do nieznanych kuchni i norm kulturowych, wzbogacając nasze doświadczenia za granicą.
