to speak slowly and with prolonged vowels, often with a lazy or relaxed manner
strascicare, parlare con lentezza
In quel momento, stava strascicando le sue parole con un ritmo lento e deliberato, creando un'atmosfera rilassata.
to serve as a sign or indication of a future event
presagire, augurare
Il silenzio inquietante nella foresta sembrava aver presagito una tempesta in arrivo, che alla fine ha spazzato la zona.
to either feel or display dissatisfaction
gemere
Domani, si lamenteranno dei risultati della recente revisione.
to put on a piece of clothing or other item worn on the body
indossare, mettersi
to greatly surprise or astonish someone, often leaving them speechless or bewildered
sbalordire, stupire
Mentre svelava il suo talento segreto, stava sbalordendo tutta la stanza con la sua incredibile voce cantante.
to extend a period of time or duration
prolungare, dilungare
Stiamo prolungando la tempistica del progetto a causa di ritardi imprevisti.
to provide or bestow something, often with a sense of temporarily imbuing a quality or attribute
dotare, rivestire
La sua presenza investe la stanza di un'aura di serenità e grazia.
to take hold of something suddenly and firmly
afferrare
to passionately campaign or fight, often with a religious or moral purpose
crociare, combattere una crociata
Il leader religioso ha ispirato i seguaci a fare una crociata contro le eresie percepite.
to appoint someone to an official position, particularly as an ambassador
accreditare, nominare
to make someone feel emotionally separated or distant from others, often due to disagreements or hurt feelings
alienare, allontanare
La sua disonestà lo ha allontanato dai suoi amici più cari.
to reject or refuse disdainfully
disdegnare, rifiutare con sdegno
Alcune persone disprezzano la gentilezza, considerandola un segno di debolezza.
to make something naked, often by removing covering, vegetation, or natural elements
denudare, spogliare
Il progetto di costruzione ha denudato il paesaggio, rimuovendo alberi e vegetazione.
to deceive a person, often by hiding the truth or using clever tactics to mislead them
ingannare
Il piano elaborato del truffatore era progettato per ingannare le vittime ignare e sottrarre loro denaro.
to stare with one's mouth open in amazement or wonder
guardare a bocca aperta, rimanere a bocca aperta
I turisti guardavano a bocca aperta gli imponenti grattacieli della città, stupiti dalle loro dimensioni e grandezza.
to do something in a reluctant and condescending manner
degnare
Erano sorpresi quando lei si degnò di unirsi al loro semplice incontro.
to make a harsh, high-pitched sound when something rubs against or moves against another surface that is rough or rusty
scricchiolare
Le scale della soffitta scricchiolavano sempre in modo sinistro, non importa quanto attentamente cercassimo di salirle.
to gradually familiarize or habituate someone or something to a specific condition, practice, or environment
abituare, assuefare
Durante i nostri viaggi, ci abituavamo a cucine e norme culturali sconosciute, arricchendo le nostre esperienze all'estero.
