to speak slowly and with prolonged vowels, often with a lazy or relaxed manner

arrastar as palavras, falar lentamente
Naquele momento, ele arrastava suas palavras com um ritmo lento e deliberado, criando uma atmosfera relaxada.
to serve as a sign or indication of a future event

pressagiar, augurar
O silêncio assustador na floresta parecia ter pressagiado uma tempestade que se aproximava, que acabou varrendo a área.
to either feel or display dissatisfaction

queixar-se, lamentar
Amanhã, eles estarão reclamando sobre os resultados da recente revisão.
to put on a piece of clothing or other item worn on the body

vestir, colocar
to greatly surprise or astonish someone, often leaving them speechless or bewildered

pasmar, espantar
Enquanto ela revelava seu talento secreto, estava pasmo toda a sala com sua incrível voz cantada.
to extend a period of time or duration

prolongar, estender
Estamos prolongando o cronograma do projeto devido a atrasos imprevistos.
to provide or bestow something, often with a sense of temporarily imbuing a quality or attribute

dotar, revestir
A sua presença concede à sala uma aura de serenidade e graça.
to take hold of something suddenly and firmly

agarrar, segurar
to passionately campaign or fight, often with a religious or moral purpose

cruzadear, lutar em uma cruzada
A seita religiosa decidiu cruzada contra o que acreditavam ser práticas imorais.
to appoint someone to an official position, particularly as an ambassador

acreditar, nomear
to make someone feel emotionally separated or distant from others, often due to disagreements or hurt feelings

afastar, alienar
Sua desonestidade afastou-o de seus amigos mais próximos.
to reject or refuse disdainfully

desdenhar, rejeitar com desdém
Algumas pessoas desprezam a bondade, assumindo-a como um sinal de fraqueza.
to make something naked, often by removing covering, vegetation, or natural elements

desnudar, despojar
A operação de extração de madeira infelizmente desnudou grandes áreas da floresta outrora próspera.
to deceive a person, often by hiding the truth or using clever tactics to mislead them

enganar, iludir
O plano elaborado do vigarista foi projetado para enganar vítimas desavisadas e tirar-lhes dinheiro.
to stare with one's mouth open in amazement or wonder

olhar de boca aberta, ficar de boca aberta
Os turistas ficaram de boca aberta diante dos arranha-céus imponentes da cidade, maravilhados com seu tamanho e grandiosidade.
to do something in a reluctant and condescending manner

dignar-se, condescender a
Eles ficaram surpresos quando ela se dignou a se juntar à sua reunião simples.
to make a harsh, high-pitched sound when something rubs against or moves against another surface that is rough or rusty

ranger, chiar
As escadas do sótão sempre rangiam sinistramente, não importa o quão cuidadosamente tentássemos subi-las.
to gradually familiarize or habituate someone or something to a specific condition, practice, or environment

acostumar, habituar
Durante nossas viagens, estávamos nos acostumando a culinárias e normas culturais desconhecidas, enriquecendo nossas experiências no exterior.
