pattern

Rozrywka, Media i Kultura Cyfrowa - Media i Film

Tutaj znajdziesz slang dla mediów i filmów, obejmujący terminy związane z filmami, programami telewizyjnymi i kulturą popularną w świecie rozrywki.

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Entertainment, Media & Digital Culture
Oscar bait
Oscar bait
[Rzeczownik]

a film made with qualities thought to appeal to award voters, often overly dramatic or prestige-focused

film robiony pod nagrody

film robiony pod nagrody

Ex: The trailer looks like Oscar bait with all that sad piano music. 

Zwiastun wygląda jak przynęta na Oscara z całą tą smutną muzyką fortepianową.

box office poison
box office poison
[Rzeczownik]

an actor, film, or genre seen as likely to fail commercially

trucizna kasowa

trucizna kasowa

Ex: Casting him was risky; people think he's box office poison. 

Obsadzenie go było ryzykowne; ludzie uważają, że jest trucizną kasową.

[nuke] the fridge

to damage a movie's credibility by adding an absurd or unrealistic scene

zepsuć wiarygodność filmu absurdalną sceną

zepsuć wiarygodność filmu absurdalną sceną

Ex: I stopped watching after they nuked the fridge. 
bingeable
bingeable
[przymiotnik]

so engaging that you can easily watch many episodes in a row

wciągający do oglądania ciurkiem

wciągający do oglądania ciurkiem

Ex: I need something bingeable for the weekend. 

Potrzebuję czegoś wciągającego na weekend.

tearjerker
tearjerker
[Rzeczownik]

a movie, show, or story that makes people cry

wyciskacz łez

wyciskacz łez

Ex: The ending was such a tearjerker. 

Zakończenie było takim wzruszającym momentem.

to cringe-watch
to cringe-watch
[Czasownik]

to watch something awkward, bad, or embarrassing for humor or entertainment

oglądać żenującą rzecz dla zabawy

oglądać żenującą rzecz dla zabawy

Ex: He spent the afternoon cringe-watching his old school performances. 

Spędził popołudnie oglądając z zażenowaniem swoje stare występy szkolne.

flick
flick
[Rzeczownik]

a movie

film

film

Ex: The director became famous after making several low-budget flicks. 
chick flick
chick flick
[Rzeczownik]

a movie, often romantic or emotional, aimed primarily at a female audience

romantyczny film dla kobiet

romantyczny film dla kobiet

Ex: She cried through the entire chick flick. 

Płakała przez cały film dla kobiet.

chick lit
chick lit
[Rzeczownik]

a genre of fiction that focuses on the lives, relationships, and personal growth of women, often with a lighthearted or romantic tone

lekka literatura kobieca

lekka literatura kobieca

Ex: The author became famous for her bestselling chick lit series. 

Autorka stała się sławna dzięki swojej bestsellerowej serii chick lit.

romantasy
romantasy
[Rzeczownik]

a literary or media subgenre blending romance and fantasy elements

romantyczne fantasy

romantyczne fantasy

Ex: His favorite genre is romantasy. 

Jego ulubionym gatunkiem jest romantasy.

smut
smut
[Rzeczownik]

sexually explicit written or visual content, often found in novels, fanfiction, or media

dosłowne treści seksualne

dosłowne treści seksualne

Ex: That movie was light on plot and heavy on smut. 

Ten film był lekki w fabule, a ciężki w treściach obscenicznych.

burn book
burn book
[Rzeczownik]

a book or list filled with insults, rumors, or gossip about others, often kept secret

księga plotek i obelg

księga plotek i obelg

Ex: They joked about creating a digital burn book online. 

Żartowali o stworzeniu cyfrowej księgi obelg online.

webtoon
webtoon
[Rzeczownik]

a digital comic designed to be read vertically on screens

pionowy komiks cyfrowy

pionowy komiks cyfrowy

Ex: The artist publishes their webtoon online for free. 

Artysta publikuje swoją webtoon online za darmo.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek