pattern

Divertisment, Media și Cultură Digitală - Media și Film

Aici veți găsi argou pentru media și filme, captând termeni legați de filme, emisiuni TV și cultura pop în lumea divertismentului.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Entertainment, Media & Digital Culture
Oscar bait
Oscar bait
[substantiv]

a film made with qualities thought to appeal to award voters, often overly dramatic or prestige-focused

film făcut pentru premii

film făcut pentru premii

Ex: That slow three-hour drama feels like pure Oscar bait. 

Acea dramă lentă de trei ore se simte ca o momeală pură pentru Oscar.

Închide
Conectare
box office poison
box office poison
[substantiv]

an actor, film, or genre seen as likely to fail commercially

otravă pentru box-office

otravă pentru box-office

Ex: The sequel turned out to be box office poison. 

Sequelul s-a dovedit a fi otravă la box office.

Închide
Conectare
[nuke] the fridge

to damage a movie's credibility by adding an absurd or unrealistic scene

a strica credibilitatea printr-o scenă absurdă

a strica credibilitatea printr-o scenă absurdă

Ex: Fans say the series nuked the fridge in the fourth film. 
Închide
Conectare
bingeable
bingeable
[adjectiv]

so engaging that you can easily watch many episodes in a row

bun de văzut pe nerăsuflate

bun de văzut pe nerăsuflate

Ex: That new thriller is super bingeable. 

Noul acel thriller este super de vizionat în exces.

Închide
Conectare
tearjerker
tearjerker
[substantiv]

a movie, show, or story that makes people cry

poveste lacrimogenă

poveste lacrimogenă

Ex: That romance was a total tearjerker. 

Acea poveste de dragoste a fost un adevărat film emoționant.

Închide
Conectare
to cringe-watch

to watch something awkward, bad, or embarrassing for humor or entertainment

a privi ceva jenant pentru amuzament

a privi ceva jenant pentru amuzament

Ex: I'm going to cringe-watch old reality TV episodes tonight. 

În seara asta am să cringe-watch episoade vechi de reality TV.

Închide
Conectare
flick
flick
[substantiv]

a movie

film

film

Ex: We watched a horror flick last night. 
Închide
Conectare
chick flick
chick flick
[substantiv]

a movie, often romantic or emotional, aimed primarily at a female audience

film romantic pentru femei

film romantic pentru femei

Ex: That rom-com is such a chick flick. 

Acea comedie romantică este un film pentru fete.

Închide
Conectare
chick lit
chick lit
[substantiv]

a genre of fiction that focuses on the lives, relationships, and personal growth of women, often with a lighthearted or romantic tone

literatură feminină ușoară

literatură feminină ușoară

Ex: She enjoys reading chick lit novels as a way to relax. 

Îi place să citească romane chick lit ca modalitate de relaxare.

Închide
Conectare
romantasy
romantasy
[substantiv]

a literary or media subgenre blending romance and fantasy elements

fantezie romantică

fantezie romantică

Ex: That novel is pure romantasy. 

Romanul acela este romantasy pură.

Închide
Conectare
smut
smut
[substantiv]

sexually explicit written or visual content, often found in novels, fanfiction, or media

conținut sexual explicit

conținut sexual explicit

Ex: That book is just smut. 

Cartea aceea este doar pornografie.

Închide
Conectare
burn book
burn book
[substantiv]

a book or list filled with insults, rumors, or gossip about others, often kept secret

carte de bârfe și insulte

carte de bârfe și insulte

Ex: The students filled the burn book with rumors about classmates. 

Elevii au umplut cartea bârfelor cu zvonuri despre colegi.

Închide
Conectare
webtoon
webtoon
[substantiv]

a digital comic designed to be read vertically on screens

bandă desenată digitală verticală

bandă desenată digitală verticală

Ex: I'm reading a new webtoon about high school drama. 

Citesc un nou webtoon despre un dram de liceu.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek