pattern

سرگرمی، رسانه و فرهنگ دیجیتال - رسانه و سینما

اینجا شما اصطلاحات عامیانه برای رسانه‌ها و فیلم‌ها را پیدا خواهید کرد، که اصطلاحات مربوط به فیلم‌ها، برنامه‌های تلویزیونی و فرهنگ عامه در دنیای سرگرمی را در بر می‌گیرد.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Entertainment, Media & Digital Culture
Oscar bait
Oscar bait
[اسم]

a film made with qualities thought to appeal to award voters, often overly dramatic or prestige-focused

فیلم جایزه‌پسند, فیلم اسکاری

فیلم جایزه‌پسند, فیلم اسکاری

Ex: Critics dismissed the film as Oscar bait. 

منتقدان فیلم را به عنوان طعمه اسکار رد کردند.

بستن
ورود
box office poison

an actor, film, or genre seen as likely to fail commercially

عامل شکست گیشه, سم گیشه

عامل شکست گیشه, سم گیشه

Ex: Some stars were once hits but are now considered box office poison. 

برخی از ستاره‌ها زمانی موفق بودند اما اکنون به عنوان سم گیشه در نظر گرفته می‌شوند.

بستن
ورود
[nuke] the fridge
nuke the fridge
[عبارت]

to damage a movie's credibility by adding an absurd or unrealistic scene

با صحنه‌ای مضحک اعتبار فیلم را خراب کردن, فیلم را نامعقول کردن

با صحنه‌ای مضحک اعتبار فیلم را خراب کردن, فیلم را نامعقول کردن

Ex: That twist totally nukes the fridge. 
بستن
ورود
bingeable
bingeable
[صفت]

so engaging that you can easily watch many episodes in a row

پشت‌سرهم‌دیدنی, اعتیادآور برای تماشا

پشت‌سرهم‌دیدنی, اعتیادآور برای تماشا

Ex: Sitcoms are usually more bingeable than dramas. 

سریال‌های کمدی معمولاً بیشتر از درام‌ها قابل تماشای پشت سر هم هستند.

بستن
ورود
tearjerker
tearjerker
[اسم]

a movie, show, or story that makes people cry

اشک‌درار, اثر گریه‌آور

اشک‌درار, اثر گریه‌آور

Ex: I don't want to watch another tearjerker tonight. 

من نمی‌خواهم امشب یک فیلم احساسی دیگر تماشا کنم.

بستن
ورود
to cringe-watch

to watch something awkward, bad, or embarrassing for humor or entertainment

برای خنده چیزی بد را تماشا کردن, از خجالت‌زدگی لذت بردن

برای خنده چیزی بد را تماشا کردن, از خجالت‌زدگی لذت بردن

Ex: She loves to cringe-watch viral fail videos. 

او عاشق تماشای خجالت‌آور ویدیوهای وایرال شکست‌ها است.

بستن
ورود
flick
flick
[اسم]

a movie

فیلم, فیلم سینمایی

فیلم, فیلم سینمایی

Ex: That old action flick is still fun to watch. 
بستن
ورود
chick flick
chick flick
[اسم]

a movie, often romantic or emotional, aimed primarily at a female audience

فیلم عاشقانهٔ زنانه, فیلم برای مخاطب زن

فیلم عاشقانهٔ زنانه, فیلم برای مخاطب زن

Ex: We had a chick flick marathon on Saturday. 

ما در روز شنبه یک ماراتن فیلم دخترانه داشتیم.

بستن
ورود
chick lit
chick lit
[اسم]

a genre of fiction that focuses on the lives, relationships, and personal growth of women, often with a lighthearted or romantic tone

ادبیات زنانه, داستان سبک درباره زنان

ادبیات زنانه, داستان سبک درباره زنان

Ex: The book is a classic example of chick lit, filled with romance and humor. 

این کتاب نمونه‌ای کلاسیک از ادبیات زنانه است، پر از عشق و طنز.

بستن
ورود
romantasy
romantasy
[اسم]

a literary or media subgenre blending romance and fantasy elements

عاشقانهٔ فانتزی, فانتزی عاشقانه

عاشقانهٔ فانتزی, فانتزی عاشقانه

Ex: She loves reading romantasy books before bed. 

او عاشق خواندن کتاب‌های رمانس فانتزی قبل از خواب است.

بستن
ورود
smut
smut
[اسم]

sexually explicit written or visual content, often found in novels, fanfiction, or media

محتوای جنسی صریح, محتوای شهوانی

محتوای جنسی صریح, محتوای شهوانی

Ex: Some fanfiction is pure smut. 

برخی از فان‌فیکشن‌ها مطالب مستهجن محض هستند.

بستن
ورود
burn book
burn book
[اسم]

a book or list filled with insults, rumors, or gossip about others, often kept secret

دفتر شایعه و توهین, دفتر بدگویی

دفتر شایعه و توهین, دفتر بدگویی

Ex: She accidentally found a burn book in the locker room. 

او به طور تصادفی یک کتاب شایعات در رختکن پیدا کرد.

بستن
ورود
webtoon
webtoon
[اسم]

a digital comic designed to be read vertically on screens

کمیک عمودی دیجیتال, کمیک اینترنتی عمودی

کمیک عمودی دیجیتال, کمیک اینترنتی عمودی

Ex: That webtoon updates every Thursday. 

آن وب‌تون هر پنجشنبه به‌روز می‌شود.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek