pattern

Entretenimiento, Medios y Cultura Digital - Medios y Cine

Aquí encontrarás jerga para medios y películas, capturando términos relacionados con películas, programas de televisión y cultura pop en el mundo del entretenimiento.

Revisión

Tarjetas de memoria

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Entertainment, Media & Digital Culture
Oscar bait
Oscar bait
[Sustantivo]

a film made with qualities thought to appeal to award voters, often overly dramatic or prestige-focused

película hecha para premios

película hecha para premios

Ex: He only takes roles in Oscar bait movies now. 

Ahora solo acepta papeles en películas Oscar bait.

box office poison
box office poison
[Sustantivo]

an actor, film, or genre seen as likely to fail commercially

veneno de taquilla

veneno de taquilla

Ex: Horror used to be labeled box office poison in the '90s. 

El terror solía ser etiquetado como veneno de taquilla en los años 90.

[nuke] the fridge

to damage a movie's credibility by adding an absurd or unrealistic scene

arruinar la credibilidad con una escena absurda

arruinar la credibilidad con una escena absurda

Ex: The franchise nuked the fridge when it brought the villain back from the dead. 
bingeable
bingeable
[Adjetivo]

so engaging that you can easily watch many episodes in a row

ideal para ver de un tirón

ideal para ver de un tirón

Ex: The series is short and totally bingeable. 

La serie es corta y totalmente digna de maratón.

tearjerker
tearjerker
[Sustantivo]

a movie, show, or story that makes people cry

película lacrimógena

película lacrimógena

Ex: Pixar movies are always tearjerkers. 

Las películas de Pixar siempre son películas lacrimógenas.

to cringe-watch

to watch something awkward, bad, or embarrassing for humor or entertainment

ver algo vergonzoso por diversión

ver algo vergonzoso por diversión

Ex: We cringe-watched that cheesy movie together. 

Vimos con vergüenza ajena esa película cursi juntos.

flick
flick
[Sustantivo]

a movie

película

película

Ex: She recommended a romantic flick for the weekend. 
chick flick
chick flick
[Sustantivo]

a movie, often romantic or emotional, aimed primarily at a female audience

película romántica para mujeres, peli para chicas

película romántica para mujeres, peli para chicas

Ex: Some people dismiss chick flicks, but I love them. 

Algunas personas rechazan las películas para chicas, pero a mí me encantan.

chick lit
chick lit
[Sustantivo]

a genre of fiction that focuses on the lives, relationships, and personal growth of women, often with a lighthearted or romantic tone

literatura femenina ligera

literatura femenina ligera

Ex: Chick lit often features strong, independent female protagonists. 

La literatura para mujeres a menudo presenta protagonistas femeninas fuertes e independientes.

romantasy
romantasy
[Sustantivo]

a literary or media subgenre blending romance and fantasy elements

fantasía romántica

fantasía romántica

Ex: The movie is a romantasy with dragons and forbidden love. 

La película es una romantasy con dragones y amor prohibido.

smut
smut
[Sustantivo]

sexually explicit written or visual content, often found in novels, fanfiction, or media

contenido sexual explícito

contenido sexual explícito

Ex: She accidentally downloaded a smut novel. 

Ella descargó accidentalmente una novela pornográfica.

burn book
burn book
[Sustantivo]

a book or list filled with insults, rumors, or gossip about others, often kept secret

libro de rumores e insultos

libro de rumores e insultos

Ex: High school drama quickly turned into a real-life burn book. 

El drama de la escuela secundaria se convirtió rápidamente en un verdadero libro de quemaduras.

webtoon
webtoon
[Sustantivo]

a digital comic designed to be read vertically on screens

cómic digital vertical

cómic digital vertical

Ex: She loves bingeing webtoons on her phone. 

Le encanta leer webtoons en su teléfono.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek