pattern

Wiedza i Mądrość - Edukacja i wychowanie

Poznaj angielskie przysłowia opisujące edukację i wychowanie, takie jak „lepiej nienarodzone niż niewyuczone” i „wiele dobrych krów ma złe cielę”.

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Knowledge & Wisdom
as the old cock crows, so does the young

used to imply that children often imitate the behavior and attitudes of their elders, and that they can be influenced by the examples set by those around them

jak stary kogut pieje, tak śpiewa młody

jak stary kogut pieje, tak śpiewa młody

Google Translate
[Zdanie]
as the twig is bent, so is the tree inclined

used to imply that a person's early experiences and upbringing shape their character and behavior in later life

jak gałązka jest zgięta, tak i drzewo jest pochylone

jak gałązka jest zgięta, tak i drzewo jest pochylone

Google Translate
[Zdanie]
it takes three generations to make a gentleman

used to suggest that becoming a refined and well-mannered individual requires several generations of effort, education, and example

[Zdanie]
many a good cow has a bad calf

used to emphasize that even a successful and capable individual can produce an offspring or product that is inferior or unsuccessful

wiele dobrych krów ma złe cielęta

wiele dobrych krów ma złe cielęta

Google Translate
[Zdanie]
little birds that can sing and will not sing must be made to sing

used to imply that sometimes, people need to be pushed or encouraged to fulfill their potential or to achieve their goals

małe ptaszki, które potrafią śpiewać, a nie chcą śpiewać, trzeba zmusić do śpiewania

małe ptaszki, które potrafią śpiewać, a nie chcą śpiewać, trzeba zmusić do śpiewania

Google Translate
[Zdanie]
an ordinary teacher tells, a good teacher explains, (but) an excellent teacher (demonstrates and) inspires

used to highlight that a great teacher is one who not only imparts knowledge but also inspires and motivates students to achieve their full potential

zwykły nauczyciel opowiada, dobry nauczyciel wyjaśnia, ale doskonały nauczyciel demonstruje i inspiruje

zwykły nauczyciel opowiada, dobry nauczyciel wyjaśnia, ale doskonały nauczyciel demonstruje i inspiruje

Google Translate
[Zdanie]
money spent on the brain is never spent in vain

used to emphasize that investing in education and intellectual pursuits is always worthwhile and valuable, as it can lead to personal and professional success and can never be wasted

pieniądze wydane na mózg nigdy nie są wydawane na marne

pieniądze wydane na mózg nigdy nie są wydawane na marne

Google Translate
[Zdanie]
spare the rod and (you will) spoil the child

used to suggest that without proper discipline, guidance, and correction when a child misbehaves, they may become spoiled, undisciplined, and poorly behaved

[Zdanie]
train up a child in the way he should go

used to imply that proper guidance and instruction from an early age are essential for a child's proper development and success

kształć dziecko według drogi, którą powinno iść

kształć dziecko według drogi, którą powinno iść

Google Translate
[Zdanie]
better unborn than untaught

used to emphasizes the importance of education, suggesting that it is better not to be born at all than to be born and remain uneducated or ignorant

lepszy nienarodzony niż niewyuczony

lepszy nienarodzony niż niewyuczony

Google Translate
[Zdanie]
better (be) untaught than ill-taught

used to imply that receiving poor or incorrect education can be more detrimental than having no education at all, emphasizing the importance of ensuring that education is of high quality

lepiej być niewyuczonym niż źle wyuczonym

lepiej być niewyuczonym niż źle wyuczonym

Google Translate
[Zdanie]
birth is much but breeding more

used to imply that a person's upbringing and education are more important than their birth or social status in shaping their character and determining their success in life

narodziny to dużo, ale rozmnażanie więcej

narodziny to dużo, ale rozmnażanie więcej

Google Translate
[Zdanie]
he teaches ill who teaches all

used to imply that a teacher who claims to know everything and teaches beyond their expertise may be doing more harm than good

źle uczy, kto uczy wszystkich

źle uczy, kto uczy wszystkich

Google Translate
[Zdanie]
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek