Eșec - Înfrângere
Stăpânește idiomele englezești legate de înfrângere, cum ar fi "în afara cursei" și "mort în apă".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
a situation or activity that is not productive
pierdere de timp, efort irosit
Ședința a fost o pierdere de timp; nu am luat nicio decizie.
![to [come] to grief](https://cdn.langeek.co/photo/40833/thumb/350?type=jpeg "to [come] to grief")
to have an undesirable, unfortunate, or disappointing outcome
a se termina prost, a eșua
Planul lor s-a terminat prost când bugetul a fost redus.
with no chance of succeeding in a competition
ieșit din cursă, fără șanse de câștig
După ce a pierdut primele trei meciuri, echipa a ieșit din cursă.
far from the correct or expected result
departe de adevăr, complet greșit
Estimarea lui a fost departe de adevăr cu câteva mii de dolari.
a situation or series of events that is marked by a sequence of humorous mistakes, mishaps, or misunderstandings
șir de încurcături comice, serie de neînțelegeri amuzante
Nunta s-a transformat într-un șir de încurcături comice când florile, tortul și formația au ajuns toate la locația greșită.
a period of hardship, struggle, or adversity
vremuri grele, perioadă grea
Compania a trecut peste vremurile grele reducând costurile și găsind clienți noi.
![to [miss] the (boat|bus)](https://cdn.langeek.co/photo/40371/thumb/350?type=jpeg "to [miss] the (boat|bus)")
to lose the chance to take advantage of something, particularly a good opportunity
a rata ocazia, a pierde șansa
someone who is prone to lose something that is of great value or importance to them, such as their position, job, title, etc.
cu zilele numărate, pe făraș
După scandal, directorul general avea zilele numărate.
someone or something that has never succeeded or is very unlikely to succeed in the future
caz pierdut, fără șanse de reușită
După trei lansări eșuate, produsul era un caz pierdut.
![to [come] a cropper](https://cdn.langeek.co/photo/61632/thumb/lose/350?type=jpeg "to [come] a cropper")
to suddenly fail at something
a eșua brusc, a da chix brusc
Planul a eșuat brusc când investitorul principal s-a retras.
a situation that shows no signs of progress or improvement
situație fără ieșire, fără viitor
Ancheta a ajuns într-o situație fără ieșire când martorul a dispărut.
used to describe a situation or plan that has come to a complete halt or has become unproductive, with little to no chance of progress or success
complet blocat, fără șanse să mai meargă
După ce investitorii s-au retras, proiectul a rămas complet blocat.
![to [pass] {one's} sell-by date](https://cdn.langeek.co/photo/40913/thumb/350?type=jpeg "to [pass] {one's} sell-by date")
to be no longer effective or of much use
a nu mai fi de folos, a-și pierde rostul
Vechea strategie de marketing nu mai e de folos.
having failed or been defeated, and being unable to continue
scos din joc, nu mai poate continua
![to [go|come] down in the world](https://cdn.langeek.co/photo/40911/thumb/350?type=jpeg "to [go|come] down in the world")
to experience a fall in social or financial status
a decădea, a ajunge mai jos
După ce și-a pierdut averea, a decăzut rău.
someone who was once significant or important but is now considered outdated or no longer influential
i-a trecut vremea, nu mai contează
După înfrângerea electorală, mulți au spus că i-a trecut vremea.
![to [draw] a blank](https://cdn.langeek.co/photo/40909/thumb/350?type=jpeg "to [draw] a blank")
to be unable to come up with ideas or solutions to a problem
a nu-i veni nimic în minte, a nu găsi nicio soluție
Când managerul a cerut idei noi, nu mi-a venit nimic în minte.
![the writing [is] on the wall](https://cdn.langeek.co/photo/40917/thumb/350?type=jpeg "the writing [is] on the wall")
used to say that that something bad is likely to happen
semnele sunt clare, semnele nu sunt bune
![to [take] {sb} to the cleaners](https://cdn.langeek.co/photo/39973/thumb/350?type=jpeg "to [take] {sb} to the cleaners")
to defeat a person or a group thoroughly, often in a very humiliating manner
a zdrobi pe cineva, a bate măr
Campionii en titre și-au zdrobit rivalii.
a mock prize, usually a wooden spoon, given to the person or team that finishes last in a competition
premiul pentru ultimul loc, premiu ironic pentru ultimul
Echipa noastră a terminat ultima și a primit premiul pentru ultimul loc.
![to [knock] {sb} off {one's} feet](/assets/img/no-pic-700w.png "to [knock] {sb} off {one's} feet")
to overwhelm or defeat someone completely and unexpectedly
a lua complet prin surprindere, a doborî pe neașteptate
Outsiderul l-a luat complet prin surprindere pe campion în prima rundă.
to fail to have the intended effect, especially by not being funny or impressive
