pattern

Niepowodzenie - Defeat

Opanuj angielskie idiomy dotyczące porażki, takie jak "poza konkurencją" i "martwy w wodzie".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Failure
dead loss
dead loss
[Rzeczownik]

a situation or activity that is not productive

czysta strata czasu, bezproduktywne zajęcie

czysta strata czasu, bezproduktywne zajęcie

Ex: The meeting was a dead loss; we made no decisions. 
to [come] to grief

to have an undesirable, unfortunate, or disappointing outcome

źle się skończyć, skończyć się fiaskiem

źle się skończyć, skończyć się fiaskiem

Ex: Their plan came to grief when the budget was cut. 
out of the running

with no chance of succeeding in a competition

poza grą, bez szans na wygraną

poza grą, bez szans na wygraną

Ex: After losing the first three matches, the team was out of the running. 
wide (of|off) the mark

far from the correct or expected result

daleko od prawdy, zupełnie chybiony

daleko od prawdy, zupełnie chybiony

Ex: His estimate was wide of the mark by several thousand dollars. 
comedy of errors

a situation or series of events that is marked by a sequence of humorous mistakes, mishaps, or misunderstandings

seria zabawnych pomyłek, ciąg komicznych nieporozumień

seria zabawnych pomyłek, ciąg komicznych nieporozumień

Ex: The wedding became a comedy of errors when the flowers, cake, and band all went to the wrong venue. 
dog days
dog days
[Rzeczownik]

a period of hardship, struggle, or adversity

trudne czasy, ciężki okres

trudne czasy, ciężki okres

Ex: The company survived the dog days by cutting costs and finding new clients. 
to [miss] the (boat|bus)

to lose the chance to take advantage of something, particularly a good opportunity

przegapić okazję, zmarnować szansę

przegapić okazję, zmarnować szansę

Ex: I wanted to buy the tickets, but I missed the boat. 
dead man walking

someone who is prone to lose something that is of great value or importance to them, such as their position, job, title, etc.

już po nim, ma policzone dni

już po nim, ma policzone dni

Ex: After the scandal, the CEO was a dead man walking. 
dead duck
dead duck
[Rzeczownik]

someone or something that has never succeeded or is very unlikely to succeed in the future

sprawa przegrana, bez szans powodzenia

sprawa przegrana, bez szans powodzenia

Ex: After three failed launches, the product was a dead duck. 
to [come] a cropper

to suddenly fail at something

nagle ponieść porażkę, zaliczyć wpadkę

nagle ponieść porażkę, zaliczyć wpadkę

Ex: The plan came a cropper when the main investor pulled out. 
dead end
dead end
[Rzeczownik]

a situation that shows no signs of progress or improvement

ślepy zaułek, bez przyszłości

ślepy zaułek, bez przyszłości

Ex: The investigation reached a dead end when the witness disappeared. 
dead in the water

used to describe a situation or plan that has come to a complete halt or has become unproductive, with little to no chance of progress or success

utknęło w martwym punkcie, nie ma szans ruszyć dalej

utknęło w martwym punkcie, nie ma szans ruszyć dalej

Ex: After the investors pulled out, the project was dead in the water. 
to [pass] {one's} sell-by date

to be no longer effective or of much use

przestać się sprawdzać, stracić użyteczność

przestać się sprawdzać, stracić użyteczność

Ex: That old marketing strategy has passed its sell-by date. 
down for the count

having failed or been defeated, and being unable to continue

leży na deskach, nie może już dalej

leży na deskach, nie może już dalej

Ex: After losing three major clients, the company was down for the count. 
to [go|come] down in the world

to experience a fall in social or financial status

stoczyć się, spaść w hierarchii

stoczyć się, spaść w hierarchii

Ex: After losing his fortune, he really came down in the world. 
yesterday's (man|woman)

someone who was once significant or important but is now considered outdated or no longer influential

jego czas minął, już się nie liczy

jego czas minął, już się nie liczy

Ex: After the election defeat, many called him yesterday's man. 
to [draw] a blank

to be unable to come up with ideas or solutions to a problem

mieć pustkę w głowie, nie wpaść na nic

mieć pustkę w głowie, nie wpaść na nic

Ex: When the manager asked for new ideas, I drew a blank. 
the writing [is] on the wall

used to say that that something bad is likely to happen

widać, znaki są złe

widać, znaki są złe

Ex: When the company started closing branches, the writing was on the wall. 
to [take] {sb} to the cleaners

to defeat a person or a group thoroughly, often in a very humiliating manner

rozgromić kogoś, zmiażdżyć kogoś

rozgromić kogoś, zmiażdżyć kogoś

Ex: The defending champions took their rivals to the cleaners. 
wooden spoon
wooden spoon
[Rzeczownik]

a mock prize, usually a wooden spoon, given to the person or team that finishes last in a competition

nagroda za ostatnie miejsce, żartobliwa nagroda dla ostatniego

nagroda za ostatnie miejsce, żartobliwa nagroda dla ostatniego

Ex: Our team finished last and got the wooden spoon. 
to [knock] {sb} off {one's} feet

to overwhelm or defeat someone completely and unexpectedly

zupełnie zaskoczyć, zwalić z nóg

zupełnie zaskoczyć, zwalić z nóg

Ex: The underdog knocked the champion off his feet in the first round. 
to [land] flat

to fail to have the intended effect, especially by not being funny or impressive

Ex: His joke landed flat in the quiet room. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek