Niepowodzenie - Porażka

Opanuj angielskie idiomy dotyczące porażki, takie jak "poza konkurencją" i "martwy w wodzie".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

dead loss

[Rzeczownik]

a situation or activity that is not productive

czysta strata czasu, bezproduktywne zajęcie

Ex: The whole afternoon was a dead loss after the system went down.

Całe popołudnie poszło na marne po awarii systemu.

Zamknij

Zaloguj się

to come to grief

[Fraza]

to have an undesirable, unfortunate, or disappointing outcome

źle się skończyć, skończyć się fiaskiem

Ex: The negotiations came to grief over one final detail.

Negocjacje źle się skończyły przez jeden ostatni szczegół.

Zamknij

Zaloguj się

out of the running

[Fraza]

with no chance of succeeding in a competition

poza grą, bez szans na wygraną

Ex: Our design is probably out of the running because it costs too much.

Nasz projekt jest prawdopodobnie poza grą, bo kosztuje za dużo.

Zamknij

Zaloguj się

wide of the mark

[Fraza]

far from the correct or expected result

daleko od prawdy, zupełnie chybiony

Ex: The newspaper's report was wide off the mark.

Raport gazety był zupełnie chybiony.

Zamknij

Zaloguj się

comedy of errors

[Fraza]

a situation or series of events that is marked by a sequence of humorous mistakes, mishaps, or misunderstandings

seria zabawnych pomyłek, ciąg komicznych nieporozumień

Ex: The meeting became a comedy of errors because everyone had a different version of the agenda.

Spotkanie zamieniło się w serię zabawnych pomyłek, bo każdy miał inną wersję porządku obrad.

Zamknij

Zaloguj się

dog days

[Rzeczownik]

a period of hardship, struggle, or adversity

trudne czasy, ciężki okres

Ex: Those dog days taught her patience and resilience.

Te trudne czasy nauczyły ją cierpliwości i odporności.

Zamknij

Zaloguj się

to miss the boat

[Fraza]

to lose the chance to take advantage of something, particularly a good opportunity

przegapić okazję, zmarnować szansę

Ex: Many investors missed the boat when prices were still low.

Zamknij

Zaloguj się

dead man walking

[Fraza]

someone who is prone to lose something that is of great value or importance to them, such as their position, job, title, etc.

już po nim, ma policzone dni

Ex: Everyone knew the minister was a dead man walking after the report came out.

Po publikacji raportu wszyscy wiedzieli, że po ministrze.

Zamknij

Zaloguj się

dead duck

[Rzeczownik]

someone or something that has never succeeded or is very unlikely to succeed in the future

sprawa przegrana, bez szans powodzenia

Ex: The candidate looked like a dead duck after the debate.

Po debacie kandydat wyglądał na bez szans powodzenia.

Zamknij

Zaloguj się

to come a cropper

[Fraza]

to suddenly fail at something

nagle ponieść porażkę, zaliczyć wpadkę

Ex: The new restaurant came a cropper because the rent was too high.

Nowa restauracja nagle poniosła porażkę, bo czynsz był za wysoki.

Zamknij

Zaloguj się

dead end

[Rzeczownik]

a situation that shows no signs of progress or improvement

ślepy zaułek, bez przyszłości

Ex: The talks hit a dead end after both sides refused to compromise.

Rozmowy utknęły w ślepym zaułku, gdy obie strony odmówiły kompromisu.

Zamknij

Zaloguj się

dead in the water

[Fraza]

used to describe a situation or plan that has come to a complete halt or has become unproductive, with little to no chance of progress or success

utknęło w martwym punkcie, nie ma szans ruszyć dalej

Ex: Once the main sponsor left, the event was dead in the water.

Gdy główny sponsor się wycofał, wydarzenie nie miało szans ruszyć dalej.

Zamknij

Zaloguj się

to pass one's sell-by date

[Fraza]

to be no longer effective or of much use

przestać się sprawdzać, stracić użyteczność

Ex: Some policies pass their sell-by date but stay in place for years.

Niektóre zasady przestają się sprawdzać, ale obowiązują jeszcze przez lata.

Zamknij

Zaloguj się

down for the count

[Fraza]

having failed or been defeated, and being unable to continue

leży na deskach, nie może już dalej

Ex: The startup looked promising, but the cash crisis left it down for the count.

Zamknij

Zaloguj się

to go down in the world

[Fraza]

to experience a fall in social or financial status

stoczyć się, spaść w hierarchii

Ex: People said he had gone down in the world when he sold his mansion.

Ludzie mówili, że się stoczył, gdy sprzedał swoją rezydencję.

Zamknij

Zaloguj się

yesterday's man

[Fraza]

someone who was once significant or important but is now considered outdated or no longer influential

jego czas minął, już się nie liczy

Ex: In a fast-moving field like tech, yesterday's man is quickly forgotten.

W tak szybko zmieniającej się dziedzinie jak technologia szybko zapomina się o kimś, czyj czas minął.

Zamknij

Zaloguj się

to draw a blank

[Fraza]

to be unable to come up with ideas or solutions to a problem

mieć pustkę w głowie, nie wpaść na nic

Ex: I stared at the question for five minutes and drew a blank.

Patrzyłem na pytanie przez pięć minut i miałem pustkę w głowie.

Zamknij

Zaloguj się

the writing is on the wall

[Zdanie]

used to say that that something bad is likely to happen

widać, znaki są złe

Ex: Once the investors pulled out, the writing was on the wall.

Zamknij

Zaloguj się

to take somebody to the cleaners

[Fraza]

to defeat a person or a group thoroughly, often in a very humiliating manner

rozgromić kogoś, zmiażdżyć kogoś

Ex: They expected a close game, but we took them to the cleaners.

Spodziewali się wyrównanego meczu, ale zmiażdżyliśmy ich.

Zamknij

Zaloguj się

wooden spoon

[Rzeczownik]

a mock prize, usually a wooden spoon, given to the person or team that finishes last in a competition

nagroda za ostatnie miejsce, żartobliwa nagroda dla ostatniego

Ex: Nobody wanted the wooden spoon, even as a joke.

Nikt nie chciał nagrody za ostatnie miejsce, nawet dla żartu.

Zamknij

Zaloguj się

to knock somebody off one's feet

[Fraza]

to overwhelm or defeat someone completely and unexpectedly

zupełnie zaskoczyć, zwalić z nóg

Ex: The bad news knocked him off his feet.

Zła wiadomość zwaliła go z nóg.

Zamknij

Zaloguj się

to land flat

[Fraza]

to fail to have the intended effect, especially by not being funny or impressive

Ex: The commercial landed flat because it felt forced.

Zamknij

Zaloguj się

Niepowodzenie
Prowadzący do Niepowodzenia	Doświadczanie porażki	Zagubiony w grze	Marnotrawstwo
Bezowocność	Pogorszenie	Zniesławienie i Niepopularność	Porażka
Koniec Gry	Przegrać lub Wygrać	Błędy i Słabe Wyniki

Pobierz aplikację LanGeek