شکست - Defeat

اصطلاحات انگلیسی مربوط به شکست را مانند "از دور خارج" و "مرده در آب" یاد بگیرید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

dead loss [اسم]

کار بیهوده

Ex: The investment turned out to be a dead loss , with no return on the money spent .

سرمایه‌گذاری به عنوان یک ضرر کامل از آب درآمد، بدون هیچ بازگشتی از پول خرج شده.

to [come] to grief [عبارت]

به‌ نتیجه‌ (مطلوب) نرسیدن‌

Ex: The project came to grief when the team missed a crucial deadline .

out of the running [عبارت]

از دور خارج

Ex: She has been out of the running for the job since she failed the interview .

wide (of|off) the mark [عبارت]

نادرست

Ex: Their analysis is currently wide of the mark , as they have n't taken all the necessary data into account .

comedy of errors [عبارت]

خرابکاری

Ex: The play is a comedy of errors , filled with mistaken identities and miscommunications .

dog days [اسم]

دوره بدبیاری

Ex: She has been through the dog days of a divorce , with legal battles and emotional turmoil .

او روزهای سخت طلاق را پشت سر گذاشته است، با نبردهای حقوقی و آشفتگی‌های عاطفی.

to [miss] the (boat|bus) [عبارت]

شانس یا موقعیت خوب را از دست دادن

Ex: If you do n't submit your application soon , you 'll miss the boat for the scholarship .

dead man walking [عبارت]

کسی که دیگر کارش تمام شده است (استعاری)

Ex: He 's been warned about his poor performance , and now he 's a dead man walking at the company .

dead duck [اسم]

فرد یا چیزی شکست‌خورده

Ex: The company 's outdated technology has made it a dead duck in the market .

تکنولوژی منسوخ شرکت آن را به اردک مرده در بازار تبدیل کرده است.

to [come] a cropper [عبارت]

ناگهان شکست خوردن

Ex: If she does n't study harder , she 'll come a cropper in her exams .

dead end [اسم]

بن‌بست (استعاری)

Ex: The company 's outdated business model has led it to a dead end in the market .

مدل کسب‌وکار منسوخ شرکت آن را به یک بن‌بست در بازار کشانده است.

dead in the water [عبارت]

بدون هیچ شانس موفقیتی

Ex: The negotiations are dead in the water as both sides refuse to compromise .

to [pass] {one's} sell-by date [عبارت]

دیگر کارایی نداشتن

Ex: She has passed her sell-by date as a pop star , and her music is no longer popular .

down for the count [عبارت]

شکست‌خورده (در رسیدن به هدف)

Ex: The company is struggling to stay afloat , and it looks like they might be down for the count .

to [go|come] down in the world [عبارت]

از عرش به فرش آمدن

Ex:

yesterday's (man|woman) [عبارت]

کسی که دوره‌اش به سر رسیده است

Ex: The musician was yesterday 's man after his music went out of style .

to [draw] a blank [عبارت]

نتیجه ندادن

Ex: If they do n't have any leads , they 'll likely draw a blank in the investigation .

the writing [is] on the wall [جمله]

همان‌طور که از بویش پیداست

Ex: I had to give up on the project. I mean the writing was on the wall man.

to [take] {sb} to the cleaners [عبارت]

کسی را سخت شکست دادن

Ex: The chess master outplayed his opponent , taking him to the cleaners with clever moves .

wooden spoon [اسم]

جایزه‌ای فرضی که به نفر آخر رقابت یا مسابقه تعلق می‌گیرد

Ex: The club awards a wooden spoon each year to the bottom-ranked player .

to [knock] {sb} off {one's} feet [عبارت]

کامل و غیر منتظره کسی را شکست دادن

Ex:

شکست
منجر به شکست	تجربه شکست	گم شده در بازی	اسراف
بی ثمری	Deterioration	تهمت و عدم محبوبیت	Defeat
بازی تمام شد	باخت یا برد	اشتباهات و عملکرد ضعیف