Английские идиомы для "Поражения"

Освойте английские идиомы, связанные с поражением, такие как "выбыл из гонки" и "мертв в воде".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

dead loss [существительное]

бесполезные занятия

Ex: The project was a dead loss from the beginning , with no clear goals or direction .

Проект с самого начала был полным провалом, без четких целей или направления.

to [come] to grief [фраза]

Потерпеть неудачу

Ex: If you do n't start studying seriously , you will come to grief in your exams .

out of the running [фраза]

исключен из конкурса

Ex: She has been out of the running for the job since she failed the interview .

wide (of|off) the mark [фраза]

быть далеко от попадания в цель

Ex: She has been consistently wide off the mark in her sales forecasts .

comedy of errors [фраза]

комедия ошибок

Ex: The project was a comedy of errors from the beginning , with missed deadlines and incorrect information .

dog days [существительное]

период бездействия

Ex: She has been through the dog days of a divorce , with legal battles and emotional turmoil .

Она прошла через трудные времена развода, с юридическими битвами и эмоциональными потрясениями.

to [miss] the (boat|bus) [фраза]

терять шанс

Ex: If you do n't submit your application soon , you 'll miss the boat for the scholarship .

dead man walking [фраза]

кто-то

Ex: The scandal has been leaked to the press , and now the politician is a dead man walking .

dead duck [существительное]

Кто-то потерпит неудачу

Ex: The project is behind schedule and over budget , and it 's becoming a dead duck .

Проект отстает от графика и превышает бюджет, и становится мертвой уткой.

to [come] a cropper [фраза]

Упасть

Ex: The project is running behind schedule , and it looks like they 're going to come a cropper .

dead end [существительное]

тупик

Ex: The negotiations have reached a dead end , with no progress made on either side .

Переговоры зашли в тупик, без какого-либо прогресса с обеих сторон.

dead in the water [фраза]

больше не имеет шансов на успех

Ex: The project is dead in the water without proper funding and support .

to [pass] {one's} sell-by date [фраза]

больше не быть эффективным

Ex: The company 's products are becoming irrelevant , and they 're in danger of passing their sell-by date in the market .

down for the count [фраза]

Будучи побежденным

Ex: The team is down for the count after losing their star player to an injury .

to [go|come] down in the world [фраза]

Потерять свое богатство или социальный статус

Ex: The family 's financial troubles have caused them to come down in the world , and they 're selling their assets to survive .

yesterday's (man|woman) [фраза]

Кто-то

Ex: The marketing campaign is becoming yesterday 's woman in the market , and it 's failing to attract new customers .

to [draw] a blank [фраза]

не достичь желаемого результата

Ex: The team searched for hours , but they drew a blank in finding the missing item .

the writing [is] on the wall [Предложение]

Есть очень явные признаки того

Ex: The writing is on the wall and the warnings steadily become more obvious.

to [take] {sb} to the cleaners [фраза]

to defeat a person or a group thoroughly, often in a very humiliating manner

Ex: The experienced lawyer secured a great deal, taking the opposing party to the cleaners during negotiations.

wooden spoon [существительное]

деревянная ложка

Ex: The quiz 's wooden spoon went to the lowest-scoring group .

Деревянная ложка викторины досталась группе с самым низким баллом.

to [knock] {sb} off {one's} feet [фраза]

to overwhelm or defeat someone completely and unexpectedly

Ex: The talented underdog knocked the reigning champion off their feet in the boxing match, winning the title in a stunning upset.

Неудача
Приводящий к неудаче	Переживание неудачи	Проиграл в игре	Расточительность
Бесплодность	Ухудшение	Диффамация	Поражение
игра окончена	Проиграть или выиграть	Ошибки и Плохая Производительность