pattern

Невдача - Defeat

Опануйте англійські ідіоми, пов'язані з поразкою, такі як "поза грою" та "мертвий у воді".

Огляд

Картки

форми

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Failure
dead loss
dead loss
[іменник]

a situation or activity that is not productive

марна трата часу, безплідна справа

марна трата часу, безплідна справа

Ex: The meeting was a dead loss; we made no decisions. 
Закрити
Увійти
to [come] to grief
to come to grief
[фраза]

to have an undesirable, unfortunate, or disappointing outcome

погано закінчитися, закінчитися невдачею

погано закінчитися, закінчитися невдачею

Ex: Their plan came to grief when the budget was cut. 
Закрити
Увійти
out of the running
out of the running
[фраза]

with no chance of succeeding in a competition

поза грою, без шансів на перемогу

поза грою, без шансів на перемогу

Ex: After losing the first three matches, the team was out of the running. 
Закрити
Увійти
wide (of|off) the mark
wide of the mark
[фраза]

far from the correct or expected result

далеко від істини, зовсім не влучно

далеко від істини, зовсім не влучно

Ex: His estimate was wide of the mark by several thousand dollars. 
Закрити
Увійти
comedy of errors
comedy of errors
[фраза]

a situation or series of events that is marked by a sequence of humorous mistakes, mishaps, or misunderstandings

низка кумедних помилок, кумедна плутанина

низка кумедних помилок, кумедна плутанина

Ex: The wedding became a comedy of errors when the flowers, cake, and band all went to the wrong venue. 
Закрити
Увійти
dog days
dog days
[іменник]

a period of hardship, struggle, or adversity

важкі часи, скрутний період

важкі часи, скрутний період

Ex: The company survived the dog days by cutting costs and finding new clients. 
Закрити
Увійти
to [miss] the (boat|bus)
to miss the boat
[фраза]

to lose the chance to take advantage of something, particularly a good opportunity

втратити шанс, проґавити можливість

втратити шанс, проґавити можливість

Ex: I wanted to buy the tickets, but I missed the boat. 
Закрити
Увійти
dead man walking
dead man walking
[фраза]

someone who is prone to lose something that is of great value or importance to them, such as their position, job, title, etc.

приречений, його дні полічені

приречений, його дні полічені

Ex: After the scandal, the CEO was a dead man walking. 
Закрити
Увійти
dead duck
dead duck
[іменник]

someone or something that has never succeeded or is very unlikely to succeed in the future

безнадійна справа, без шансів на успіх

безнадійна справа, без шансів на успіх

Ex: After three failed launches, the product was a dead duck. 
Закрити
Увійти
to [come] a cropper
to come a cropper
[фраза]

to suddenly fail at something

раптово провалитися, зазнати раптової невдачі

раптово провалитися, зазнати раптової невдачі

Ex: The plan came a cropper when the main investor pulled out. 
Закрити
Увійти
dead end
dead end
[іменник]

a situation that shows no signs of progress or improvement

глухий кут, без майбутнього

глухий кут, без майбутнього

Ex: The investigation reached a dead end when the witness disappeared. 
Закрити
Увійти
dead in the water
dead in the water
[фраза]

used to describe a situation or plan that has come to a complete halt or has become unproductive, with little to no chance of progress or success

повністю зайшло в глухий кут, без шансів зрушити з місця

повністю зайшло в глухий кут, без шансів зрушити з місця

Ex: After the investors pulled out, the project was dead in the water. 
Закрити
Увійти
to [pass] {one's} sell-by date

to be no longer effective or of much use

перестати бути корисним, віджити своє

перестати бути корисним, віджити своє

Ex: That old marketing strategy has passed its sell-by date. 
Закрити
Увійти
down for the count
down for the count
[фраза]

having failed in doing or achieving something and unable to continue

вибув із гри, не може продовжувати

вибув із гри, не може продовжувати

Ex: After losing three major clients, the company was down for the count. 
Закрити
Увійти
to [go|come] down in the world

to experience a fall in social or financial status

скотитися вниз, втратити становище

скотитися вниз, втратити становище

Ex: After losing his fortune, he really came down in the world. 
Закрити
Увійти
yesterday's (man|woman)
yesterday's man
[фраза]

someone who was once significant or important but is now considered outdated or no longer influential

його час минув, вже не має ваги

його час минув, вже не має ваги

Ex: After the election defeat, many called him yesterday's man. 
Закрити
Увійти
to [draw] a blank
to draw a blank
[фраза]

to be unable to come up with ideas or solutions to a problem

нічого не спадати на думку, не знаходити рішення

нічого не спадати на думку, не знаходити рішення

Ex: When the manager asked for new ideas, I drew a blank. 
Закрити
Увійти
the writing [is] on the wall

used to say that there are clear indications or signals that something negative or disastrous is going to happen soon, and that it is likely to be unavoidable

усе до цього йде, ознаки недобрі

усе до цього йде, ознаки недобрі

Ex: When the company started closing branches, the writing was on the wall. 
Закрити
Увійти
to [take] {sb} to the cleaners

to defeat a person or a group thoroughly, often in a very humiliating manner

розгромити когось, рознести вщент

розгромити когось, рознести вщент

Ex: The defending champions took their rivals to the cleaners. 
Закрити
Увійти
wooden spoon
wooden spoon
[іменник]

a mock prize, usually a wooden spoon, given to the person or team that finishes last in a competition

приз за останнє місце, жартівливий приз для останнього

приз за останнє місце, жартівливий приз для останнього

Ex: Our team finished last and got the wooden spoon. 
Закрити
Увійти
to [knock] {sb} off {one's} feet

to overwhelm or defeat someone completely and unexpectedly

застати зненацька, збити з ніг

застати зненацька, збити з ніг

Ex: The underdog knocked the champion off his feet in the first round. 
Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek