Книга Interchange - Средний - Раздел 10 - Часть 2

Ex: His sense of humor was a trait that made him beloved by his friends .

Его чувство юмора было чертой, которая делала его любимым друзьями.

Ex: Being disorganized, he often forgot important deadlines.

Будучи неорганизованным, он часто забывал о важных сроках.

Ex: An efficient team collaborates seamlessly to meet project goals .

Эффективная команда бесшовно сотрудничает для достижения целей проекта.

Ex: Being forgetful, she often leaves her phone at home .

Будучи забывчивой, она часто оставляет телефон дома.

Ex: They thanked her for the generous offer to pay for the repairs .

Они поблагодарили ее за щедрое предложение оплатить ремонт.

Ex: Their hardworking team completed the project ahead of schedule, thanks to their dedication.

Их трудолюбивая команда завершила проект раньше срока, благодаря их преданности.

Ex: He ’s always impatient when it comes to slow internet connections .

Он всегда нетерпелив, когда дело доходит до медленного интернет-соединения.

Ex: He is known for his level-headed nature , even in stressful environments .

Он известен своей уравновешенной натурой, даже в стрессовых ситуациях.

Ex: The moody artist channeled their emotions into their work, creating pieces that reflected their inner turmoil.

Капризный художник направил свои эмоции в работу, создавая произведения, отражающие его внутренние переживания.

Ex: They expect their employees to be punctual every morning .

Они ожидают, что их сотрудники будут пунктуальными каждое утро.

Ex: The reliable product has a reputation for durability and performance .

Надежный продукт имеет репутацию долговечности и производительности.

Ex: Avoid joking with him , he 's short-tempered and might take it the wrong way .

Избегайте шутить с ним, он вспыльчивый и может неправильно понять.

Ex: Despite her strict demeanor , she was fair and consistent in her enforcement of rules .

Несмотря на ее строгий характер, она была справедливой и последовательной в применении правил.

Ex: They seem serious, let 's ask if something is wrong .

Они выглядят серьёзными, давайте спросим, всё ли в порядке.

Ex: The soup had a strange color , but it tasted delicious .

У супа был странный цвет, но он был вкусным.

Ex: The unfriendly store clerk did n't smile or greet the customers .

Неприветливый продавец не улыбался и не приветствовал покупателей.

Ex: The journalist spent months researching for his article .

Журналист потратил месяцы на исследование для своей статьи.

Ex: The reporter attended the press conference to ask questions about the new policy .

Репортёр посетил пресс-конференцию, чтобы задать вопросы о новой политике.

Ex: The science journal published an article on recent discoveries in space exploration .

Научный журнал опубликовал статью о последних открытиях в исследовании космоса.

Ex: The global pandemic had a profound impact on the stock market, leading to volatile fluctuations .

Глобальная пандемия оказала глубокое влияние на фондовый рынок, что привело к волатильным колебаниям.

Ex: The council eventually gave in to public pressure and revised the plan .

Совет в конце концов уступил общественному давлению и пересмотрел план.

Ex: She passed the test because she studied diligently .

Она сдала тест потому что усердно училась.

Ex: Understanding the reason for his behavior helped to resolve the conflict .

Понимание причины его поведения помогло разрешить конфликт.

Ex: They provided tips on writing a strong cover letter.

Они дали советы по написанию убедительного сопроводительного письма.

Ex: As the deadline approached , more candidates began to apply for the available positions .

По мере приближения крайнего срока, больше кандидатов начали подавать заявки на доступные должности.

Ex: She invited me to dinner at her favorite restaurant .

Она пригласила меня на ужин в свой любимый ресторан.

Ex: In addition to their regular duties , the team was asked to prepare a presentation for the board meeting .

В дополнение к своим обычным обязанностям, команде было поручено подготовить презентацию для заседания правления.

Ex: The internet enables global communication and access to information across continents .

Интернет обеспечивает глобальное общение и доступ к информации на разных континентах.

Ex: Effective communication is often the solution to resolving misunderstandings in relationships .

Эффективное общение часто является решением для устранения недопонимания в отношениях.

Ex: This achievement holds great importance for the company 's future growth .

Это достижение имеет большое значение для будущего роста компании.

Ex: The hardworking employee received a promotion for their exceptional performance .

Трудолюбивый сотрудник получил повышение за выдающиеся результаты.

Ex: The company 's restructuring efforts led to positive financial results.

Усилия компании по реструктуризации привели к положительным финансовым результатам.

Ex: The contract with the client includes deadlines for completing the project milestones .

Контракт с клиентом включает сроки завершения этапов проекта.

Ex: The company rewards employees who demonstrate punctuality.

Компания награждает сотрудников, которые демонстрируют пунктуальность.

Ex: We need to concentrate if we want to finish this project on time and with accuracy .

Нам нужно сосредоточиться, если мы хотим завершить этот проект вовремя и точно.

Ex: The manager delegated the task to her most trusted employee .

Менеджер поручил задачу своему самому доверенному сотруднику.

Ex: I often seek advice from my colleague, who has years of experience in the industry and is always willing to help .

Я часто обращаюсь за советом к своему коллеге, у которого есть многолетний опыт работы в отрасли и который всегда готов помочь.

Ex: They avoided him at the party , pretending not to notice his presence .

Они избегали его на вечеринке, делая вид, что не замечают его присутствия.

Ex: She 's rude and never says please or thank you .

Она грубая и никогда не говорит пожалуйста или спасибо.

Ex: The union and the company are in talks to reach a new labor agreement.

Профсоюз и компания ведут переговоры о заключении нового трудового соглашения.

Ex: Safety equipment is essential for workers in hazardous environments .

Средства защиты необходимы для рабочих в опасных условиях.

Ex: Before purchasing a new car , it 's wise to consider factors like fuel efficiency and maintenance costs .

Прежде чем покупать новую машину, разумно учитывать такие факторы, как топливная эффективность и затраты на техническое обслуживание.

Ex: The house was in bad condition after being abandoned for years .

Дом был в плохом состоянии после того, как его годами бросали.

Ex: Honesty about your feelings can strengthen personal connections .

Честность в отношении ваших чувств может укрепить личные связи.

Ex: He was clearly embarrassed by the mistake he made.

Он явно смутился из-за ошибки, которую совершил.

Ex: The temperature of the food was acceptable for serving .

Температура еды была приемлемой для подачи.