pattern

Aspect - Cuvinte legate de păr

Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de păr, cum ar fi "buclă", "capete despicate" și "linia părului".

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Appearance
bad hair day
bad hair day
[frază]

a day on which one feels unattractive, particularly due to one's hair not looking as well as it should

zi de păr rebele, zi de păr rebele

zi de păr rebele, zi de păr rebele

Ex: I am having a bad hair day. 

Astăzi am o zi de păr rebele.

Închide
Conectare
split end
split end
[substantiv]

a hair on the head that its tip has been divided into two parts because it is dry or in a poor condition

vârfuri despicate, capete despicate

vârfuri despicate, capete despicate

Închide
Conectare
cowlick
cowlick
[substantiv]

a piece of hair that grows in a different direction from the rest and sticks out on the head

șuviță de păr, cârlionț

șuviță de păr, cârlionț

Închide
Conectare
curl
curl
[substantiv]

a piece or lock of hair that forms a curved or spiral shape

buclă, cârlionț

buclă, cârlionț

Ex: A loose curl fell across her forehead. 
Închide
Conectare
bedhead
bedhead
[substantiv]

the messy or tousled appearance of a person's hair after they have just woken up from sleep or after spending time in bed

cap de pat, păr ciufulit

cap de pat, păr ciufulit

Închide
Conectare
body
body
[substantiv]

fullness of the texture of someone's hair

corp, volum

corp, volum

Ex: This shampoo gives fine hair more body. 
Închide
Conectare
bounce
bounce
[substantiv]

the healthy, springy quality of hair that allows it to move freely and return to shape

elasticitate,  vitalitate

elasticitate, vitalitate

Ex: This conditioner gives Sarah's hair more bounce and shine. 
Închide
Conectare
lock
lock
[substantiv]

a piece of hair that lies on the head

șuviță, buclă

șuviță, buclă

Ex: A lock of hair fell across her face. 
Închide
Conectare
down
down
[substantiv]

hair that is thin, soft, and short on someone's face or body

puf, fire moi

puf, fire moi

Ex: She had a fine layer of down on her upper lip. 
Închide
Conectare
hairy
hairy
[adjectiv]

having a lot of hair

păros, îmblănit

păros, îmblănit

Închide
Conectare
tone
tone
[substantiv]

a subtle variation in the quality or shade of a color

ton, nuanță

ton, nuanță

Ex: Her walls are painted in soft, pastel tones. 
Închide
Conectare
part
part
[substantiv]

a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections

cărare, despărțitură

cărare, despărțitură

Ex: She wore her hair with a part down the middle. 
Închide
Conectare
to part
to part
[verb]

to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp

împărți, separa

împărți, separa

Ex: After washing her hair, she used a comb to part it in the center for a symmetrical style. 
Închide
Conectare
to wear
to wear
[verb]

to have a particular style of hair, beard, or mustache

purta, etalare

purta, etalare

Ex: He likes to wear his beard neatly trimmed. 
Închide
Conectare
to recede
to recede
[verb]

(of a man's hair) to cease to grow and become bald from the front hairline

a se retrage, a cheli

a se retrage, a cheli

Ex: The stress of his job caused his hair to recede noticeably over a short period. 

Stresul muncii sale a făcut ca părul să-i se retragă vizibil într-o perioadă scurtă.

Închide
Conectare
pate
pate
[substantiv]

the top of the head, especially of a bald person

creștetul capului, partea superioară a capului

creștetul capului, partea superioară a capului

Închide
Conectare
tress
tress
[substantiv]

a long strand of a woman's hair, sometimes braided

șuviță, coadă

șuviță, coadă

Închide
Conectare
strand
strand
[substantiv]

a single thin piece of hair, fiber, thread, wire, or similar material

șuviță,  fir

șuviță, fir

Ex: Emma brushed a loose strand of hair away from her face. 
Închide
Conectare
tendril
tendril
[substantiv]

a thin and curled piece of something, especially of hair

buclă, șuviță ondulată

buclă, șuviță ondulată

Închide
Conectare
tangle
tangle
[substantiv]

a matted or twisted mass that is highly intertwined

încurcătură, ghimpe

încurcătură, ghimpe

Ex: The wires were in a tangle, making it hard to separate them. 

Firele erau într-o încurcătură, făcând dificilă separarea lor.

Închide
Conectare
wave
wave
[substantiv]

a loose curl or ringlet in hair

un val, un buclă

un val, un buclă

Ex: She styled her hair into soft waves for the wedding. 
Închide
Conectare
wisp
wisp
[substantiv]

a small thin bunch of something, such as hair, grass, etc.

un smoc, o ciucur

un smoc, o ciucur

Închide
Conectare
thatch
thatch
[substantiv]

the untidy and thick hair on someone's head

păr ciufulit și gros, coamă

păr ciufulit și gros, coamă

Închide
Conectare
streak
streak
[substantiv]

a narrow line, stripe, or marking of a different color or texture from the surrounding area

dungă, linie

dungă, linie

Ex: The marble countertop had a streak of white running through it. 

Blatul de marmură avea o dungă albă care îl străbătea.

Închide
Conectare
shock
shock
[substantiv]

a thick, dense cluster of something, especially hair

un smoc, o masă

un smoc, o masă

Ex: A shock of curls framed her face. 
Închide
Conectare
ringlet
ringlet
[substantiv]

a long strand of hair that hangs down in curls

buclă de păr, șuviță creț

buclă de păr, șuviță creț

Închide
Conectare
mop
mop
[substantiv]

a thick, often untidy mass of hair or fur

o coamă, o perie de păr

o coamă, o perie de păr

Ex: He had a mop of curly hair that was impossible to tame. 

Avea o pătură de păr creț imposibil de îmblânzit.

Închide
Conectare
hairline
hairline
[substantiv]

the edge of the forehead where the hair begins to grow

linia părului, marginea părului

linia părului, marginea părului

Închide
Conectare
dreadlock
dreadlock
[substantiv]

a rope-like piece of hair formed by twisting or braiding hair, known to be worn by Rastafarians

dreadlock, coadă rasta

dreadlock, coadă rasta

Ex: He wore his hair in thick dreadlocks that fell down to his shoulders. 

Își purta părul în dreadlock-uri groase care îi cădeau până la umeri.

Închide
Conectare
to thin
to thin
[verb]

to reduce the density of something

subția, rări

subția, rări

Ex: The hairdresser thinned her client's hair to remove excess bulk and create a lighter, more manageable style. 
Închide
Conectare
alopecia
alopecia
[substantiv]

a medical condition characterized by hair loss or baldness, which can occur on the scalp or other parts of the body

alopecie

alopecie

Închide
Conectare
tuft
tuft
[substantiv]

a bunch of threads, hair, etc. that are growing together, joined at the base

smoc, ciucure

smoc, ciucure

Închide
Conectare
to gray
to gray
[verb]

to change to a gray color or to grow gray naturally over time

încenți, deveni gri

încenți, deveni gri

Ex: The fabric will eventually gray after years of exposure to the sun. 
Închide
Conectare
forelock
forelock
[substantiv]

a lock of hair that grows or hangs over the forehead, typically longer than the rest of the hair

șuviță pe frunte, breton

șuviță pe frunte, breton

Închide
Conectare
head of hair
head of hair
[frază]

all the hair on a person's scalp, which can vary in thickness, length, color, and texture

Închide
Conectare
male pattern baldness

a common genetic condition characterized by gradual hair loss in a specific pattern on the scalp, typically starting with a receding hairline and thinning on the crown

chelie masculină, alopecie androgenetică

chelie masculină, alopecie androgenetică

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek