pattern

Εμφάνιση - Words Related to Hair

Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με τα μαλλιά, όπως "μπούκλα", "σχισμένα άκρα" και "γραμμή μαλλιών".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Words Related to Appearance
bad hair day
bad hair day
[φράση]

a day on which one feels unattractive, particularly due to one's hair not looking as well as it should

κακή μέρα μαλλιών, μέρα με μαλλιά που δεν υπακούν

κακή μέρα μαλλιών, μέρα με μαλλιά που δεν υπακούν

Ex: My bad hair day made me stay home. 

Η κακή μέρα μαλλιών με έκανε να μείνω σπίτι.

Κλείσιμο
Σύνδεση
split end
split end
[ουσιαστικό]

a hair on the head that its tip has been divided into two parts because it is dry or in a poor condition

διχαλωτές άκρες, σπασμένες άκρες

διχαλωτές άκρες, σπασμένες άκρες

Κλείσιμο
Σύνδεση
cowlick
cowlick
[ουσιαστικό]

a piece of hair that grows in a different direction from the rest and sticks out on the head

ατίθαση τούφα, στριφογυριστό μαλλί

ατίθαση τούφα, στριφογυριστό μαλλί

Κλείσιμο
Σύνδεση
curl
curl
[ουσιαστικό]

a strand of hair that is spiraled or wavy

μπούκλα, σγουρή τρίχα

μπούκλα, σγουρή τρίχα

Ex: A single curl fell across her forehead. 

Μια μόνο μπούκλα έπεσε στο μέτωπό της.

Κλείσιμο
Σύνδεση
bedhead
bedhead
[ουσιαστικό]

the messy or tousled appearance of a person's hair after they have just woken up from sleep or after spending time in bed

κρεβατοκέφαλο, ατημέλητα μαλλιά

κρεβατοκέφαλο, ατημέλητα μαλλιά

Κλείσιμο
Σύνδεση
body
body
[ουσιαστικό]

fullness of the texture of someone's hair

σώμα, όγκο

σώμα, όγκο

Κλείσιμο
Σύνδεση
bounce
bounce
[ουσιαστικό]

the lively thickness, shine, and elasticity of healthy hair that allows it to move and return to shape easily

ελαστικότητα, αναπήδηση

ελαστικότητα, αναπήδηση

Ex: Heat damage can make even thick hair lose its bounce. 

Η θερμική βλάβη μπορεί να κάνει ακόμη και τα παχιά μαλλιά να χάσουν την ελαστικότητά τους.

Κλείσιμο
Σύνδεση
lock
lock
[ουσιαστικό]

a piece of hair that lies on the head

τούφα, μπούκλα

τούφα, μπούκλα

Κλείσιμο
Σύνδεση
down
down
[ουσιαστικό]

hair that is thin, soft, and short on someone's face or body

χνούδι, απαλά τρίχωμα

χνούδι, απαλά τρίχωμα

Ex: The down on her arms made her skin feel incredibly smooth. 

Το χνούδι στα χέρια της έκανε το δέρμα της να αισθάνεται απίστευτα απαλό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
hairy
hairy
[επίθετο]

having a lot of hair

τριχωτός, μαλλιαρός

τριχωτός, μαλλιαρός

Κλείσιμο
Σύνδεση
tone
tone
[ουσιαστικό]

a subtle variation in the quality or shade of a color

τόνος, απόχρωση

τόνος, απόχρωση

Ex: The fabric has a golden tone under sunlight. 

Το ύφασμα έχει ένα χρυσό τόνο κάτω από το φως του ήλιου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
part
part
[ουσιαστικό]

a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections

ραβδώση, διαχωρισμός

ραβδώση, διαχωρισμός

Κλείσιμο
Σύνδεση
to part
to part
[ρήμα]

to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp

χωρίζω, διαχωρίζω

χωρίζω, διαχωρίζω

Ex: The barber expertly parted the customer's hair with precision, ensuring a clean and even line. 

Ο κουρέας χώρισε με εμπειρία τα μαλλιά του πελάτη με ακρίβεια, διασφαλίζοντας μια καθαρή και ομοιόμορφη γραμμή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to wear
to wear
[ρήμα]

to have a particular style of hair, beard, or mustache

φοράω, επιδεικνύω

φοράω, επιδεικνύω

Ex: He likes to wear his hair long. 

Του αρέσει να φορεί τα μαλλιά του μακριά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to recede
to recede
[ρήμα]

(of a man's hair) to cease to grow and become bald from the front hairline

υποχωρώ, φαλακρώνω

υποχωρώ, φαλακρώνω

Ex: In his forties, he accepted the natural course of aging as his hair began to recede. 

Στα σαράντα του, δέχτηκε τη φυσική πορεία της γήρανσης καθώς τα μαλλιά του άρχισαν να υποχωρούν.

Κλείσιμο
Σύνδεση
pate
pate
[ουσιαστικό]

the top of the head, especially of a bald person

κορυφή του κεφαλιού, πάνω μέρος του κεφαλιού

κορυφή του κεφαλιού, πάνω μέρος του κεφαλιού

Κλείσιμο
Σύνδεση
tress
tress
[ουσιαστικό]

a long strand of a woman's hair, sometimes braided

τούφα, πλεξούδα

τούφα, πλεξούδα

Κλείσιμο
Σύνδεση
strand
strand
[ουσιαστικό]

a single slender thread of something such as a fiber, hair, etc.

νήμα, τρίχα

νήμα, τρίχα

Κλείσιμο
Σύνδεση
tendril
tendril
[ουσιαστικό]

a thin and curled piece of something, especially of hair

μπούκλα, στριφτή τρίχα

μπούκλα, στριφτή τρίχα

Κλείσιμο
Σύνδεση
tangle
tangle
[ουσιαστικό]

a matted or twisted mass that is highly intertwined

μπλέξιμο, σύμπλεγμα

μπλέξιμο, σύμπλεγμα

Ex: The fishing line got caught in a tangle of branches. 

Η πετονιά παγιδεύτηκε σε ένα κουβάρι κλαδιών.

Κλείσιμο
Σύνδεση
wave
wave
[ουσιαστικό]

a loose curl or ringlet in hair

κύμα, μπούκλα

κύμα, μπούκλα

Ex: The waves in his hair gave him a relaxed and casual appearance. 

Τα κύματα στα μαλλιά του του έδωσαν μια χαλαρή και απλή εμφάνιση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
wisp
wisp
[ουσιαστικό]

a small thin bunch of something, such as hair, grass, etc.

μια τούφα, μια τσακίσα

μια τούφα, μια τσακίσα

Κλείσιμο
Σύνδεση
thatch
thatch
[ουσιαστικό]

the untidy and thick hair on someone's head

ατημέλητα και πυκνά μαλλιά, χαίτη

ατημέλητα και πυκνά μαλλιά, χαίτη

Κλείσιμο
Σύνδεση
streak
streak
[ουσιαστικό]

a narrow line, stripe, or marking of a different color or texture from the surrounding area

ρίγα, γραμμή

ρίγα, γραμμή

Ex: Paint left streaks across the wall when applied unevenly. 

Το χρώμα αφήνει ρίγες στον τοίχο όταν εφαρμόζεται άνισα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
shock
shock
[ουσιαστικό]

a thick, dense cluster of something, especially hair

ένα τσουβάλι, μια μάζα

ένα τσουβάλι, μια μάζα

Ex: The artist painted a shock of dark hair. 

Ο καλλιτέχνης ζωγράφισε μια μάζα από σκούρα μαλλιά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
ringlet
ringlet
[ουσιαστικό]

a long strand of hair that hangs down in curls

μπούκλα μαλλιών, σγουρή τούφα μαλλιά

μπούκλα μαλλιών, σγουρή τούφα μαλλιά

Κλείσιμο
Σύνδεση
mop
mop
[ουσιαστικό]

a thick, often untidy mass of hair or fur

μια κόμη μαλλιών, μια κόμη τριχών

μια κόμη μαλλιών, μια κόμη τριχών

Ex: The wig looked like a messy mop of hair. 

Η περούκα έμοιαζε με ένα βρώμικο σκούπα μαλλιών.

Κλείσιμο
Σύνδεση
hairline
hairline
[ουσιαστικό]

the edge of the forehead where the hair begins to grow

γραμμή των μαλλιών, άκρη των μαλλιών

γραμμή των μαλλιών, άκρη των μαλλιών

Κλείσιμο
Σύνδεση
dreadlock
dreadlock
[ουσιαστικό]

a rope-like piece of hair formed by twisting or braiding hair, known to be worn by Rastafarians

ντρέντλοκ, πλεξούδα ράστα

ντρέντλοκ, πλεξούδα ράστα

Ex: Many people choose dreadlocks as a symbol of cultural identity. 

Πολλοί άνθρωποι επιλέγουν τα dreadlock ως σύμβολο πολιτιστικής ταυτότητας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to thin
to thin
[ρήμα]

to reduce the density of something

αραιώνω, λεπτύνω

αραιώνω, λεπτύνω

Ex: The gardener thinned the carrots to allow the remaining ones more space to grow. 

Ο κηπουρός αραίωσε τα καρότα για να επιτρέψει στα υπόλοιπα να έχουν περισσότερο χώρο για να αναπτυχθούν.

Κλείσιμο
Σύνδεση
alopecia
alopecia
[ουσιαστικό]

a medical condition characterized by hair loss or baldness, which can occur on the scalp or other parts of the body

αλωπεκία

αλωπεκία

Κλείσιμο
Σύνδεση
tuft
tuft
[ουσιαστικό]

a bunch of threads, hair, etc. that are growing together, joined at the base

τούφα, φουντάνα

τούφα, φουντάνα

Κλείσιμο
Σύνδεση
to gray
to gray
[ρήμα]

to change to a gray color or to grow gray naturally over time

ασπρίζω, γίνομαι γκρι

ασπρίζω, γίνομαι γκρι

Ex: The old photograph had grayed over the decades, losing its original brightness. 

Η παλιά φωτογραφία είχε γκριζάρει με το πέρασμα των δεκαετιών, χάνοντας την αρχική της φωτεινότητα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
forelock
forelock
[ουσιαστικό]

a lock of hair that grows or hangs over the forehead, typically longer than the rest of the hair

φούντα, μαλλιά του μετώπου

φούντα, μαλλιά του μετώπου

Κλείσιμο
Σύνδεση
head of hair
head of hair
[φράση]

all the hair on a person's scalp, which can vary in thickness, length, color, and texture

Κλείσιμο
Σύνδεση
male pattern baldness
male pattern baldness
[ουσιαστικό]

a common genetic condition characterized by gradual hair loss in a specific pattern on the scalp, typically starting with a receding hairline and thinning on the crown

ανδρική φαλάκρα, ανδρογονική αλωπεκία

ανδρική φαλάκρα, ανδρογονική αλωπεκία

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek