pattern

Aspect - Coafuri

Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de coafuri, cum ar fi "împletitură", "breton" și "mullet".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Appearance
French braid
French braid
[substantiv]

a type of hairdo in which three strands of hair are twisted from the crown of the head to the nape of the neck

coadă franceză, împletitură franceză

coadă franceză, împletitură franceză

Închide
Conectare
French roll
French roll
[substantiv]

a woman's hairstyle in which the hair is twisted into a vertical roll at the back of the head and fixed with hairpins, barrettes, etc.

rulou francez, ghemotoc francez

rulou francez, ghemotoc francez

Închide
Conectare
fringe
fringe
[substantiv]

the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead

breton, chinezu

breton, chinezu

Ex: She decided to try a blunt fringe for a bolder , dramatic change .

Ea a decis să încerce o breton dreptă pentru o schimbare mai îndrăzneață și dramatică.

Închide
Conectare
bob
bob
[substantiv]

a short haircut for women or men in which the hair is typically cut straight around the head at jaw-level

tunsoară bob, bob

tunsoară bob, bob

Ex: Many celebrities are known for wearing a trendy bob at red carpet events .

Mulți celebrități sunt cunoscuți pentru purtarea unui bob la modă la evenimentele cu covor roșu.

Închide
Conectare
braid
braid
[substantiv]

a hairstyle created by interweaving three or more strands of hair into a patterned structure

coadă, împletitură

coadă, împletitură

Ex: The stylist added small beads to the ends of each braid.

Stilistul a adăugat mici mărgele la capetele fiecărei împletituri.

Închide
Conectare
to scrunch

to squeeze the hair with hands to make it look wavy

mototoli, strânge

mototoli, strânge

Ex: With a diffuser attachment on her blow dryer , she would scrunch her hair as she dried it .

Cu un difuzor atașat la uscătorul de păr, ea strângea părul în timp ce îl usca.

Închide
Conectare
highlight
highlight
[substantiv]

a bright or lighter color applied to sections of the hair, typically through bleaching or dyeing, to create contrast or add dimension to the hairstyle

highlight, strălucire

highlight, strălucire

Ex: She had a single highlight near the front of her hair .

Ea avea un singur highlight aproape de partea din față a părului său.

Închide
Conectare
to sweep
to sweep
[verb]

to brush or comb hair back from the face

pieptăna înapoi, mătura

pieptăna înapoi, mătura

Ex: With a swift motion , she swept her hair back , ready to start her day .

Cu o mișcare rapidă, ea mătura părul înapoi, gata să-și înceapă ziua.

Închide
Conectare
to tease
to tease
[verb]

to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections

pieptăna în sens invers, da volum

pieptăna în sens invers, da volum

Ex: Teasing her hair gave it the perfect amount of texture and body .

Pieptănarea părului ei i-a oferit cantitatea perfectă de textură și volum.

Închide
Conectare
to tint
to tint
[verb]

to color someone's hair using a chemical

vopsi, coloră

vopsi, coloră

Ex: Over time , the sun has tinted her hair to a lighter tone .

De-a lungul timpului, soarele i-a vopsit părul într-o nuanță mai deschisă.

Închide
Conectare
to tousle
to tousle
[verb]

to make someone's hair appear untidy or unruly

încurca, zbârli

încurca, zbârli

Închide
Conectare
sweptback
sweptback
[adjectiv]

(of hair) pulled back from the face

pieptănat înapoi, tras înapoi

pieptănat înapoi, tras înapoi

Închide
Conectare
to wave
to wave
[verb]

to make someone's hair look loosely curled

ondula, încârliga

ondula, încârliga

Ex: She likes to wave her hair for a soft , tousled effect .

Îi place să-și ondeze părul pentru un efect moale, dezordonat.

Închide
Conectare
topknot
topknot
[substantiv]

a type of hairstyle made by winding the hair in a bun on the top of the head

cocoloș, nod

cocoloș, nod

Închide
Conectare
Afro
Afro
[substantiv]

a hairstyle in which a mass of tightly curled hair stands out around the head

afro, coafură afro

afro, coafură afro

Închide
Conectare
knot
knot
[substantiv]

a woman's hairstyle in which the hair is twisted into a small round top

coc, nod

coc, nod

Închide
Conectare
bun
bun
[substantiv]

a hairstyle in which The hair is pulled back from the face, twisted, and coiled on top

cocolou, nod

cocolou, nod

Ex: For the wedding , the stylist created a loose bun adorned with flowers .

Pentru nuntă, stilistul a creat un cocoloș larg, împodobit cu flori.

Închide
Conectare
to layer
to layer
[verb]

to cut hair at different lengths in a way that forms overlapping layers

stratifica, tunde în straturi

stratifica, tunde în straturi

Ex: The barber layered his hair , giving it a modern appearance .

Frizerul i-a stratificat părul, dându-i o înfățișare modernă.

Închide
Conectare
bang
bang
[substantiv]

(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead

breton, ciucure

breton, ciucure

Închide
Conectare
bobbed
bobbed
[adjectiv]

(of hair) cut at an even length all around the head

bob, tăiat la aceeași lungime

bob, tăiat la aceeași lungime

Închide
Conectare
cornrows
cornrows
[substantiv]

a hair style in which the hair is braided in many flat rows on the scalp

împletituri africane, dreadlock-uri

împletituri africane, dreadlock-uri

Închide
Conectare
lowlights
lowlights
[substantiv]

areas of the hair that are colored in a darker shade by the use of chemical substances

șuvițe întunecate

șuvițe întunecate

Închide
Conectare
crop
crop
[substantiv]

a hairstyle in which the back and sides are cut short or faded

tuns scurt, tuns ras

tuns scurt, tuns ras

Ex: The actor 's crop highlighted his facial features .

Tunsoarea actorului a evidențiat trăsăturile sale faciale.

Închide
Conectare
wet look
wet look
[substantiv]

a shiny and wet appearance of the hair, artificially induced by hair gel or chemical treatment

efect ud, look ud

efect ud, look ud

Închide
Conectare
undercut
undercut
[substantiv]

a hairstyle with longer hair on top and closely shaved or faded sides and back

tunsoare fade, fade

tunsoare fade, fade

Ex: The undercut revealed a sharp contrast between long and short hair .

Undercut-ul a dezvăluit un contrast puternic între părul lung și cel scurt.

Închide
Conectare
mohawk
mohawk
[substantiv]

a haircut in which all hair is shaven except for a strip in the middle

mohawk, creastă

mohawk, creastă

Închide
Conectare
buzz cut
buzz cut
[substantiv]

a haircut in which the hair is closely cut using electric clippers

tuns buzz, tuns foarte scurt

tuns buzz, tuns foarte scurt

Închide
Conectare
close-cropped
close-cropped
[adjectiv]

cut very short

tuns scurt, foarte scurt tuns

tuns scurt, foarte scurt tuns

Închide
Conectare
crew cut
crew cut
[substantiv]

a man's haircut in which the hair is cut rather short and the center part stands more upright compared to the sides

tuns scurt, tuns militar

tuns scurt, tuns militar

Închide
Conectare
flat-top
flat-top
[substantiv]

a man's haircut in which the hair is cut short, standing upright and forming a deck

tunsoară flat-top, coafură cu vârf plat

tunsoară flat-top, coafură cu vârf plat

Închide
Conectare
quiff
quiff
[substantiv]

a man's hairstyle in which the front part is pushed upward and higher than the rest

un moț, o coafură cu partea din față ridicată

un moț, o coafură cu partea din față ridicată

Închide
Conectare
beehive
beehive
[substantiv]

a hairstyle for women in which the hair is piled upright in a round shape

coafură stup, coc mare

coafură stup, coc mare

Închide
Conectare
bouffant
bouffant
[substantiv]

a woman's hairstyle in which the hair is arranged in a rounded shape that is raised high on the head

bouffant

bouffant

Închide
Conectare
chignon
chignon
[substantiv]

a woman's hairstyle in which the hair is pulled back, twisted and pinned at the nape of the neck

coc

coc

Închide
Conectare
perm
perm
[substantiv]

a hairstyle, created by using a hair treatment that chemically alters the structure of the hair to form lasting curls or waves

permanent, bucle

permanent, bucle

Ex: In the 80s , perms were extremely popular , with many people sporting voluminous , curly hairstyles .

În anii '80, permanentul era extrem de popular, mulți oameni purtând coafuri voluminoase și crețe.

Închide
Conectare
pigtail
pigtail
[substantiv]

a braided piece of hair, hanging from the back or in a pair at sides of the head

coadă de porc, ciucure

coadă de porc, ciucure

Închide
Conectare
tonsure
tonsure
[substantiv]

the act of shaving all or part of the hair on the scalp, often for religious or cultural reasons

tonsură, ras religios

tonsură, ras religios

Închide
Conectare
pudding basin
pudding basin
[substantiv]

a hairstyle in which the hair is cut short all around the head, giving the appearance of a bowl placed on top of the head

castron de budincă, tunsoare în formă de castron

castron de budincă, tunsoare în formă de castron

Închide
Conectare
pageboy
pageboy
[substantiv]

a hairstyle with straight, shoulder-length hair and blunt-cut bangs, popular in the 1950s and 1960s, named after young attendants to noblemen

paj, tunsoare paj

paj, tunsoare paj

Închide
Conectare
plait
plait
[substantiv]

a long piece of hair formed by three parts twisted over each other

coadă, împletitură

coadă, împletitură

Ex: She secured the plait with a simple elastic band .

Ea a fixat coada de păr cu o simplă bandă elastică.

Închide
Conectare
ponytail
ponytail
[substantiv]

a hairstyle in which the hair is pulled away from the face and gathered at the back of the head, secured in a way that hangs loosely

coadă de cal, coadă

coadă de cal, coadă

Ex: The hairdresser created a sleek ponytail for the formal event .

Coaforul a creat o coadă de cal elegantă pentru evenimentul formal.

Închide
Conectare
to perm
to perm
[verb]

to make a straight hair become curly for a period of time, using chemicals

a face permanent, a ondula

a face permanent, a ondula

Închide
Conectare
bunches
bunches
[substantiv]

a hairstyle in which the hair is tied into two clusters or ponytails, one on either side of the head, usually worn by girls or young women

cozi, bretonuri laterale

cozi, bretonuri laterale

Închide
Conectare
punky
punky
[adjectiv]

having an appearance or attitude that is characteristic of people who play punk music

punk, punkesc

punk, punkesc

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek