pattern

المظهر - تصفيفات الشعر

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بتسريحات الشعر مثل "ضفيرة"، "شعر أمامي"، و"موليت".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Appearance
French braid
French braid
[اسم]

a type of hairdo in which three strands of hair are twisted from the crown of the head to the nape of the neck

ضفيرة فرنسية, جديلة فرنسية

ضفيرة فرنسية, جديلة فرنسية

French roll
French roll
[اسم]

a woman's hairstyle in which the hair is twisted into a vertical roll at the back of the head and fixed with hairpins, barrettes, etc.

لفة فرنسية, رول فرنسي

لفة فرنسية, رول فرنسي

fringe
fringe
[اسم]

hair cut short so that it hangs over the forehead

غرة,  ناصية

غرة, ناصية

Ex: A light breeze blew her fringe across her forehead. 
bob
bob
[اسم]

a short haircut for women or men in which the hair is typically cut straight around the head at jaw-level

قصة بوب, بوب

قصة بوب, بوب

Ex: After years of shorter cuts, he chose to grow his hair into a sleek bob for a new style. 
braid
braid
[اسم]

a hairstyle created by interweaving three or more strands of hair into a patterned structure

ضفيرة, جديلة

ضفيرة, جديلة

Ex: The stylist added small beads to the ends of each braid. 

أضاف المصمم حبات صغيرة إلى نهايات كل ضفيرة.

to scrunch
to scrunch
[فعل]

to squeeze the hair with hands to make it look wavy

يعصر, يضغط

يعصر, يضغط

Ex: With a diffuser attachment on her blow dryer, she would scrunch her hair as she dried it. 

مع ملحق موزع على مجفف شعرها، كانت تضغط شعرها وهي تجففه.

highlight
highlight
[اسم]

a bright or lighter color applied to sections of the hair, typically through bleaching or dyeing, to create contrast or add dimension to the hairstyle

تسليط الضوء, إبراز

تسليط الضوء, إبراز

Ex: The highlights in her hair blended seamlessly with her natural color. 
to sweep
to sweep
[فعل]

to brush or comb hair back from the face

تمشيط للخلف, إبعاد

تمشيط للخلف, إبعاد

Ex: She smiled and swept a lock of hair behind her ear. 
to tease
to tease
[فعل]

to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections

تمشيط الشعر للخلف لإعطاء حجم, تكثيف الشعر

تمشيط الشعر للخلف لإعطاء حجم, تكثيف الشعر

Ex: Teasing her hair gave it the perfect amount of texture and body. 

تمشيط شعرها أعطاه الكمية المثالية من الملمس والحجم.

to tint
to tint
[فعل]

to color someone's hair using a chemical

صبغ, تلوين

صبغ, تلوين

Ex: Over time, the sun has tinted her hair to a lighter tone. 

بمرور الوقت، قامت الشمس بصبغ شعرها بلون أفتح.

to tousle
to tousle
[فعل]

to make someone's hair appear untidy or unruly

تجعيد, تشتيت

تجعيد, تشتيت

sweptback
sweptback
[صفة]

(of hair) pulled back from the face

مسحوب للخلف, مشدود للخلف

مسحوب للخلف, مشدود للخلف

to wave
to wave
[فعل]

to make someone's hair look loosely curled

تمويج, تجعيد

تمويج, تجعيد

Ex: She used a curling iron to wave her hair before the event. 
topknot
topknot
[اسم]

a type of hairstyle made by winding the hair in a bun on the top of the head

كعكة, ضفيرة علوية

كعكة, ضفيرة علوية

Afro
Afro
[اسم]

a hairstyle in which a mass of tightly curled hair stands out around the head

أفرو, تسريحة أفرو

أفرو, تسريحة أفرو

knot
knot
[اسم]

a hairstyle in which the hair is twisted into a small round shape, usually at the back or top of the head

كعكة,  عقدة

كعكة, عقدة

Ex: Her dark hair was arranged in an elegant knot for the ceremony. 
bun
bun
[اسم]

a hairstyle in which The hair is pulled back from the face, twisted, and coiled on top

كعكة, شنيون

كعكة, شنيون

Ex: For the wedding, the stylist created a loose bun adorned with flowers. 

لحفل الزفاف، قام المصمم بإنشاء كعكة فضفاضة مزينة بالزهور.

to layer
to layer
[فعل]

to cut hair at different lengths in a way that forms overlapping layers

طبّق, قصّ على طبقات

طبّق, قصّ على طبقات

Ex: She layered the hair in the back to create a smooth, flowing effect. 
bang
bang
[اسم]

(used in the plural) the front section of hair cut so that it hangs over the forehead

غرة,  شعر الجبهة

غرة, شعر الجبهة

Ex: The stylist trimmed my bangs above my eyebrows. 
bobbed
bobbed
[صفة]

(of hair) cut at an even length all around the head

قص بوب, مقطوعة بشكل متساو

قص بوب, مقطوعة بشكل متساو

cornrows
cornrows
[اسم]

a hair style in which the hair is braided in many flat rows on the scalp

ضفائر أفريقية, ضفائر مسطحة

ضفائر أفريقية, ضفائر مسطحة

lowlights
lowlights
[اسم]

areas of the hair that are colored in a darker shade by the use of chemical substances

خيوط شعر داكنة

خيوط شعر داكنة

crop
crop
[اسم]

a hairstyle in which the back and sides are cut short or faded

قصّة قصيرة, قصّة محلوقة

قصّة قصيرة, قصّة محلوقة

Ex: She styled her crop with a subtle fade. 
wet look
wet look
[اسم]

a shiny and wet appearance of the hair, artificially induced by hair gel or chemical treatment

مظهر مبلل, لوك مبلل

مظهر مبلل, لوك مبلل

undercut
undercut
[اسم]

a hairstyle with longer hair on top and closely shaved or faded sides and back

تسريحة الفيد, فيد

تسريحة الفيد, فيد

Ex: The undercut revealed a sharp contrast between long and short hair. 

الاندركَت كشف عن تباين حاد بين الشعر الطويل والقصير.

mohawk
mohawk
[اسم]

a haircut in which all hair is shaven except for a strip in the middle

موهوك, قصة موهوك

موهوك, قصة موهوك

buzz cut
buzz cut
[اسم]

a haircut in which the hair is closely cut using electric clippers

قصة بوز, قصة شعر قصيرة جدا

قصة بوز, قصة شعر قصيرة جدا

close-cropped

cut very short

مقصورة قصيرة, مقطوعة قصيرة جدًا

مقصورة قصيرة, مقطوعة قصيرة جدًا

crew cut
crew cut
[اسم]

a man's haircut in which the hair is cut rather short and the center part stands more upright compared to the sides

قصة شعر قصيرة, قصة شعر عسكرية

قصة شعر قصيرة, قصة شعر عسكرية

flat-top
flat-top
[اسم]

a man's haircut in which the hair is cut short, standing upright and forming a deck

قصة شعر مسطحة القمة, تسريحة شعر ذات قمة مسطحة

قصة شعر مسطحة القمة, تسريحة شعر ذات قمة مسطحة

quiff
quiff
[اسم]

a man's hairstyle in which the front part is pushed upward and higher than the rest

كوف, خصلة شعر مرتفعة

كوف, خصلة شعر مرتفعة

beehive
beehive
[اسم]

a hairstyle for women in which the hair is piled upright in a round shape

تسريحة شعر خلية النحل, تسريحة شعر مرتفعة

تسريحة شعر خلية النحل, تسريحة شعر مرتفعة

bouffant
bouffant
[اسم]

a woman's hairstyle in which the hair is arranged in a rounded shape that is raised high on the head

تسريحة البوفانت

تسريحة البوفانت

chignon
chignon
[اسم]

a woman's hairstyle in which the hair is pulled back, twisted and pinned at the nape of the neck

كعكة الشعر

كعكة الشعر

mullet
mullet
[اسم]

a hairstyle in which the hair is shorter in the front and sides and longer at the back

قصة شعر الموليت, الموليت

قصة شعر الموليت, الموليت

perm
perm
[اسم]

a hairstyle, created by using a hair treatment that chemically alters the structure of the hair to form lasting curls or waves

تجعيد, تسريحة شعر مموج

تجعيد, تسريحة شعر مموج

Ex: In the 80s, perms were extremely popular, with many people sporting voluminous, curly hairstyles. 

في الثمانينيات، كانت التمويج شائعة للغاية، حيث كان الكثير من الناس يظهرون بتسريحات شعر مجعدة ضخمة.

pigtail
pigtail
[اسم]

a braided piece of hair, hanging from the back or in a pair at sides of the head

ضفيرة, ذيل الخنزير

ضفيرة, ذيل الخنزير

tonsure
tonsure
[اسم]

the act of shaving all or part of the hair on the scalp, often for religious or cultural reasons

حلاقة الرأس, حلاقة دينية

حلاقة الرأس, حلاقة دينية

pudding basin

a hairstyle in which the hair is cut short all around the head, giving the appearance of a bowl placed on top of the head

وعاء البودنغ, قصة شعر على شكل وعاء

وعاء البودنغ, قصة شعر على شكل وعاء

pageboy
pageboy
[اسم]

a hairstyle with straight, shoulder-length hair and blunt-cut bangs, popular in the 1950s and 1960s, named after young attendants to noblemen

بيج بوي, قصة شعر بيج بوي

بيج بوي, قصة شعر بيج بوي

plait
plait
[اسم]

a long piece of hair formed by three parts twisted over each other

ضفيرة, جديلة

ضفيرة, جديلة

Ex: She secured the plait with a simple elastic band. 

قامت بتثبيت الضفيرة بشريط مطاطي بسيط.

ponytail
ponytail
[اسم]

a hairstyle in which the hair is pulled away from the face and gathered at the back of the head, secured in a way that hangs loosely

ذيل الحصان, ضفيرة

ذيل الحصان, ضفيرة

Ex: The hairdresser created a sleek ponytail for the formal event. 

قام الحلاق بإنشاء ذيل حصان أنيق للحدث الرسمي.

to perm
to perm
[فعل]

to make a straight hair become curly for a period of time, using chemicals

تمويج, عمل بيرم

تمويج, عمل بيرم

bunches
bunches
[اسم]

a hairstyle in which the hair is tied into two clusters or ponytails, one on either side of the head, usually worn by girls or young women

ضفيرتان, جدائل جانبية

ضفيرتان, جدائل جانبية

punky
punky
[صفة]

having an appearance or attitude that is characteristic of people who play punk music

بانك, ذو مظهر أو موقف مميز لموسيقيي البانك

بانك, ذو مظهر أو موقف مميز لموسيقيي البانك

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek