Opinii și Argumente - Perspective și Mentalități
Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de perspective și mentalități precum "remarcă", "neconformist" și "prejudecată".
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
![to [have] a mind of {one's} own](https://cdn.langeek.co/photo/42092/thumb/350?type=jpeg "to [have] a mind of {one's} own")
to be capable of making one's own decisions without being influenced by others
any opinion or belief that conflicts with the official or widely accepted position
erezie, heterodoxie
Erezia ei politică a stârnit o dezbatere aprinsă între membri.
a type of attitude, belief, or opinion one has
nuanță, ton
Ziarul a prezentat articole cu diverse nuanțe pentru a oferi o perspectivă echilibrată.
(of a rule, opinion, etc.) fixed and not easily changed
inflexibil, rigid
Legea era considerată inflexibilă și învechită, ceea ce a determinat apeluri la reformă.
unwilling to behave differently or change one’s opinions or attitude, especially in an unreasonable way
intransigent, inflexibil
the opinions, activities, or methods that are considered normal because they are accepted by a majority of people
curent principal, mainstream
Opiniile sale erau considerate în afara curentului principal al gândirii politice.
an individual who thinks and behaves differently and independently
nonconformist, independent
Într-o cameră plină de adepți, el s-a remarcat ca nonconformistul.
(of a person) thinking and behaving differently and independently
independent, nonconformist
Atitudinea ei independentă o făcea atât admirată, cât și neînțeleasă.
(of a person or ideology) not extreme or radical and considered reasonable by a majority of people
moderat, moderat
Ea este o persoană moderată care ascultă toate părțile înainte de a lua decizii.
a person who holds centrist views, avoiding extreme positions and seeking balance or compromise, especially in politics
moderat, centrist
Alegerile au înregistrat o creștere a sprijinului pentru moderați în detrimentul extremiștilor.
talking a lot and expressing one's opinions forcefully, especially in a rude and offensive way
vorbăreț, obraznic
not expressing one's definite opinion or intention clearly, especially in an argument
evaziv, neangajat
used to refer to a state where a group of individuals share the same agreement or opinion
your feelings or thoughts about a particular subject, rather than a fact
opinie, părere
Au cerut părerea ei despre noua politică a companiei.
having strong opinions and not willing to change them
încăpățânat, persistent în opiniile sale
Ea a rămas încăpățânată în ciuda noilor dovezi.
persisting to do things the way one sees fit and unwilling to change one's opinion, no matter how irrational it might seem
încăpățânat, obstinat
the fact of unreasonably refusing to change one's mind about something
încăpățânare, obstinație
a person's perspective or opinion on a particular matter
a viewpoint or way of considering a situation, topic, or issue
punct de vedere, poziție
Raportul a prezentat diverse poziții cu privire la această problemă.
an unreasonable opinion or judgment based on dislike felt for a person, group, etc., particularly because of their race, sex, etc.
prejudecată, părtinire
Romanul explorează teme ale prejudecății și inegalității sociale.
holding opinions or judgments influenced by personal bias rather than objective reasoning
prejudecat, părtinitor
Instanțele de judecată trebuie să evite hotărârile prejudiciabile pentru a asigura dreptatea.
something that is said that shows one's opinion of something
remarcă, comentariu
Observația ei a evidențiat un punct crucial pe care ceilalți l-au trecut cu vederea.
having a set of opinions, principles, or standards of behavior that most people approve of
bine-crescutor, ortodox
having principles, standards, or opinions that other people approve of
cu gândire corectă, adecvat
constantly switching between different paradoxical moods and opinions
schizofrenic, inconstant
being of an opinion that showcases high regards for oneself, especially in an arrogant manner
îngâmfat, arogant
being obsessed with oneself in a self-righteous manner
autocentrat, egocentric
![[set] in {one's} ways](https://cdn.langeek.co/photo/44404/thumb/350?type=jpeg "[set] in {one's} ways")
to refuse to change one's opinions, behaviors, habits, etc.
being solely interested in unimportant things and not willing to change one’s perspective, or consider other’s opinions
îngust la minte, limitativ
În ciuda inteligenței sale, abordarea sa îngustă a rezolvării problemelor a fost un obstacol.
the quality of being inflexible and solely interested in unimportant things and unwilling to consider other’s opinions
îngustime de spirit, măruntălăcie
(of an opinion or belief) held in a way that is firm and determined
puternic
Comunitatea are o preferință puternică pentru păstrarea vechiului parc.
having an independent mind with opinions and beliefs that are not easily influenced by others
hotărât, ferm în convingerile sale
A fi puternic la minte l-a ajutat să rămână concentrat pe obiectivele sale.
unwilling to change one's attitude or opinion despite good reasons to do so
încăpățânat, obstinat
În ciuda numeroaselor încercări de a-l convinge de contrariul, el a rămas încăpățânat în decizia sa de a-și părăsi locul de muncă.
the determination not to change one’s attitude or opinion on something
încăpățânare, obstinație
having very strict beliefs and attitudes that are not going to change
inflexibil, intransigent
free from bias or preconceived opinions
imparțial, fără prejudecăți
Atitudinea sa impartială l-a făcut un mare mediator.
