Decizie, Sugestie și Obligație - Îndrumare și Consiliere

to tell someone to do something by ordering or instructing them

a ordona, a instructa

information, criticism, or advice about a person's performance, a new product, etc. intended for improvement

feedback, reacție

to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions

a urma, a supune

help and advice about how to solve a problem, given by someone who is knowledgeable and experienced

indrumare, consiliere

to direct or influence someone's motivation or behavior

a îndruma, a ghida

offering helpful advice

îndrumător, ghid

to provide abstract or intangible things, such as punishments, compliments, judgments, advice, etc., to someone

a impune, a distribui

used to indicate an obligation or to emphasize the necessity of something happening

a trebui, a fi obligat să

a warning or notification provided in advance to inform someone about a situation, often to prepare them for what is coming

avertizare, notificare

to be attentive to advice or a warning

a lua în considerare, a asculta

a person or thing that provides assistance, making it easier or possible to accomplish something

ajutor, sprijin

a phone service that provides advice, comfort, or information regarding specific problems

linie de ajutor, serviciu de asistență

a speech or a piece of writing that is meant to advise people on the correct way of behaving

omilie

giving thorough instructions on a particular matter

ghid pas cu pas, instrucțiuni detaliate

‌used to offer advice or instructions to someone who is incapable of making decisions

used to say what choices or actions one would make if one was in another person's situation

used to tell someone what is better for them to do

(medical) to advise and authorize a treatment or procedure due to a particular condition or circumstance

a indica, a prescrie

not recommended to do based on the particular situation

nepotrivit, de evitat

a type of psychotherapy for married couples that helps them understand and resolve conflicts in order to improve their relationship

consilierea căsătoriei, terapie de cuplu

a piece of advice offered by a trained professional aiming to resolve conflicts among married couple

consiliere maritală, consiliere în căsnicie

someone who is advised or trained under the supervision of a mentor

u ученик, mentee

a reliable and experienced person who helps those with less experience

mentor, îndrumător

the practice of offering advice or helping a younger or less experienced individual over a period of time regarding their job or a particular subject

mentorat, sprijin

the guidance, help, or advice given by a mentor, particularly in a company or educational institution

mentorat, ghidare