Сленговые термины ирландского английского

Здесь вы найдете сленг ирландского английского, демонстрирующий региональные выражения, акценты и культурные термины, обычно используемые в Ирландии.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to banjax [глагол]

разрушать

Ex: The storm banjaxed the roof of the old house.

Буря банджакснула крышу старого дома.

beour [существительное]

девушка

Ex: That beour over there caught my eye.

Та beour там привлекла моё внимание.

blocked [прилагательное]

пьяный

Ex: He was completely blocked after the party.

Он был полностью blocked после вечеринки.

bolloxology [существительное]

чушь

Ex: Don't listen to his bolloxology, it makes no sense.

Не слушайте его боллоксологию, в этом нет никакого смысла.

craytur [существительное]

бедняжка

Ex:

Не будь строг к craytur, он не хотел этого.

Croker [существительное]

Кроук Парк

Ex: We're heading to Croker for the big match.

Мы направляемся в Крокер на большой матч.

cute hoor [существительное]

хитрый лис

Ex: That politician is a real cute hoor.

Тот политик — настоящий хитрец.

dacent [прилагательное]

отличный

Ex: That concert was dacent!

Тот концерт был dacent!

dolehead [существительное]

тунеядец на пособии

Ex: Paddy was a dolehead who never wanted to work.

Пэдди был тунеядцем на пособии, который никогда не хотел работать.

dosh [существительное]

деньги

Ex: I do n't have enough dosh to go out this weekend .

У меня недостаточно dosh, чтобы выйти в эти выходные.

to feck [глагол]

украсть

Ex: He fecked a candy bar from the shop.

Он feck шоколадный батончик из магазина.

fierce [прилагательное]

отличный

Ex: She did a fierce job on the presentation .

Она проделала отличную работу над презентацией.

to flute around [глагол]

терять время

Ex: Stop fluting around and get your homework done.

Перестань тратить время попусту и сделай домашнее задание.

fluted [прилагательное]

пьяный

Ex: He was completely fluted after the party.

Он был полностью пьян после вечеринки.

to footer [глагол]

бездельничать

Ex: Stop footering around and finish your homework.

Прекрати footer и закончи домашнее задание.

game ball [междометие]

отлично

Ex: That goal was game ball.

Этот гол был game ball.

geebag [существительное]

раздражающий человек

Ex: He's acting like a total geebag today.

Сегодня он ведёт себя как настоящий geebag.

to [give] it socks [фраза]

(Irish) to put in a lot of effort or energy

Ex: He really gave it socks during the match.

gobdaw [существительное]

дурак

Ex: He's acting like a complete gobdaw.

Он ведёт себя как полный gобдо.

gombeen [существительное]

коррумпированный человек

Ex: That politician is a classic gombeen.

Этот политик — классический gombeen.

gouger [существительное]

хулиган

Ex: That gouger caused trouble at the pub last night .

Этот хулиган устроил проблемы в пабе прошлой ночью.

hames [существительное]

беспорядок

Ex: You've made a right hames of it, you eejit!

Ты устроил настоящий бардак, идиот!

I will yeah [Предложение]

(Irish) used sarcastically to mean "I will not"

Ex:

knacked [прилагательное]

измотанный

Ex: I'm completely knacked after that long day.

Я совершенно knack после этого долгого дня.

langered [прилагательное]

полностью пьяный

Ex: He was completely langered after the party.

После вечеринки он был полностью langered.

morto [прилагательное]

очень смущённый

Ex: He felt morto after tripping on stage.

Он почувствовал себя morto после того, как споткнулся на сцене.

moth [существительное]

подруга

Ex: He took his moth out for dinner .

Он взял свою moth на ужин.

nixer [существительное]

подработка

Ex: He has a nixer delivering newspapers on weekends.

У него есть nixer, который разносит газеты по выходным.

sambo [существительное]

сэндвич

Ex: I grabbed a sambo for lunch .

Я взял сэмбо на обед.

yer one [существительное]

человек

Ex: Yer one over there is really helpful.

Тот там действительно полезен.

legend [существительное]

крутой парень

Ex: Thanks for lending me your notes , legend .

Спасибо, что одолжил мне свои записи, легенда.

Географический и культурный английский
Восточное побережье и Северо-восток США Английский	Английский язык юга США	Английский язык Среднего Запада США	Английский язык Западного США
Афроамериканский вернакулярный английский	Канадский Английский	Кокни Рифмованный Английский	Лондон и Юго-Восточная Англия
Английский язык Мидлендса	Английский язык Северной Англии	Шотландский английский	Ирландский Английский
Австралийский английский	Южноафриканский английский	Нигерийский английский