Региональный и Культурный Английский - Ирландский Английский
Здесь вы найдете сленг ирландского английского, демонстрирующий региональные выражения, акценты и культурные термины, обычно используемые в Ирландии.
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
(Irish) to ruin, destroy, or severely damage something
разрушать, уничтожать
Шторм банжакснул крышу старого дома.
(Irish) a woman or girl, often implying attractiveness
девушка, женщина
Вон та beour привлекла мое внимание.
(Irish) drunk or intoxicated
пьяный, напившийся
Он был полностью пьян после вечеринки.
(Irish) talk or ideas considered meaningless or silly
чушь, бессмыслица
Не слушай его боллоксологию, в ней нет смысла.
(Irish) used as a term of endearment or to express sympathy
бедняжка, бедолага
Она заботилась о craytur, когда он был болен.
(Irish) Croke Park, the largest stadium in Ireland, home of Gaelic games
Кроук Парк, Стадион Кроук
Мы направляемся на Крокер ради большого матча.
(Irish) a shrewd, cunning, or sly person, especially in business or politics
хитрый лис, пронырливый тип
Этот политик — настоящий cute hoor.
(Irish) excellent, really good, or impressive
отличный, впечатляющий
Этот концерт был dacent!
(Irish) an unemployed person who relies on government benefits and avoids work
тунеядец на пособии, безработный-иждивенец
Пэдди был бездельником, который никогда не хотел работать.
(Irish) money, often referring to cash
деньги, наличные
У меня недостаточно бабла, чтобы пойти куда-нибудь в эти выходные.
(Irish) to steal or take something without permission
украсть, стянуть
Он стырил шоколадный батончик из магазина.
(Irish) very good, excellent, or outstanding
отличный, превосходный
Эта еда была fierce вкусной.
(Irish) to waste time; idle or dawdle
бездельничать, проводить время впустую
Прекрати бездельничать и делай домашнее задание.
(Irish) drunk or intoxicated
пьяный, напившийся
Он был совершенно пьян после вечеринки.
(Irish) to waste time or fuss about without achieving anything
бездельничать, копаться
Прекрати бездельничать и делай домашнее задание.
(Irish) used to express excitement or approval
отлично, великолепно
Этот гол был game ball.
(Irish) an irritating or obnoxious person
раздражающий человек, неприятная личность
Он сегодня ведет себя как полный geebag.
(Irish) to put in a lot of effort or energy
(Irish) a foolish, silly, or pretentious person
дурак, глупец
Он ведет себя как полный gobdaw.
(Irish) a corrupt, underhanded, or unscrupulous person, especially in politics
коррумпированный человек, беспринципный политик
Этот политик — классический гомбин.
(Irish) a thug, lout, or rough, aggressive person
хулиган, грубиян
Этот хулиган устроил неприятности в пабе прошлой ночью.
(Irish) a mess or a chaotic situation
беспорядок, хаос
Ты устроил из этого настоящий бардак, болван!
(Irish) used sarcastically to mean "I will not"
(Irish) very tired; exhausted
измотанный, выжатый как лимон
Я совершенно вымотан после этого долгого дня.
(Irish) extremely drunk
полностью пьяный, очень пьяный
Он был полностью langered после вечеринки.
(Irish) very embarrassed or causing embarrassment
очень смущённый, вызывающий смущение
Он чувствовал себя morto после того, как споткнулся на сцене.
(Irish) a girlfriend
подруга, возлюбленная
Он взял свою moth на ужин.
(Irish) a side job or extra work outside one's main employment
подработка, халтура
У него есть nixer для доставки газет по выходным.
(Irish) a sandwich
сэндвич, бутерброд
Я взял самбо на обед.
