アイルランド英語のスラング用語

ここでは、アイルランドで一般的に使用されている地域の表現、アクセント、文化的用語を示すアイルランド英語のスラングを見つけることができます。

review-disable

レビュー

flashcard-disable

フラッシュカード

spelling-disable

綴り

quiz-disable

クイズ

学習を開始
地理的・文化的英語
to banjax [動詞]
اجرا کردن

破壊する

Ex: The storm banjaxed the roof of the old house.

嵐が古い家の屋根をバンジャックスした。

beour [名詞]
اجرا کردن

女の子

Ex: That beour over there caught my eye.

あそこのあのbeourが私の目を引いた。

blocked [形容詞]
اجرا کردن

酔っぱらった

Ex: He was completely blocked after the party.

彼はパーティーの後、完全に blocked だった。

bolloxology [名詞]
اجرا کردن

無意味な話

Ex: Don't listen to his bolloxology, it makes no sense.

彼のボロロジーを聞かないでください、それは意味がありません。

craytur [名詞]
اجرا کردن

かわいそうな人

Ex: That craytur has been working all day.

あのcrayturは一日中働いています。

Croker [名詞]
اجرا کردن

クローク・パーク

Ex: We're heading to Croker for the big match.

私たちは大きな試合のためにクローカーに向かっています。

cute hoor [名詞]
اجرا کردن

狡猾な狐

Ex: That politician is a real cute hoor.

あの政治家は本当の狡猾な人だ。

dacent [形容詞]
اجرا کردن

素晴らしい

Ex: That concert was dacent!

あのコンサートはdacentだった!

dolehead [名詞]
اجرا کردن

失業手当の寄生虫

Ex: Paddy was a dolehead who never wanted to work.

パディは決して働きたがらない失業手当依存者だった。

dosh [名詞]
اجرا کردن

お金

Ex: I do n't have enough dosh to go out this weekend .

今週末出かけるのに十分なdoshがありません。

to feck [動詞]
اجرا کردن

盗む

Ex: He fecked a candy bar from the shop.

彼は店からキャンディーバーをfeckしました。

fierce [形容詞]
اجرا کردن

素晴らしい

Ex: The concert was fierce , everyone loved it .

コンサートはfierceで、みんなが気に入りました。

اجرا کردن

時間を無駄にする

Ex: Stop fluting around and get your homework done.

時間を無駄にするのをやめて、宿題を終わらせなさい。

fluted [形容詞]
اجرا کردن

酔っ払った

Ex: He was completely fluted after the party.

彼はパーティーの後で完全に酔っ払っていた

to footer [動詞]
اجرا کردن

時間を無駄にする

Ex: Stop footering around and finish your homework.

Footerするのをやめて、宿題を終わらせなさい。

game ball [間投詞]
اجرا کردن

素晴らしい

Ex: That goal was game ball.

そのゴールはgame ballだった。

geebag [名詞]
اجرا کردن

苛立たしい人

Ex: He's acting like a total geebag today.

彼は今日、完全な geebag のように振る舞っている。

اجرا کردن

(Irish) to put in a lot of effort or energy

Ex: He really gave it socks during the match.
gobdaw [名詞]
اجرا کردن

愚か者

Ex: He's acting like a complete gobdaw.

彼は完全なゴブドーのように振る舞っています。

gombeen [名詞]
اجرا کردن

腐敗した人物

Ex: That politician is a classic gombeen.

その政治家は古典的な gombeen です。

gouger [名詞]
اجرا کردن

ごろつき

Ex: That gouger caused trouble at the pub last night .

あのならず者が昨夜パブでトラブルを起こした。

hames [名詞]
اجرا کردن

混乱

Ex: You've made a right hames of it, you eejit!

君は完全な混乱を引き起こした、このバカ!

اجرا کردن

(Irish) used sarcastically to mean "I will not"

Ex: I will yeah, as if I'm going to do that.
knacked [形容詞]
اجرا کردن

疲れ果てた

Ex: I'm completely knacked after that long day.

あの長い一日の後、私は完全に knack しています。

langered [形容詞]
اجرا کردن

完全に酔っ払った

Ex: He was completely langered after the party.

彼はパーティーの後、完全に langered だった。

morto [形容詞]
اجرا کردن

非常に恥ずかしい

Ex: He felt morto after tripping on stage.

彼はステージでつまずいた後、mortoだと感じた。

moth [名詞]
اجرا کردن

彼女

Ex: He took his moth out for dinner .

彼は自分のmothを夕食に連れて行った。

nixer [名詞]
اجرا کردن

副業

Ex: He has a nixer delivering newspapers on weekends.

彼には週末に新聞を配達するnixerがあります。

sambo [名詞]
اجرا کردن

サンドイッチ

Ex: I grabbed a sambo for lunch .

私は昼食にサンボを手に取った。

yer one [名詞]
اجرا کردن

ある人

Ex: Yer one over there is really helpful.

あそこにいる人は本当に役に立ちます。

legend [名詞]
اجرا کردن

すごいやつ

Ex: Thanks for lending me your notes , legend .

ノートを貸してくれてありがとう、伝説