Angielski geograficzny i kulturowy - Angielski Irlandzki
Tutaj znajdziesz slang z irlandzkiego angielskiego, pokazujący regionalne wyrażenia, akcenty i terminy kulturowe powszechnie używane w Irlandii.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
(Irish) to ruin, destroy, or severely damage something
niszczyć, ruinować
Samochód został całkowicie banjaxowany w wypadku.
(Irish) a woman or girl, often implying attractiveness
dziewczyna, kobieta
Poprosiłem o beour dla jej numeru.
(Irish) drunk or intoxicated
pijany, zalany
Wszyscy zostali zablokowani do północy.
(Irish) talk or ideas considered meaningless or silly
bzdury, głupie gadanie
Zignoruj jej bolloxologię i skup się na faktach.
(Irish) used as a term of endearment or to express sympathy
biedactwo, biedak
Mały craytur zasnął na kanapie.
(Irish) Croke Park, the largest stadium in Ireland, home of Gaelic games
Croke Park, Stadion Croke
Tłum na Crokerze był elektryzujący.
(Irish) a shrewd, cunning, or sly person, especially in business or politics
przebiegły lis, spryciarz
Udało mu się zdobyć kontrakt; typowe zachowanie cute hoor.
(Irish) excellent, really good, or impressive
doskonały, imponujący
Mieliśmy dacent czas na festiwalu.
(Irish) an unemployed person who relies on government benefits and avoids work
pasożyt zasiłkowy, leniwy bezrobotny
Rada skrytykowała nierobów za odmowę korzystania z możliwości szkoleniowych.
(Irish) money, often referring to cash
pieniądze, gotówka
Mam w tej chwili trochę za mało dosh, czy możemy pójść gdzieś tańszego?
(Irish) to steal or take something without permission
ukraść, zwędzić
Złapano go na feckowaniu długopisu z biura.
(Irish) very good, excellent, or outstanding
doskonały, wspaniały
On jest zaciekłym graczem w zespole.
to waste time; idle or dawdle
marnować czas, obijać się
Nie marnować czasu, gdy jest praca do wykonania.
(Irish) drunk or intoxicated
pijany, upity
Wszyscy byli fluted do północy.
(Irish) to waste time or fuss about without achieving anything
marnować czas, bawić się bez celu
Zmarnowaliśmy czas w ogrodzie zamiast zacząć pracę.
(Irish) used to express excitement or approval
świetnie, wspaniale
Koncert był absolutnie game ball.
(Irish) an irritating or obnoxious person
irytująca osoba, nieprzyjemna osoba
Nie bądź geebag, po prostu zostaw go w spokoju.
(Irish) to put in a lot of effort or energy
(Irish) a foolish, silly, or pretentious person
głupiec, dureń
Tylko gobdaw zapomniałby o własnych urodzinach.
(Irish) a corrupt, underhanded, or unscrupulous person, especially in politics
skorumpowana osoba, nieuczciwy polityk
Miasto ma historię gombeen zachowania w polityce.
(Irish) a thug, lout, or rough, aggressive person
chuligan, oprych
Miejscowi ostrzegli nas przed grupą chuliganów w okolicy.
(Irish) a mess or a chaotic situation
bałagan, chaos
Zrobiła bałagan z prezentacji wczoraj.
(Irish) used sarcastically to mean "I will not"
(Irish) very tired; exhausted
wyczerpany, zmęczony
Wszyscy byliśmy knacked po przestawieniu mebli.
(Irish) extremely drunk
całkowicie pijany, bardzo pijany
Nigdy wcześniej nie widziałem go tak langered.
(Irish) very embarrassed or causing embarrassment
bardzo zawstydzony, wywołujący zawstydzenie
Byli morto, gdy film stał się wirusowy.
(Irish) a girlfriend
dziewczyna, sympatia
Nie mógł przestać mówić o swojej dziewczynie.
(Irish) a side job or extra work outside one's main employment
praca na boku, dodatkowa praca
Wiele osób ma nixer, aby uzupełnić swoje dochody.
(Irish) a sandwich
kanapka, sandwich
Podzieliliśmy się sambo w drodze do parku.
(Irish) an unknown or unnamed individual
osoba, indywiduum
Nie znam twojej osoby, ale wydaje się miła.
(Irish) a cool, kind, or helpful person, often male
fajny gość, wspaniała osoba
Ten facet to legenda, bo zawsze jest dla swoich przyjaciół.
