Engleză Regională și Culturală - Engleză Irlandeză
Aici veți găsi argoul din engleza irlandeză, care prezintă expresii regionale, accente și termeni culturale utilizate în mod obișnuit în Irlanda.
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
(Irish) to ruin, destroy, or severely damage something
distruge, ruina
Furtuna a banjaxat acoperișul casei vechi.
(Irish) a woman or girl, often implying attractiveness
o fată, o femeie
Acea beour de acolo mi-a atras atenția.
(Irish) drunk or intoxicated
beat, băut
Era complet beat după petrecere.
(Irish) talk or ideas considered meaningless or silly
prostii, vorbărie fără sens
Nu asculta bolloxologia lui, nu are sens.
(Irish) used as a term of endearment or to express sympathy
sărăcuț, bietul
Ea a avut grijă de craytur când era bolnav.
(Irish) Croke Park, the largest stadium in Ireland, home of Gaelic games
Croke Park, Stadionul Croke
Ne îndreptăm spre Croker pentru marele meci.
(Irish) a shrewd, cunning, or sly person, especially in business or politics
vulpe șireată, tip șiret
Acest politician este un adevărat cute hoor.
(Irish) excellent, really good, or impressive
excelent, impresionant
Concertul acela a fost dacent!
(Irish) an unemployed person who relies on government benefits and avoids work
parazit al ajutorului, șomer leneș
Paddy era un trândav care nu voia niciodată să muncească.
(Irish) money, often referring to cash
bani, numerar
Nu am suficienți bani să ies în weekendul ăsta.
(Irish) to steal or take something without permission
fura, șterpeli
El a furat un baton de ciocolată din magazin.
(Irish) very good, excellent, or outstanding
excelent, fantastic
Masa aceea a fost fierce gustoasă.
(Irish) to waste time; idle or dawdle
pierde vremea, târâi
Nu mai pierde vremea și fă-ți temele.
(Irish) drunk or intoxicated
beat, îmbătat
Era complet beat după petrecere.
(Irish) to waste time or fuss about without achieving anything
a pierde timpul, a se încâlci
Nu mai pierde vremea și termină-ți temele.
(Irish) used to express excitement or approval
minunat, extraordinar
Acest gol a fost game ball.
(Irish) an irritating or obnoxious person
persoană iritantă, individ neplăcut
Astăzi se comportă ca un geebag total.
(Irish) to put in a lot of effort or energy
(Irish) a foolish, silly, or pretentious person
prost, tâmpit
Se comportă ca un gobdaw complet.
(Irish) a corrupt, underhanded, or unscrupulous person, especially in politics
o persoană coruptă, un politician fără scrupule
Acest politician este un gombeen clasic.
(Irish) a thug, lout, or rough, aggressive person
huligan, golan
Acest derbedeu a cauzat probleme la pub aseară.
(Irish) a mess or a chaotic situation
mizerie, haos
Ai făcut o adevărată mizerie din asta, idiotule!
(Irish) used sarcastically to mean "I will not"
(Irish) very tired; exhausted
epuizat, obosit
Sunt complet epuizat după acea zi lungă.
(Irish) extremely drunk
complet beat, foarte beat
Era complet langered după petrecere.
(Irish) very embarrassed or causing embarrassment
foarte jenat, cauzator de jenă
S-a simțit morto după ce s-a împiedicat pe scenă.
(Irish) a girlfriend
prietenă, iubită
A scos moth-ul lui la cină.
(Irish) a side job or extra work outside one's main employment
muncă suplimentară, job secundar
Are un nixer pentru livrarea ziarelor în weekenduri.
(Irish) a sandwich
sandviș, sandviș
Am luat un sambo pentru prânz.
