Inglés Regional y Cultural - Inglés Irlandés
Aquí encontrarás jerga del inglés irlandés, mostrando expresiones regionales, acentos y términos culturales comúnmente utilizados en Irlanda.
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
(Irish) to ruin, destroy, or severely damage something
destruir, arruinar
Él banjaxó su teléfono cuando lo dejó caer en el agua.
(Irish) a woman or girl, often implying attractiveness
una chica, una mujer
Es una beour encantadora con un gran sentido del humor.
(Irish) drunk or intoxicated
borracho, ebrio
Estaba totalmente bloqueada en la boda.
(Irish) talk or ideas considered meaningless or silly
tonterías, disparates
No soporto toda esta bolloxología política.
(Irish) used as a term of endearment or to express sympathy
pobrecito, pobre alma
No seas duro con la criatura, él no lo hizo a propósito.
(Irish) Croke Park, the largest stadium in Ireland, home of Gaelic games
Croke Park, El estadio Croke
Las entradas para Croker se agotan rápidamente.
(Irish) a shrewd, cunning, or sly person, especially in business or politics
astuto zorro, listillo
Ella lo llamó un cute hoor después de que él negoció ese trato.
(Irish) excellent, really good, or impressive
excelente, impresionante
La comida fue dacent, disfruté cada bocado.
(Irish) an unemployed person who relies on government benefits and avoids work
parásito del subsidio, vividor del paro
Sus vecinos lo han llamado dolehead.
(Irish) money, often referring to cash
dinero, efectivo
Necesitarás un poco de pasta para entrar al club esta noche.
(Irish) to steal or take something without permission
birlar, robar
Ella feck unas cuantas monedas del tarro.
(Irish) very good, excellent, or outstanding
excelente, estupendo
Hizo un trabajo excelente en la presentación.
(Irish) to waste time; idle or dawdle
perder el tiempo, holgazanear
Fluteamos por el parque en lugar de ir directamente a casa.
(Irish) drunk or intoxicated
borracho, ebrio
Ella se emborrachó en la boda anoche.
(Irish) to waste time or fuss about without achieving anything
perder el tiempo, hacer tonterías
No footer con eso; no ayudará.
(Irish) used to express excitement or approval
¡fenomenal!, ¡increíble!
Ganar el partido se sintió game ball.
(Irish) an irritating or obnoxious person
persona irritante, individuo odioso
Siempre está causando problemas, qué geebag.
(Irish) to put in a lot of effort or energy
(Irish) a foolish, silly, or pretentious person
tonto, necio
Ese gobdaw derramó su bebida por toda la mesa.
(Irish) a corrupt, underhanded, or unscrupulous person, especially in politics
un individuo corrupto, un político sin escrúpulos
Ella llamó al consejo un montón de gombeen.
(Irish) a thug, lout, or rough, aggressive person
matón, gamberro
El matón fue expulsado de la discoteca.
(Irish) a mess or a chaotic situation
desastre, caos
Salió de la habitación hecho un desastre después de su discusión.
(Irish) used sarcastically to mean "I will not"
(Irish) very tired; exhausted
agotado, reventado
Estaban agotados cuando terminó la fiesta.
(Irish) extremely drunk
completamente borracho, muy ebrio
Ella se emborrachó en la boda anoche.
(Irish) very embarrassed or causing embarrassment
muy avergonzado, causante de vergüenza
Fue un momento morto en la reunión.
(Irish) a girlfriend
novia, enamorada
Ella ha sido su novia durante dos años.
(Irish) a side job or extra work outside one's main employment
trabajo extra, chamba
Ella hace un trabajo extra dando clases particulares a estudiantes por las tardes.
(Irish) a sandwich
sándwich, sándwich
Compró un sambo en el café.
(Irish) an unknown or unnamed individual
una persona, un individuo
Un tipo llamó mientras estabas fuera.
(Irish) a cool, kind, or helpful person, often male
un tío genial, un tipo increíble
Me ayudó a cargar mis bolsas; qué leyenda.
