Termini gergali dell'inglese irlandese

Qui troverai lo slang dell'inglese irlandese, che mostra espressioni regionali, accenti e termini culturali comunemente usati in Irlanda.

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Inglese Geografico e Culturale
to banjax [Verbo]
اجرا کردن

distruggere

Ex: The storm banjaxed the roof of the old house.

La tempesta ha banjaxato il tetto della vecchia casa.

beour [sostantivo]
اجرا کردن

una ragazza

Ex: That beour over there caught my eye.

Quella beour laggiù ha attirato la mia attenzione.

blocked [aggettivo]
اجرا کردن

ubriaco

Ex: He was completely blocked after the party.

Era completamente blocked dopo la festa.

bolloxology [sostantivo]
اجرا کردن

sciocchezze

Ex: Don't listen to his bolloxology, it makes no sense.

Non ascoltare la sua bolloxologia, non ha senso.

craytur [sostantivo]
اجرا کردن

poveretto

Ex:

Lei si è presa cura del craytur quando era malato.

Croker [sostantivo]
اجرا کردن

Croke Park

Ex: We're heading to Croker for the big match.

Ci stiamo dirigendo a Croker per la grande partita.

cute hoor [sostantivo]
اجرا کردن

furbo volpone

Ex: That politician is a real cute hoor.

Quel politico è un vero furbo.

dacent [aggettivo]
اجرا کردن

eccellente

Ex: That concert was dacent!

Quel concerto era dacent!

dolehead [sostantivo]
اجرا کردن

parassita del sussidio

Ex: Paddy was a dolehead who never wanted to work.

Paddy era un parassita del sussidio che non voleva mai lavorare.

dosh [sostantivo]
اجرا کردن

soldi

Ex: I do n't have enough dosh to go out this weekend .

Non ho abbastanza dosh per uscire questo fine settimana.

to feck [Verbo]
اجرا کردن

rubare

Ex: He fecked a candy bar from the shop.

Lui feck una barretta di cioccolato dal negozio.

fierce [aggettivo]
اجرا کردن

eccellente

Ex: That meal was fierce tasty .

Quel pasto era fierce gustoso.

اجرا کردن

perdere tempo

Ex: Stop fluting around and get your homework done.

Smetti di perdere tempo e fai i tuoi compiti.

fluted [aggettivo]
اجرا کردن

ubriaco

Ex: He was completely fluted after the party.

Era completamente ubriaco dopo la festa.

to footer [Verbo]
اجرا کردن

perdere tempo

Ex: Stop footering around and finish your homework.

Smetti di footer e finisci i compiti.

game ball [interiezione]
اجرا کردن

fantastico

Ex: That goal was game ball.

Quel gol era game ball.

geebag [sostantivo]
اجرا کردن

persona irritante

Ex: He's acting like a total geebag today.

Oggi si sta comportando come un vero geebag.

اجرا کردن

(Irish) to put in a lot of effort or energy

Ex: He really gave it socks during the match.
gobdaw [sostantivo]
اجرا کردن

sciocco

Ex: He's acting like a complete gobdaw.

Si sta comportando come un gobdaw completo.

gombeen [sostantivo]
اجرا کردن

un individuo corrotto

Ex: That politician is a classic gombeen.

Quel politico è un classico gombeen.

gouger [sostantivo]
اجرا کردن

teppista

Ex: That gouger caused trouble at the pub last night .

Quel teppista ha causato problemi al pub ieri sera.

hames [sostantivo]
اجرا کردن

pasticcio

Ex: You've made a right hames of it, you eejit!

Ne hai fatto un pasticcio completo, idiota!

اجرا کردن

(Irish) used sarcastically to mean "I will not"

Ex:
knacked [aggettivo]
اجرا کردن

sfinito

Ex: I'm completely knacked after that long day.

Sono completamente knackato dopo quella lunga giornata.

langered [aggettivo]
اجرا کردن

completamente ubriaco

Ex: He was completely langered after the party.

Era completamente langered dopo la festa.

morto [aggettivo]
اجرا کردن

molto imbarazzato

Ex: He felt morto after tripping on stage.

Si è sentito morto dopo essere inciampato sul palco.

moth [sostantivo]
اجرا کردن

fidanzata

Ex: He took his moth out for dinner .

Lui ha portato la sua moth a cena.

nixer [sostantivo]
اجرا کردن

lavoretto

Ex: He has a nixer delivering newspapers on weekends.

Ha un nixer che consegna giornali nei fine settimana.

sambo [sostantivo]
اجرا کردن

panino

Ex: I grabbed a sambo for lunch .

Ho preso un sambo per pranzo.

yer one [sostantivo]
اجرا کردن

una persona

Ex: Yer one over there is really helpful.

Quello lì è davvero utile.

legend [sostantivo]
اجرا کردن

un tipo fantastico

Ex: Thanks for lending me your notes , legend .

Grazie per avermi prestato i tuoi appunti, leggenda.