Сленгові терміни ірландської англійської

Тут ви знайдете сленг ірландської англійської, що демонструє регіональні вирази, акценти та культурні терміни, які зазвичай використовуються в Ірландії.

Огляд

Картки

Правопис

Вікторина

Почати навчання

to banjax [дієслово]

знищувати

Ex: The storm banjaxed the roof of the old house.

Буря банджакснула дах старого будинку.

beour [іменник]

дівчина

Ex: That beour over there caught my eye.

Та beour там привернула мою увагу.

blocked [прикметник]

п'яний

Ex: He was completely blocked after the party.

Він був повністю blocked після вечірки.

bolloxology [іменник]

нісенітниця

Ex: Don't listen to his bolloxology, it makes no sense.

Не слухайте його боллоксологію, це не має сенсу.

craytur [іменник]

бідолаха

Ex:

Маленький крайтур заснув на дивані.

Croker [іменник]

Кроук Парк

Ex: We're heading to Croker for the big match.

Ми прямуємо до Крокера на великий матч.

cute hoor [іменник]

хитрий лис

Ex: That politician is a real cute hoor.

Той політик — справжній хитрий.

dacent [прикметник]

відмінний

Ex: That concert was dacent!

Той концерт був dacent!

dolehead [іменник]

тунеядець на допомозі

Ex: Paddy was a dolehead who never wanted to work.

Педді був дармоїдом на допомозі, який ніколи не хотів працювати.

dosh [іменник]

гроші

Ex: I do n't have enough dosh to go out this weekend .

У мене недостатньо dosh, щоб вийти цими вихідними.

to feck [дієслово]

вкрасти

Ex: He fecked a candy bar from the shop.

Він feck шоколадний батончик з магазину.

fierce [прикметник]

відмінний

Ex: He 's a fierce player on the team .

Він запеклий гравець у команді.

to flute around [дієслово]

марнувати час

Ex: Stop fluting around and get your homework done.

Припини марнувати час і зроби домашнє завдання.

fluted [прикметник]

п'яний

Ex: He was completely fluted after the party.

Він був повністю п'яний після вечірки.

to footer [дієслово]

марнувати час

Ex: Stop footering around and finish your homework.

Припини footer і закінчи домашнє завдання.

game ball [вигук]

чудово

Ex: That goal was game ball.

Той гол був game ball.

geebag [іменник]

дратівлива людина

Ex: He's acting like a total geebag today.

Сьогодні він поводиться як справжній geebag.

to [give] it socks [фраза]

(Irish) to put in a lot of effort or energy

Ex: He really gave it socks during the match.

gobdaw [іменник]

дурень

Ex: He's acting like a complete gobdaw.

Він поводиться як повний гобдо.

gombeen [іменник]

корумпована особа

Ex: That politician is a classic gombeen.

Той політик — класичний gombeen.

gouger [іменник]

хуліган

Ex: That gouger caused trouble at the pub last night .

Той хуліган спричинив неприємності в пабі минулої ночі.

hames [іменник]

безлад

Ex: You've made a right hames of it, you eejit!

Ти зробив справжній безлад, дурню!

I will yeah [речення]

(Irish) used sarcastically to mean "I will not"

Ex:

knacked [прикметник]

змучений

Ex: I'm completely knacked after that long day.

Я повністю knack після того довгого дня.

langered [прикметник]

повністю п'яний

Ex: He was completely langered after the party.

Після вечірки він був повністю langered.

morto [прикметник]

дуже збентежений

Ex: He felt morto after tripping on stage.

Він почув себе morto після того, як спіткнувся на сцені.

moth [іменник]

подруга

Ex: He took his moth out for dinner .

Він узяв свою moth на вечерю.

nixer [іменник]

підробіток

Ex: He has a nixer delivering newspapers on weekends.

У нього є nixer, який розносить газети по вихідних.

sambo [іменник]

сандвіч

Ex: I grabbed a sambo for lunch .

Я взяв самбо на обід.

yer one [іменник]

особа

Ex: Yer one over there is really helpful.

Той там справді корисний.

legend [іменник]

крутий хлопець

Ex: Thanks for lending me your notes , legend .

Дякую, що позичив мені свої конспекти, легендо.

Географічна та культурна англійська
Східне узбережжя та Північний схід США Англійська	Англійська мова півдня США	Англійська мова Середнього Заходу США	Англійська мова Західного США
Афроамериканська вернакулярна англійська	Канадська Англійська	Кокні Римована Англійська	Лондон та Південно-Східна Англія
Англійська мова Мідлендсу	Англійська мова Північної Англії	Шотландська англійська	Ірландська Англійська
Австралійська англійська	Південноафриканська англійська	Нігерійська англійська