انگلیسی منطقه‌ای و فرهنگی - انگلیسی ایرلندی
اینجا شما اصطلاحات عامیانه انگلیسی ایرلندی را پیدا خواهید کرد که عبارات منطقه‌ای، لهجه‌ها و اصطلاحات فرهنگی رایج در ایرلند را نشان می‌دهد.
مرور
فلش‌کارت‌ها
املای کلمه
آزمون
(Irish) to ruin, destroy, or severely damage something
نابود کردن, ویران کردن
شانس‌های خود را با دیر رسیدن خراب نکنید.
(Irish) a woman or girl, often implying attractiveness
یک دختر, یک زن
او همیشه درباره یک beour جدید که ملاقات کرده صحبت می‌کند.
(Irish) drunk or intoxicated
مست, مدهوش
نگذار او رانندگی کند، او مست است.
(Irish) talk or ideas considered meaningless or silly
چرند, حرف های بی معنی
آن جلسه پر از بولاکسولوژی بود.
(Irish) used as a term of endearment or to express sympathy
بیچاره, مسکین
موجود کوچک روی مبل خوابش برد.
(Irish) Croke Park, the largest stadium in Ireland, home of Gaelic games
ورزشگاه کروک, کروک پارک
فینال سراسر ایرلند در کروکر شگفت‌انگیز بود.
(Irish) a shrewd, cunning, or sly person, especially in business or politics
روباه حیله‌گر, شخص زیرک
همه او را به عنوان یک حیله‌گر در کسب‌وکار می‌شناسند.
(Irish) excellent, really good, or impressive
عالی, تحسین‌برانگیز
او کار dacent روی پروژه انجام داد.
(Irish) an unemployed person who relies on government benefits and avoids work
انگل کمک هزینه, بیکار تنبل
بیکارِ متکی به کمک‌های دولتی نباش؛ سعی کن کاری پیدا کنی.
(Irish) money, often referring to cash
پول, نقد
او مقداری پول برای تعطیلات پس‌انداز کرد.
(Irish) to steal or take something without permission
دزدیدن, ربودن
چیزهای دیگران را feck نکنید.
(Irish English) extremely good or impressive
عالی, فوق‌العاده
(Irish) to waste time; idle or dawdle
وقت تلف کردن, ولگردی کردن
او بعد از ظهر را به فلوت زدن در خانه گذراند.
(Irish) drunk or intoxicated
مست, مدهوش
به خانه رانندگی نکن؛ تو مست هستی.
(Irish) to waste time or fuss about without achieving anything
وقت تلف کردن, بی‌هدف وقت گذراندن
او تمام بعد از ظهر را با ابزارهایش وقت تلف کردن گذراند.
(Irish) used to express excitement or approval
عالی, شگفت‌انگیز
مهمونی دیشب game ball بود.
(Irish) an irritating or obnoxious person
شخص آزاردهنده, فرد منزجر کننده
دست از geebag بودن بردار و به ما کمک کن.
(Irish) to put in a lot of effort or energy
(Irish) a foolish, silly, or pretentious person
احمق, نادان
gobdaw نباش و فکر نکن همه چیز را می‌دانی.
(Irish) a corrupt, underhanded, or unscrupulous person, especially in politics
یک فرد فاسد, یک سیاستمدار بی‌اصول
محلی‌ها او را متهم به گامبین بودن در طول کمپین کردند.
(Irish) a thug, lout, or rough, aggressive person
اراذل, گردن کلفت
با آن اراذل معاشرت نکن.
(Irish) a mess or a chaotic situation
بی نظمی, آشفتگی
آشپزخانه بعد از آن مهمانی در hames است.
(Irish) used sarcastically to mean "I will not"
(Irish) very tired; exhausted
خسته, فرسوده
او بعد از ماراتن احساس knacked می‌کرد.
(Irish) extremely drunk
کاملاً مست, خیلی مست
رانندگی نکن، بشدت مست هستی.
(Irish) very embarrassed or causing embarrassment
خیلی خجالت‌زده, سبب خجالت
او morto بود وقتی همه به شوخی او خندیدند.
(Irish) a girlfriend
دوست دختر, معشوقه
من موث او را در مهمانی ملاقات کردم.
(Irish) a side job or extra work outside one's main employment
کار جانبی, کار اضافی
بعد از کار، یک کار جانبی در کافه گرفتم.
(Irish) a sandwich
ساندویچ, ساندویچ
او یک سامبو ژامبون برای پیک‌نیک بسته‌بندی کرد.
