Английские идиомы для "Нерешительности"

Изучите английские идиомы, связанные с нерешительностью, включая "сидеть между двух стульев" и "быть в двух мнениях".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

up in the air [фраза]

Неопределенно

Ex: The outcome of the election is up in the air ; it 's too close to call at this point .

at loose ends [фраза]

не зная

Ex: The sudden cancellation of their vacation plans left them at loose ends , scrambling to find alternative activities .

betwixt and between [фраза]

нерешительный или неуверенный

Ex: The company was in a state of limbo , betwixt and between restructuring and expansion plans .

down to the wire [фраза]

Быть неразрешенным до последней возможной секунды

Ex: With only seconds remaining , the basketball player made a crucial shot down to the wire , securing the victory for his team .

shades of gray [фраза]

ситуация

Ex: The story delves into the moral ambiguity of its characters , showcasing shades of gray rather than black-and-white morality .

at sixes and sevens [фраза]

растерянный

Ex: With conflicting instructions and no clear guidance , the project was in disarray , leaving everyone at sixes and sevens .

cold feet [существительное]

потеря самообладания или уверенности

Ex: The investor got cold feet about the risky business venture and withdrew their financial support .

Инвестор струсил из-за рискованного бизнес-предприятия и отозвал свою финансовую поддержку.

loose [thread] [фраза]

не закончить

Ex: The unresolved conflict within the family became a loose thread that threatened to unravel the harmony they had worked so hard to maintain .

to [fall] between two stools [фраза]

выбрать одну из двух удовлетворительных альтернатив

Ex: His attempt to please both his strict parents and his rebellious friends caused him to fall between two stools , struggling to find his own identity .

to {not} [know] whether to laugh or cry [фраза]

быть неспособным решить

Ex: When the comedian 's joke hit a little too close to home , the audience found themselves in a moment of not knowing whether to laugh or cry .

between a rock and a hard place [фраза]

столкнулся с двумя одинаково нежелательными альтернативами

Ex: The small business owner was stuck between a rock and a hard place , facing the dilemma of raising prices and risking losing customers or absorbing rising costs and hurting their profit margin .

to [chop] and [change] [фраза]

постоянно менять свое мнение

Ex: The team 's inconsistent performance last season was a result of chopping and changing their lineup too frequently .

between the devil and the deep blue sea [фраза]

Столкновение с двумя одинаково неприятными

Ex: The conservationist was caught between the devil and the deep blue sea , faced with the decision of supporting development that would harm the environment or opposing it and endangering local jobs .

on the horns of a dilemma [фраза]

выбрать между двумя проблемными вариантами

Ex: The student was on the horns of a dilemma , deciding between attending an important family event or studying for a crucial exam .

to [hem] and [haw] [фраза]

Говорить уклончиво

Ex: The speaker is hemming and hawing, struggling to find the right words to answer the difficult question.

the jury [is] (still|) out [Предложение]

не определён

Ex: After the heated discussion, the jury is out on which candidate made the most convincing argument.

at the crossroads [фраза]

быть в точке изменения

Ex: The nation stands at the crossroads , with critical elections ahead that will shape the future of its political landscape .

of two minds [фраза]

в двух мыслях

Ex: The committee members were of two minds regarding the proposed policy change , with some supporting it while others raised concerns .

Решение и Контроль
Под контролем	Вне Контроля	потеря контроля	Быть ответственным
Сила и обязательство	послушание	Выбор и решения	Решительность
Нерешительность	Независимость