Quyết định và Kiểm soát - Sự do dự

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến sự do dự, bao gồm "rơi vào giữa hai chiếc ghế" và "có hai ý kiến".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

English idioms related to Decision & Control

up in the air

[Cụm từ]

completely uncertain or left unresolved

vẫn chưa ngã ngũ, còn bỏ ngỏ

Ex: Our holiday plans are still up in the air.

Đóng

Đăng nhập

at loose ends

[Cụm từ]

having no idea what one should do, particularly due to an unexpected or upsetting change

mất phương hướng, bối rối

Ex: After the company closed, he was at loose ends for weeks.

Đóng

Đăng nhập

betwixt and between

[Cụm từ]

used when one is uncertain, particularly due to being stuck between two alternatives

lưỡng lự giữa hai lựa chọn, phân vân

Ex: She felt betwixt and between, unable to choose between staying and leaving.

Đóng

Đăng nhập

down to the wire

[Cụm từ]

used to refer to a situation in which the outcome is unclear until the last moment

chưa ngã ngũ đến phút chót, đến phút cuối mới rõ

Ex: The election went down to the wire, with the winner announced after midnight.

Đóng

Đăng nhập

shades of gray

[Cụm từ]

a situation in which it is hard to determine what is right or wrong or what one must do

tình huống khó phân định đúng sai, không rõ đúng sai

Ex: This is one of those shades of gray where doing the legal thing may still feel wrong.

Đóng

Đăng nhập

at sixes and sevens

[Cụm từ]

used to refer to someone who is completely confused

hoàn toàn rối trí, rối như tơ vò

Ex: After the sudden change in plans, everyone was at sixes and sevens.

Đóng

Đăng nhập

cold feet

[Danh từ]

the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something

nỗi sợ phút chót, chùn bước vào phút chót

Ex: He got cold feet just before signing the contract.

Đóng

Đăng nhập

loose thread

[Cụm từ]

the parts of something that are yet to be finished or resolved

phần còn dang dở, việc còn bỏ ngỏ

Ex: Before we close the project, we need to deal with a few loose threads.

Đóng

Đăng nhập

to fall between two stools

[Cụm từ]

to be in an unsatisfactory situation where one is unable to choose between two courses of action

không được bên nào, xôi hỏng bỏng không

Ex: By trying to satisfy both sides, he fell between two stools and pleased no one.

Đóng

Đăng nhập

to not know whether to laugh or cry

[Cụm từ]

to not now how to react to a situation as one is extremely frustrated or confused

không biết nên cười hay khóc, bối rối và bực bội

Ex: After hearing the news, I didn't know whether to laugh or cry.

Đóng

Đăng nhập

between a rock and a hard place

[Cụm từ]

in a situation where one has difficulty choosing between two alternatives because both are equally undesirable

tiến thoái lưỡng nan, không có lối nào tốt

Ex: She was between a rock and a hard place: keep the job she hated or risk unemployment.

Đóng

Đăng nhập

to chop and change

[Cụm từ]

to keep changing one's behavior or opinions in an abrupt manner

thay đổi xoành xoạch, nay thế này mai thế khác

Ex: The manager keeps chopping and changing, so nobody knows what the plan is.

Đóng

Đăng nhập

between the devil and the deep blue sea

[Cụm từ]

in a situation where both choices lead to an undesirable outcome

giữa hai lựa chọn tệ, không có lựa chọn tốt

Ex: She was between the devil and the deep blue sea: tell the truth and lose her job, or stay quiet and protect a lie.

Đóng

Đăng nhập

on the horns of a dilemma

[Cụm từ]

‌in a situation that forces one to choose between two alternatives that both have equally undesirable outcomes

mắc kẹt trong thế lưỡng nan, không có lựa chọn tốt

Ex: The judge was on the horns of a dilemma: release a dangerous suspect or violate the law.

Đóng

Đăng nhập

to hem and haw

[Cụm từ]

to hesitate in making a decision or saying something

ấp úng mãi, nói vòng vo

Ex: Stop hemming and hawing and tell me what you really think.

Đóng

Đăng nhập

the jury is (still) out

[Câu]

‌used to express that no decision is made or no opinion is formed about something due to uncertainty

vẫn chưa ngã ngũ, còn quá sớm để kết luận

Ex: The jury is still out on whether the new policy will actually work.

Đóng

Đăng nhập

at the crossroads

[Cụm từ]

in a situation that one has to make an important and life-changing decision

ở ngã rẽ quan trọng, trước một quyết định lớn

Ex: After graduation, she found herself at the crossroads: take the safe job or move abroad.

Đóng

Đăng nhập

of two minds

[Cụm từ]

in a state of uncertainty in which it becomes difficult for one to make a decision between two available options

phân vân, lưỡng lự

Ex: I'm of two minds about taking the job; the salary is good, but the hours are terrible.

Đóng

Đăng nhập

Quyết định và Kiểm soát
Dưới Sự Kiểm Soát	Mất Kiểm Soát	Mất Kiểm Soát	Chịu Trách Nhiệm
Lực lượng và Nghĩa vụ	Obedience	Lựa Chọn và Quyết Định	Quyết đoán
Sự do dự	Dependency

Tải ứng dụng LanGeek