تصمیم و کنترل - بلاتکلیفی

completely uncertain or left unresolved

رو هوا (استعاری)

having no idea what one should do, particularly due to an unexpected or upsetting change

کاملا سردرگم

used when one is uncertain, particularly due to being stuck between two alternatives

در بلاتکلیفی

used to refer to a situation in which the outcome is unclear until the last moment

نامشخص تا لحظه آخر

a situation in which it is hard to determine what is right or wrong or what one must do

وضعیت نامشخص

used to refer to someone who is completely confused

کاملا سردرگم

to not be sure whether one agrees with, likes, or approves of someone or something

نسبت به چیزی پنجاه پنجاه بودن

the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something

دلسردی

the parts of something that are yet to be finished or resolved

کار ناتمام

to be in an unsatisfactory situation where one is unable to choose between two courses of action

در د‌وراهی قرار گرفتن

to not now how to react to a situation as one is extremely frustrated or confused

کاملا گیج شدن (طوری که فرد نداند چطور واکنش نشان دهد)

in a situation where one has difficulty choosing between two alternatives because both are equally undesirable

بین بد و بد

to keep changing one's behavior or opinions in an abrupt manner

مدام تغییر نظر و عقیده دادن

in a situation where both choices lead to an undesirable outcome

در مواجهه با دو گزینه بد

‌in a situation that forces one to choose between two alternatives that both have equally undesirable outcomes

در مواجهه با دو گزینه بد

to hesitate in making a decision or saying something

مِن و مِن کردن

‌used to express that no decision is made or no opinion is formed about something due to uncertainty

هنوز مشخص نیست

in a situation that one has to make an important and life-changing decision

بر سر دوراهی

in a state of uncertainty in which it becomes difficult for one to make a decision between two available options

در دوراهی (استعاری)