Поведение и Подход - Вести себя вежливо
Узнайте, как английские идиомы, такие как "держать язык за зубами" и "стоять на церемонии", связаны с вежливым поведением на английском языке.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
to do one's best to be as proper and polite as one is capable of

следить за манерами, вести себя прилично
Сегодня за ужином следи за манерами; её родители очень формальные.
to speak in a manner that is not inappropriate, vulgar, or offensive

следить за языком, не выражаться грубо
Следи за языком; в комнате дети.
as polite and well-mannered as one can be

вести себя как можно лучше, вести себя образцово
Дети вели себя как можно лучше, пока гости были в доме.
(of people, their words, or behavior) not offensive to people of different races, ethnicities, genders, etc.

политкорректный, неоскорбительный для разных групп
Компания попросила авторов использовать в брошюре политкорректный язык.
behavior that is acceptable and considered to be appropriate within a certain setting

правила приличного поведения, правила честной игры
Мы можем не соглашаться, но давайте соблюдать правила приличного поведения: без личных оскорблений.
to try to behave in the best way possible so as to make a good impression or gain approval

вести себя как можно лучше, произвести хорошее впечатление
На собеседовании веди себя как можно лучше и говори уверенно.
to behave in an overly polite and formal manner

излишне церемониться, слишком соблюдать формальности
Не церемонься; просто заходи и садись.
used to tell a person that they should talk in a way that is not rude, vulgar, or offensive

следить за языком, не грубить
Следи за языком; так с матерью не разговаривают.
used to apologize for swearing or using offensive words

простите за выражение, извините за грубость
Этот план — полный бардак, простите за выражение.
said of something that is done only for the sake of formality or just to keep up appearances

просто для проформы, только для вида
Комитет задал несколько вопросов просто для проформы, но решение уже было принято.
to accompany a guest, visitor, etc. to the exit of a room or building

проводить кого-то до двери, проводить кого-то к выходу
После встречи ассистент проводил посетителей до двери.
to speak in a manner marked by politeness and dignity

говорить вежливо, сохранять уважительный тон
Говори вежливо, когда обращаешься к учителю.
to choose words carefully so as to avoid offense or give an impression different from the truth

осторожно подбирать слова, смягчать выражения
Менеджер осторожно подбирал слова, объясняя, почему проект провалился.
to deliberately hold back or lessen the force or impact of one's actions, often to avoid causing harm or offense

сдерживаться, не действовать в полную силу
В отзыве она сдержалась, потому что не хотела задеть его чувства.
to do something in order to replace something lost or fix something damaged

компенсировать, возместить
Он купил ей цветы, чтобы компенсировать то, что забыл о её дне рождения.
