pattern

Davranış ve Yaklaşım - Kibar Davranmak

"Keep a civil tongue" ve "stand on ceremony" gibi İngilizce deyimlerin İngilizcede kibar davranışla nasıl ilişkili olduğunu keşfedin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Behavior & Approach
to [mind] {one's} p's and q's

to do one's best to be as proper and polite as one is capable of

adabına dikkat etmek, hal ve hareketlerine dikkat etmek

adabına dikkat etmek, hal ve hareketlerine dikkat etmek

Ex: You'll be meeting the mayor, so mind your p's and q's. 

Belediye başkanıyla görüşeceksin, o yüzden adabına dikkat et.

to [mind|watch] {one's} (language|tongue)

to speak in a manner that is not inappropriate, vulgar, or offensive

ağzından çıkana dikkat etmek, kaba konuşmamak

ağzından çıkana dikkat etmek, kaba konuşmamak

Ex: Mind your tongue when you talk to customers; rude jokes can cost us business. 

Müşterilerle konuşurken ağzından çıkana dikkat et; kaba şakalar bize iş kaybettirebilir.

on {one's} best behavior

as polite and well-mannered as one can be

en iyi şekilde davranmak, uslu ve terbiyeli davranmak

en iyi şekilde davranmak, uslu ve terbiyeli davranmak

Ex: The dog was on its best behavior at the vet and didn't bark once. 

Köpek veterinerde uslu durdu ve bir kez bile havlamadı.

politically correct

(of people, their words, or behavior) not offensive to people of different races, ethnicities, genders, etc.

politik olarak doğru, farklı grupları incitmeyen

politik olarak doğru, farklı grupları incitmeyen

Ex: The training focuses on politically correct behavior in a diverse workplace. 

Eğitim, çeşitli kimliklerin bulunduğu bir iş yerinde politik olarak doğru davranışa odaklanıyor.

Queensberry rules

behavior that is acceptable and considered to be appropriate within a certain setting

uygun davranış kuralları, centilmenlik kuralları

uygun davranış kuralları, centilmenlik kuralları

Ex: Before the hearing began, the chair reminded everyone of the Queensberry rules. 

Oturum başlamadan önce başkan herkese uygun davranış kurallarını hatırlattı.

to [put] {one's} best foot forward

to try to behave in the best way possible so as to make a good impression or gain approval

en iyi şekilde davranmak, iyi izlenim bırakmak

en iyi şekilde davranmak, iyi izlenim bırakmak

Ex: She put her best foot forward when meeting her partner's family. 

Partnerinin ailesiyle tanışırken en iyi şekilde davrandı.

to [stand] on ceremony

to behave in an overly polite and formal manner

fazla resmî davranmak, aşırı nezaket göstermek

fazla resmî davranmak, aşırı nezaket göstermek

Ex: This is a casual office, so there's no need to stand on ceremony. 

Burası rahat bir ofis, bu yüzden fazla resmî davranmana gerek yok.

watch {one's} [mouth]

used to tell a person that they should talk in a way that is not rude, vulgar, or offensive

ağzından çıkana dikkat etmek, kaba konuşmamak

ağzından çıkana dikkat etmek, kaba konuşmamak

Ex: If you work with customers, you have to watch your mouth. 

Müşterilerle çalışıyorsan ağzından çıkana dikkat etmelisin.

to (pardon|excuse) {one's} (French|language)

used to apologize for swearing or using offensive words

lafım için kusura bakmayın, ağzımı bozuyorum, kusura bakmayın

lafım için kusura bakmayın, ağzımı bozuyorum, kusura bakmayın

Ex: Excuse my language, but I am sick of these excuses. 

Lafım için kusura bakmayın, ama bu bahanelerden bıktım.

as a matter of form

said of something that is done only for the sake of formality or just to keep up appearances

sırf formalite icabı, sadece görüntüyü kurtarmak için

sırf formalite icabı, sadece görüntüyü kurtarmak için

Ex: The manager shook hands with everyone as a matter of form. 

Müdür herkesle sırf formalite icabı tokalaştı.

to [show] {sb} the door

to accompany a guest, visitor, etc. to the exit of a room or building

birini kapıya kadar geçirmek, birini çıkışa kadar geçirmek

birini kapıya kadar geçirmek, birini çıkışa kadar geçirmek

Ex: The nurse showed the patient the door after giving him the paperwork. 

Hemşire evrakları verdikten sonra hastayı kapıya kadar geçirdi.

to [keep] a civil tongue

to speak in a manner marked by politeness and dignity

nazik konuşmak, saygılı bir üslup kullanmak

nazik konuşmak, saygılı bir üslup kullanmak

Ex: The judge warned both lawyers to keep a civil tongue in court. 

Yargıç iki avukatı da mahkemede nazik konuşmaları konusunda uyardı.

to [mince] {one's} words

to choose words carefully so as to avoid offense or give an impression different from the truth

sözlerini dikkatle seçmek, lafı yumuşatmak

sözlerini dikkatle seçmek, lafı yumuşatmak

Ex: The doctor did not mince his words when he explained the risks. 

Doktor riskleri açıklarken lafı yumuşatmadı.

to [pull] {one's} punches

to deliberately hold back or lessen the force or impact of one's actions, often to avoid causing harm or offense

kendini tutmak, fazla sert davranmamak

kendini tutmak, fazla sert davranmamak

Ex: During the friendly match, he pulled his punches so he would not injure his friend. 

Dostluk maçında arkadaşını incitmemek için kendini tuttu.

to make up for

to do something in order to replace something lost or fix something damaged

telafi etmek, karşılığını telafi etmek

telafi etmek, karşılığını telafi etmek

Ex: The company offered free repairs to make up for the damaged products. 

Şirket, hasarlı ürünleri telafi etmek için ücretsiz onarım sundu.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir