pattern

Comportamiento y Enfoque - Comportarse con educación

Descubre cómo los modismos en inglés como "mantener una lengua civil" y "pararse en la ceremonia" se relacionan con comportarse educadamente en inglés.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Behavior & Approach
to [mind] {one's} p's and q's

to do one's best to be as proper and polite as one is capable of

cuidar los modales, comportarse con educación

cuidar los modales, comportarse con educación

Ex: He can be loud with his friends, but at work he really minds his p's and q's. 

Con sus amigos puede ser ruidoso, pero en el trabajo cuida mucho sus modales.

to [mind|watch] {one's} (language|tongue)

to speak in a manner that is not inappropriate, vulgar, or offensive

cuidar el lenguaje, no hablar de forma vulgar

cuidar el lenguaje, no hablar de forma vulgar

Ex: The teacher told the students to mind their language during the school trip. 

La profesora les dijo a los estudiantes que cuidaran su lenguaje durante la excursión escolar.

on {one's} best behavior

as polite and well-mannered as one can be

portarse lo mejor posible, comportarse con mucho cuidado

portarse lo mejor posible, comportarse con mucho cuidado

Ex: He is usually noisy, but he was on his best behavior in front of the principal. 

Normalmente es ruidoso, pero delante del director se portó lo mejor posible.

politically correct

(of people, their words, or behavior) not offensive to people of different races, ethnicities, genders, etc.

políticamente correcto, respetuoso con los distintos grupos

políticamente correcto, respetuoso con los distintos grupos

Ex: She tries to be politically correct without making her speech sound unnatural. 

Intenta ser políticamente correcta sin que su discurso suene artificial.

Queensberry rules
Queensberry rules
[Sustantivo]

behavior that is acceptable and considered to be appropriate within a certain setting

reglas de conducta aceptable, normas de juego limpio

reglas de conducta aceptable, normas de juego limpio

Ex: Online arguments rarely follow Queensberry rules anymore. 

Las discusiones en internet ya casi nunca respetan las reglas de conducta aceptable.

to [put] {one's} best foot forward

to try to behave in the best way possible so as to make a good impression or gain approval

comportarse lo mejor posible, causar buena impresión

comportarse lo mejor posible, causar buena impresión

Ex: If you want their approval, you need to put your best foot forward. 

Si quieres su aprobación, tienes que comportarte lo mejor posible.

to [stand] on ceremony

to behave in an overly polite and formal manner

ser demasiado formal, guardar demasiadas formalidades

ser demasiado formal, guardar demasiadas formalidades

Ex: She stood on ceremony at first, but soon relaxed around us. 

Al principio fue demasiado formal, pero pronto se relajó con nosotros.

watch {one's} [mouth]

used to tell a person that they should talk in a way that is not rude, vulgar, or offensive

cuidar la boca, no hablar con grosería

cuidar la boca, no hablar con grosería

Ex: The comedian can be funny without forgetting to watch his mouth. 

El comediante puede ser gracioso sin olvidarse de cuidar la boca.

to (pardon|excuse) {one's} (French|language)

used to apologize for swearing or using offensive words

perdón por el lenguaje, disculpen la expresión

perdón por el lenguaje, disculpen la expresión

Ex: The whole meeting was, pardon my French, a complete disaster. 

Toda la reunión fue, perdón por el lenguaje, un completo desastre.

as a matter of form

said of something that is done only for the sake of formality or just to keep up appearances

por pura formalidad, solo para guardar las apariencias

por pura formalidad, solo para guardar las apariencias

Ex: They held an interview as a matter of form, even though they knew who they wanted to hire. 

Hicieron una entrevista por pura formalidad, aunque ya sabían a quién querían contratar.

to [show] {sb} the door

to accompany a guest, visitor, etc. to the exit of a room or building

acompañar a alguien hasta la puerta, llevar a alguien hasta la salida

acompañar a alguien hasta la puerta, llevar a alguien hasta la salida

Ex: The host showed us the door and thanked us for coming. 

El anfitrión nos acompañó hasta la puerta y nos agradeció que hubiéramos venido.

to [keep] a civil tongue

to speak in a manner marked by politeness and dignity

hablar con educación, mantener un tono respetuoso

hablar con educación, mantener un tono respetuoso

Ex: If you want to complain, keep a civil tongue and explain the problem clearly. 

Si quieres quejarte, mantén un tono respetuoso y explica el problema con claridad.

to [mince] {one's} words

to choose words carefully so as to avoid offense or give an impression different from the truth

medir las palabras, suavizar lo que se dice

medir las palabras, suavizar lo que se dice

Ex: She tried not to offend anyone, so she minced her words during the meeting. 

Intentó no ofender a nadie, así que midió sus palabras durante la reunión.

to [pull] {one's} punches

to deliberately hold back or lessen the force or impact of one's actions, often to avoid causing harm or offense

contenerse, no ir con toda la fuerza

contenerse, no ir con toda la fuerza

Ex: The article pulls no punches about the company's mistakes. 

El artículo no se anda con rodeos sobre los errores de la empresa.

to make up for

to do something in order to replace something lost or fix something damaged

compensar, resarcir

compensar, resarcir

Ex: She worked extra hours to make up for the delay. 

Trabajó horas extra para compensar el retraso.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek