رفتار و رویکرد - رفتار مودبانه

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "زبان متمدن نگه داشتن" و "بر سر تشریفات ایستادن" به رفتار مودبانه در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [mind] {one's} p's and q's [عبارت]

مواظب رفتار و گفتار خود بودن

Ex: The children were reminded by their parents to mind their P 's and Q 's when visiting their grandparents .

to [mind|watch] {one's} (language|tongue) [عبارت]

مواظب حرف زدن خود بودن

Ex: Please mind your language when talking to your grandparents ; they appreciate respectful speech .

on {one's} best behavior [عبارت]

بسیار مؤدب

Ex: During the job interview , it 's crucial to be on your best behavior to demonstrate your professionalism and suitability for the position .

politically correct [عبارت]

با اجتناب از هر گونه رفتار یا حرف توهین آمیز و ناراحت کننده

Ex: Some very politically correct parents wo n’t let their children play with toy guns .

Queensberry rules [اسم]

منشور اخلاقی

Ex: The school has its own Queensberry rules for student behavior , which include no bullying and respectful communication .

مدرسه قوانین کویینزبری خود را برای رفتار دانش آموزان دارد که شامل عدم زورگویی و ارتباط محترمانه می‌شود.

to [put] {one's} best foot forward [عبارت]

به بهترین شکل رفتار کردن

Ex: He puts his best foot forward at parties .

to [stand] on ceremony [عبارت]

تعارف و رودرباستی داشتن

Ex:

watch {one's} [mouth] [جمله]

مراقب حرف زدن خود بودن

Ex: If you continue to make offensive comments , you 'll need to learn to watch your mouth around others .

to (pardon|excuse) {one's} (French|language) [عبارت]

ببخشید بددهانی می‌کنم

Ex:

as a matter of form [عبارت]

به‌صورت تشریفاتی

Ex: The apology seemed insincere , merely delivered as a matter of form without genuine remorse .

to [show] {sb} the door [عبارت]

کسی را تا درب خروجی همراهی کردن

Ex:

to [keep] a civil tongue [عبارت]

محترمانه صحبت کردن

Ex: Even in a disagreement , it 's possible to keep a civil tongue and engage in a constructive conversation .

to [mince] {one's} words [عبارت]

حرف خود را مزمزه کردن

Ex: It 's important to be straightforward but not hurtful ; you can express your opinion without mincing your words .

to [pull] {one's} punches [عبارت]

ملاحظه کسی یا چیزی را کردن

Ex: It 's not always easy to pull your punches in a debate , especially when you feel passionately about a topic .

to make up for [فعل]

جبران کردن

Ex: He wanted to make up for his late arrival by working extra hours to complete the project on time .

او می‌خواست با کار کردن ساعت‌های اضافی برای تکمیل پروژه در زمان مقرر، جبران کند که دیر رسیده است.

رفتار و رویکرد
دوراندیشی & احتیاط	واکنش بیش از حد	Tact	مودب بودن
بداهه پردازی & مصالحه	رفتار مودبانه	کمبود مراقبت یا ملاحظه	بدون مراقبت یا فکر
واکنش نشان دادن یا تقاضا کردن	پاسخ‌های مکالمه‌ای	نشان دادن تعجب	پرداخت یا جلب توجه
توجه نکردن	رفتار توهین آمیز	واکنش و پاسخ	حسادت و رقابت
رفتار سخت و سختگیرانه