pattern

Chování a Přístup - Chovat se zdvořile

Objevte, jak anglické idiomy jako "udržovat civilizovaný jazyk" a "stát na ceremonii" souvisí s zdvořilým chováním v angličtině.

Revize

Kartičky

tvary

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Behavior & Approach
to [mind] {one's} p's and q's

to do one's best to be as proper and polite as one is capable of

dávat si pozor na chování, chovat se slušně

dávat si pozor na chování, chovat se slušně

Ex: Mind your p's and q's at dinner tonight; her parents are very formal. 
to [mind|watch] {one's} (language|tongue)

to speak in a manner that is not inappropriate, vulgar, or offensive

dávat si pozor na jazyk, nemluvit sprostě

dávat si pozor na jazyk, nemluvit sprostě

Ex: Watch your language; there are children in the room. 
on {one's} best behavior

as polite and well-mannered as one can be

chovat se co nejslušněji, být vzorně vychovaný

chovat se co nejslušněji, být vzorně vychovaný

Ex: The kids were on their best behavior while the guests were visiting. 
politically correct

(of people, their words, or behavior) not offensive to people of different races, ethnicities, genders, etc.

politicky korektní, neútočný vůči různým skupinám

politicky korektní, neútočný vůči různým skupinám

Ex: The company asked writers to use politically correct language in the brochure. 
Queensberry rules
Queensberry rules
[Podstatné jméno]

behavior that is acceptable and considered to be appropriate within a certain setting

pravidla slušného chování, zásady férového jednání

pravidla slušného chování, zásady férového jednání

Ex: We can disagree, but let's keep to Queensberry rules: no personal insults. 
to [put] {one's} best foot forward

to try to behave in the best way possible so as to make a good impression or gain approval

chovat se co nejlépe, udělat dobrý dojem

chovat se co nejlépe, udělat dobrý dojem

Ex: Put your best foot forward at the interview and speak with confidence. 
to [stand] on ceremony

to behave in an overly polite and formal manner

přehánět to s formalitami, chovat se přehnaně zdvořile

přehánět to s formalitami, chovat se přehnaně zdvořile

Ex: Don't stand on ceremony; just come in and sit down. 
watch {one's} [mouth]

used to tell a person that they should talk in a way that is not rude, vulgar, or offensive

dávat si pozor na pusu, nemluvit sprostě

dávat si pozor na pusu, nemluvit sprostě

Ex: Watch your mouth; that's no way to speak to your mother. 
to (pardon|excuse) {one's} (French|language)

used to apologize for swearing or using offensive words

promiňte mi ten slovník, omlouvám se za ta slova

promiňte mi ten slovník, omlouvám se za ta slova

Ex: This plan is a mess, excuse my French. 
as a matter of form

said of something that is done only for the sake of formality or just to keep up appearances

jen pro forma, jen aby se neřeklo

jen pro forma, jen aby se neřeklo

Ex: The committee asked a few questions as a matter of form, but the decision had already been made. 
to [show] {sb} the door

to accompany a guest, visitor, etc. to the exit of a room or building

doprovodit někoho ke dveřím, vyprovodit někoho ven

doprovodit někoho ke dveřím, vyprovodit někoho ven

Ex: After the meeting, the assistant showed the visitors the door. 
to [keep] a civil tongue

to speak in a manner marked by politeness and dignity

mluvit slušně, zachovat zdvořilý tón

mluvit slušně, zachovat zdvořilý tón

Ex: Keep a civil tongue when you speak to your teacher. 
to [mince] {one's} words

to choose words carefully so as to avoid offense or give an impression different from the truth

volit slova opatrně, neříkat věci naplno

volit slova opatrně, neříkat věci naplno

Ex: The manager minced his words when explaining why the project had failed. 
to [pull] {one's} punches

to deliberately hold back or lessen the force or impact of one's actions, often to avoid causing harm or offense

brzdit se, nejít naplno

brzdit se, nejít naplno

Ex: She pulled her punches in the review because she did not want to hurt his feelings. 
to make up for

to do something in order to replace something lost or fix something damaged

vynahradit, napravit

vynahradit, napravit

Ex: He bought her flowers to make up for forgetting her birthday. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek