pattern

Правда, Секреты и Обман - Хранить секреты

Освойте английские идиомы, связанные с хранением секретов, такие как 'между нами' и 'держать крышку'.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms relate to Truth, Secrecy, & Deception
hidden agenda
hidden agenda
[существительное]

a secret reason behind a plan or action

скрытая цель, скрытое намерение

скрытая цель, скрытое намерение

Ex: The politician's support for the new policy was questioned, as many believed he had a hidden agenda to benefit his financial backers. 
Закрыть
Войти
between you and me
between you and me
[Предложение]

said to ask someone to keep a conversation secret

между нами, никому не говори

между нами, никому не говори

Ex: Between you and me, I think our boss is planning to resign next month. 
Закрыть
Войти
to [breathe|say] a word about {sth}

to tell other people what is supposed to stay secret

проболтаться, выдать секрет

проболтаться, выдать секрет

Ex: The detective warned the witness not to breathe a word about the ongoing investigation to anyone. 
Закрыть
Войти
conspiracy of silence

used to refer to an agreement made in order to keep someone from sharing or revealing information that should be otherwise publicly known

заговор молчания, соглашение о молчании

заговор молчания, соглашение о молчании

Ex: The members of the organization formed a conspiracy of silence to protect their leader from the allegations of corruption. 
Закрыть
Войти
to [keep] a lid on {sth}

to not let something become revealed to others

замять что-то, держать в секрете

замять что-то, держать в секрете

Ex: The prime minister is desperately trying to keep a lid on revelations from his former mistress's tell-all book. 
Закрыть
Войти
to [keep|play|hold] {one's} cards close to {one's} (chest|vest)

to refrain from revealing one's true intentions or plans

не раскрывать карт, держать планы при себе

не раскрывать карт, держать планы при себе

Ex: The negotiator kept his cards close to his chest during the business deal, not revealing his true bottom line to the other party. 
Закрыть
Войти
to [keep] {sth} under {one's} hat

to avoid sharing a secret with others

держать это в секрете, никому не говорить

держать это в секрете, никому не говорить

Ex: Before the surprise party, she asked everyone to keep it under their hat to ensure the birthday celebrant remained unaware. 
Закрыть
Войти
to [keep|stay] schtum
to keep schtum
[фраза]

to decide to remain silent about something, particularly out of fear of making a situation worse

держать язык за зубами, помалкивать

держать язык за зубами, помалкивать

Ex: It was a secret about which the few involved stayed shtum and about which no one else knew. 
Закрыть
Войти
mum is the word
mum is the word
[Предложение]

said as a promise or request to not tell something to anyone else

ни слова никому, это останется между нами

ни слова никому, это останется между нами

Ex: Mum's the word, or the surprise party won't be a surprise. 
Закрыть
Войти
{one's} lips [are] sealed
one's lips are sealed
[Предложение]

used when one says that one will not reveal secret information

я никому не скажу, твой секрет у меня в безопасности

я никому не скажу, твой секрет у меня в безопасности

Ex: I told him not to say anything, and he said his lips are sealed, so hopefully he'll be able to keep a secret this time. 
Закрыть
Войти
skeleton in the closet

something about a person's past that they do not want to reveal or mention because it is embarrassing or unpleasant

постыдная тайна из прошлого, тёмное пятно в прошлом

постыдная тайна из прошлого, тёмное пятно в прошлом

Ex: He asked if she had any skeletons in her closet that might affect her political campaign. 
Закрыть
Войти
these four walls
these four walls
[фраза]

used to refer to a room, in which a group of people knows or witnesses something that others do not

между нами, это не выйдет из этой комнаты

между нами, это не выйдет из этой комнаты

Ex: I don’t want anything repeated outside these four walls. 
Закрыть
Войти
to [tell] tales (out of|outside) school

to share information that is secret or private

выносить сор из избы, болтать лишнее

выносить сор из избы, болтать лишнее

Ex: You mean Fred? The guy who always tells tales outside school? 
Закрыть
Войти
to [keep] {one's} own counsel

to keep one's thoughts or plans to oneself and not share them with others

держать свои мысли при себе, не раскрывать свои планы

держать свои мысли при себе, не раскрывать свои планы

Ex: Despite the heated debate, she preferred to keep her own counsel. 
Закрыть
Войти
to [keep] {sth} dark

to not let other people know about something

держать что-то в секрете, не дать никому узнать

держать что-то в секрете, не дать никому узнать

Ex: But that was no reason to think she'd go along with keeping their relationship dark. 
Закрыть
Войти
(as|) (close|dumb) as an oyster

a person who can be trusted with one's secrets

нем как могила, умеет хранить тайны

нем как могила, умеет хранить тайны

Ex: Sophie will never repeat what you tell her. She's as close as an oyster. 
Закрыть
Войти
to [cover] {one's} tracks

to conceal or destroy evidence of one's activities or whereabouts to avoid detection or punishment

заметать следы, скрывать улики

заметать следы, скрывать улики

Ex: Roberts covered his tracks by throwing the knife in the river. 
Закрыть
Войти
to [paper] over the cracks

to try to conceal flaws or problems temporarily, without addressing or solving them properly

замазывать проблемы, наводить внешний лоск

замазывать проблемы, наводить внешний лоск

Ex: Conversely, if you have been papering over the cracks of a relationship these same eclipses will seek them out. 
Закрыть
Войти
to [keep] {sth} under wraps

to keep something secret or confidential and not to reveal it to others

держать что-то в секрете, ничего не раскрывать

держать что-то в секрете, ничего не раскрывать

Ex: But officials deny they've been keeping their proposals under wraps. 
Закрыть
Войти
trade secret
trade secret
[существительное]

a piece of personal or private information that one refuses to share with anyone

личный секрет, маленький секрет

личный секрет, маленький секрет

Ex: She refuses to talk about her childhood, saying it’s a trade secret. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek