Правда, Секреты и Обман - Хранить секреты
Освойте английские идиомы, связанные с хранением секретов, такие как 'между нами' и 'держать крышку'.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
a secret reason behind a plan or action
скрытая цель, скрытое намерение
Он помог нам, но с скрытой целью.
said to ask someone to keep a conversation secret
между нами, никому не говори
Между нами, он собирается уйти.
to tell other people what is supposed to stay secret
проболтаться, выдать секрет
Ни слова об этом.
used to refer to an agreement made in order to keep someone from sharing or revealing information that should be otherwise publicly known
заговор молчания, соглашение о молчании
Вокруг инцидента был заговор молчания.
to not let something become revealed to others
замять что-то, держать в секрете
Они пытались замять скандал.
to refrain from revealing one's true intentions or plans
не раскрывать карт, держать планы при себе
Во время переговоров о слиянии гендиректор не раскрывала карт до финального предложения.
to avoid sharing a secret with others
держать это в секрете, никому не говорить
Я могу рассказать тебе, что случилось, но держи это в секрете.
to decide to remain silent about something, particularly out of fear of making a situation worse
держать язык за зубами, помалкивать
Я хотел его поправить, но промолчал, потому что все и так были на нервах.
said as a promise or request to not tell something to anyone else
ни слова никому, это останется между нами
Ни слова никому, хорошо? О помолвке пока никто не должен знать.
used when one says that one will not reveal secret information
я никому не скажу, твой секрет у меня в безопасности
Расскажи, что случилось; я никому не скажу.
something about a person's past that they do not want to reveal or mention because it is embarrassing or unpleasant
постыдная тайна из прошлого, тёмное пятно в прошлом
У каждой семьи есть постыдная тайна из прошлого, но его тайну стало невозможно скрыть, когда начался суд.
used to refer to a room, in which a group of people knows or witnesses something that others do not
между нами, это не выйдет из этой комнаты
То, что я сейчас скажу, останется между нами.
to share information that is secret or private
выносить сор из избы, болтать лишнее
Не хочу выносить сор из избы, но встреча была полным провалом.
to keep one's thoughts or plans to oneself and not share them with others
держать свои мысли при себе, не раскрывать свои планы
to not let other people know about something
держать что-то в секрете, не дать никому узнать
Директора держали сделку в секрете, пока не были подписаны все контракты.
a person who can be trusted with one's secrets
нем как могила, умеет хранить тайны
Можешь рассказать Норе; она нема как могила.
to conceal or destroy evidence of one's activities or whereabouts to avoid detection or punishment
заметать следы, скрывать улики
После взлома системы он удалил журналы, чтобы замести следы.
to try to conceal flaws or problems temporarily, without addressing or solving them properly
замазывать проблемы, наводить внешний лоск
to keep something secret or confidential and not to reveal it to others
держать что-то в секрете, ничего не раскрывать
Компания держала новый телефон в секрете до презентации.
a piece of personal or private information that one refuses to share with anyone
личный секрет, маленький секрет
Я спросил, как он всегда находит дешёвые билеты, но он сказал, что это личный секрет.
to hide or suppress feelings instead of expressing them
to keep something private, hidden, or carefully protected
| Правда, Секреты и Обман | |||
|---|---|---|---|
| Обман | В тайне | Хранить секреты | Ложь и преувеличение |
| Очевидность | Притворство | Раскрывая секреты | Поверхностность |
| Доверие и честность | Правдивость | Лесть и хвастовство | |
